| 意味 | 例文 |
「のだち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25844件
彼女はこの問題について検討中です。
她就这个问题正在研究。
- 中国語会話例文集
昨日はお友達の誕生日会でした。
我昨天去了朋友的生日会。 - 中国語会話例文集
彼の癌は治療可能と診断された。
他的癌症被诊断可以治疗。 - 中国語会話例文集
あなたの友達は、彼女と花火を見に行きましたか？
你的朋友和她一起去看烟花了吗？ - 中国語会話例文集
地下鉄の乗り換えも問題ありません。
地铁的换乘也没有问题。 - 中国語会話例文集
彼女の投げたダーツは中心部に当たった。
她投的飛鏢正中靶心 - 中国語会話例文集
女友達の家へ遊びに行って織物を見ました。
去女性朋友家玩的时候看到她织的东西。 - 中国語会話例文集
昨日は友達の家に遊びに行きました。
我昨天去了朋友的家里玩。 - 中国語会話例文集
このレシートは間違いなく正しい物です。
这个小票毫无疑问是对的。 - 中国語会話例文集
それは一時期若者の間で流行ったことがある。
那个是一段时期在年轻人之间流行的事。 - 中国語会話例文集
農業の位置は正し所に置かねばならない．
农业的位置要摆正。 - 白水社 中国語辞典
上り列車と下り列車が鉄橋の上で擦れ違う．
上行列车和下行列车在铁桥上错车。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会．
地头批判会 - 白水社 中国語辞典
敵は常に己の力を過大視する．
敌人总是过高地估计自己的力量。 - 白水社 中国語辞典
農民の土地を合併して集団所有にする．
把农民的土地合并为集体所有。 - 白水社 中国語辞典
この問題については，後ほど詳しくお話します．
这个问题，我后面还要详细说。 - 白水社 中国語辞典
彼女らは身内を失って悲嘆の涙に暮れている．
她们失去亲人流着绞心的眼泪。 - 白水社 中国語辞典
誰から用事を頼まれても，彼は最善の力を尽くす．
谁求他办事，他都竭力去做。 - 白水社 中国語辞典
この命を投げ出しても，最後までやる．
拚了这条老命，也要干到底。 - 白水社 中国語辞典
彼は涙ぐんで彼女の顔に口づけした．
他含着泪水在她脸上亲吻。 - 白水社 中国語辞典
彼は大事な命を祖国の解放にささげた．
他把宝贵的生命献给祖国的解放事业。 - 白水社 中国語辞典
経済発展は次第に都市と農村の格差を縮める．
经济发展遂步缩小城乡差别。 - 白水社 中国語辞典
彼女の描いたパンダは，口がゆがんでいる．
她画的熊猫，嘴巴是歪的。 - 白水社 中国語辞典
農業の位置は正しい所に置かねばならない．
农业的位置要摆正。 - 白水社 中国語辞典
彼は物事をするとき力の出し惜しみをしない．
他做事不惜力。 - 白水社 中国語辞典
（盗み出すために）金目の物を一まとめにする．
收拾细软 - 白水社 中国語辞典
物を陳列棚の最も目立つ場所に置く．
把东西放在货架上最显眼的地方。 - 白水社 中国語辞典
2軒の家が道を隔てて向かい合っている．
两家隔街相对。 - 白水社 中国語辞典
蓄音機って物は誰が始めたのか？
话匣子是谁兴出来的？ - 白水社 中国語辞典
この村を一人残らず惨殺しようと企てている．
阴谋血洗这个村子。 - 白水社 中国語辞典
同じ物がどうして値段が違うのか？
一样的东西为什么价钱不同？ - 白水社 中国語辞典
性能の卓越は同類製品中第1番である．
性能的优异在同类产品中首屈一指。 - 白水社 中国語辞典
山道は奥深い木立の方に伸びている．
山路伸向幽深的丛林。 - 白水社 中国語辞典
前は一面遮る物のない大草原である．
前面是一片没有遮拦的大草原。 - 白水社 中国語辞典
【図5】ある位置の画素値とフィルタサポートにおける中心位置での画素値との差に基づき第一データ適合型の重みを検出すること、および、ある位置での動きベクトルの信頼度値に基づき当該位置での第二データ適合型の重みを検出することを含む本発明に係る実施形態の一例を示すフローチャートである。
图 5是示出了本发明示例实施例的图，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、Aは、第1の画像データの画素（i，j）の画素値、Bは第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）の画素値、Cは、合成後の画素の画素値である。
其中，A是第 1图像数据的像素 (i，j)的像素值，B是第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)的像素值，C是合成后的像素的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
