| 例文 |
「のである」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35037件
（企業の）債務者であると同時に債権者でもある者．
两面人((慣用語))
- 白水社 中国語辞典
物事を予測することが（神のようである→）極めて正確である．
料事如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
「精神が万能である」ことを鼓吹するのは間違いである．
鼓吹“精神万能”是不对的。 - 白水社 中国語辞典
あいつは野育ちの子供である，粗野な子供である．
他是个野孩子。 - 白水社 中国語辞典
『我輩は猫である』は夏目漱石の処女作である．
《我是猫》是夏目漱石的出世作。 - 白水社 中国語辞典
我々の任務は困難であるが，光栄でもある．
我们的任务是艰巨的，但也是光荣的。 - 白水社 中国語辞典
無益であるだけでなく，その上害がある．
非徒无益，而又有害。 - 白水社 中国語辞典
鎮のある金持ちは，吝嗇でかつ冷酷である．
镇上有个财主，悭吝而刻毒。 - 白水社 中国語辞典
（ソテツが花をつける→）稀有の事態である，実現が至難である．
铁树开花((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は村ではメンツのある人である．
他是村子里有头脸的人。 - 白水社 中国語辞典
職場の仕事に忠実である，職務に忠実である．
忠于职守 - 白水社 中国語辞典
彼の眼力はなかなかのものである．
他眼力不错。 - 白水社 中国語辞典
この記録は最初のものである．
这份记录是原始的。 - 白水社 中国語辞典
ここで、N1はN未満の整数である。
此处， N1为不满 N的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、N1はN未満の整数である。
此处，N1为不满N的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
今のままで充分である。
我保持现在这样就足够了。 - 中国語会話例文集
（証拠があるので）否認できない．
不可否认 - 白水社 中国語辞典
この賦は典雅であり荘重である．
这篇赋典雅深沉。 - 白水社 中国語辞典
この道では彼がベテランである．
干这一行他是老手。 - 白水社 中国語辞典
この床板はつるつるで平らである．
这块地板溜平。 - 白水社 中国語辞典
夕焼けがまるで絵のようである．
晚霞恰如一幅图画。 - 白水社 中国語辞典
まるでロバのように頑丈である．
结实得像头驴子。 - 白水社 中国語辞典
学業はクラスの中で下位である．
学业在班里是下等。 - 白水社 中国語辞典
その花は小作りで，真っ赤である．
那花儿小小的，红红的。 - 白水社 中国語辞典
この本は全部で200ページである．
这本书共有二百页。 - 白水社 中国語辞典
1冊の本は全部で紙が9枚である．
一本书共页纸。 - 白水社 中国語辞典
この紙は油でべたべたである．
这纸都油乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
バラの花の香りが濃厚である．
一股玫瑰花的气味很浓。 - 白水社 中国語辞典
その者はボスの腹心である．
这小子是头头儿的心腹。 - 白水社 中国語辞典
この建物はコの字形である．
这栋楼是“凹”字形的。 - 白水社 中国語辞典
この王羲之の書は本物である．
这幅王羲之的字是真品。 - 白水社 中国語辞典
この料理の味は本物である．
这个菜，味儿很正。 - 白水社 中国語辞典
彼女は末の妹の親友である．
她是小妹的知音。 - 白水社 中国語辞典
下線のあるものは抹消事項であることを示す。
有下划线的部分代表是注销事项。 - 中国語会話例文集
篩骨とは頭蓋骨の中にある方形の骨である。
筛骨是在头盖骨中间的方形骨头。 - 中国語会話例文集
南口は居庸関の南にある要害の地である．
南口是居庸关南面的隘口。 - 白水社 中国語辞典
彼らの手にある権力は人民が与えたものである．
他们手里的权是人民给的。 - 白水社 中国語辞典
この著作は物理学界の権威ある大著である．
这部著作是物理学界的权威。 - 白水社 中国語辞典
わが国は多くの山脈のある国家である．
我国是个有很多山脉的国家。 - 白水社 中国語辞典
問題は武器にあるのではなく，人にあるのだ！
问题不在武器，而在于人哪！ - 白水社 中国語辞典
この告発は悪意のある誹謗である．
这指控是恶意的诽谤。 - 白水社 中国語辞典
語彙はある言語の単語の集合である．
词汇是某种语言的词的总汇。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私のよき片腕である．
她是我的好帮手。 - 白水社 中国語辞典
一例は