S-S-P-Sアロケーションスキーム中、各PAプリアンブルは、各スーパーフレーム中の前記第三フレーム(F2)の前記第一OFDM符号に割り当てられ、3個のSAプリアンブルは、それぞれ、各スーパーフレーム中の第一、第二、及び、第四フレームの前記第一OFDM符号に割り当てられる。
在 S-S-P-S前导分配机制中，每一个 PA前导位于每一个超帧中的第三帧 (F2)的第一 OFDM符号中，而三个 SA前导分别位于每一个超帧中的第一帧、第二帧及第四帧的第一 OFDM符号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
S-S-S-Pアロケーションスキーム中、各PAプリアンブルは、各スーパーフレーム中の第四フレーム(F3)の前記第一OFDM符号に割り当てられ、3個のSAプリアンブルは、それぞれ、各スーパーフレーム中の第一、第二、及び、第三フレームの第一OFDM符号に割り当てられる。
在 S-S-S-P前导分配机制中，每一个 PA前导位于每一个超帧中的第四帧 (F3)的第一 OFDM符号中，而三个 SA前导分别位于每一个超帧中的第一帧、第二帧及第三帧的第一 OFDM符号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
男性形の代名詞（例えば、彼の）は、女性形および中性形（例えば、彼女の、およびその）を含み、逆も同様である。
男性代词 (例如，他 )包括女性及中性 (例如，她及它 )，且反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の例のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう！
她那泼辣劲儿一上来，还不得经常吵架呀？ - 白水社 中国語辞典
特徴量記憶部134から読み出した全ての顔情報の特徴量について、類似度の導出が完了している場合（S318のYES）、顔関連付部174は、導出された顔情報毎の類似度の最大値のうち、最大となる類似度が第1閾値以上であるか否かを判断する（S320）。
对于从特征量存储部 134读出的全部的脸部信息的特征量，完成了类似度的导出时 (S318的是 )，脸部关联部 174判断导出的各脸部信息的类似度的最大值中成为最大的类似度是否为第 1阈值以上 (S320)。 - 中国語 特許翻訳例文集
13. 前記第1の位置は実境界位置を備え、前記第2の位置は偽境界位置を備える、請求項2に記載の方法。
13.根据权利要求 2所述的方法，其中所述第一位置包含实际边界位置，且其中所述第二位置包含假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1移動局を特定のセル・セクタの縁部付近に配置することができ、第2移動局が基地局の近くに配置される。
例如，第一移动站可位于特定小区扇区的边缘附近，而第二移动站可位于更靠近基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局Aは、セルAとセルBのどちらにも到達することができるが、セルB内の移動局が到達することができるのは基地局Bだけである。
基站 A可到达小区 A和小区 B，而小区 B中的移动站只能到达基站 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、突出部1iの曲率中心は、第1筐体1の前後方向の中央部より側面1cに接近した位置に配置されている。
换句话说，凸出部分 1i的曲率中心定位成比沿第一壳体 1的前后方向的中心部分更靠近侧表面 1c。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際のプレイに直接関わるものだけに注意を絞り込むことで、１００％の力を発揮できる。
只对跟实际比赛有关的事情集中注意力的话，就能发挥100%的力量。 - 中国語会話例文集
私たちが来たばかりの時は，これらの家はどこにもなかった．—じゃ君たちどこで寝たんだ？—草の上で寝たんですよ！
我们才来的时候，哪儿有这些房子？—那你们睡在哪儿呀？—睡在草上呗！ - 白水社 中国語辞典
この特質は彼女の最大の長所であり、強みです。
这个特质是她最大的长处，是她的强项。 - 中国語会話例文集
その建物には1つの致命的な構造上の問題がある。
那個建築物在構造上有一個致命的問題 - 中国語会話例文集
彼女の服は均整のとれた体を持つことの性質を強調していた。
她的衣服凸显了她匀称的身材。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
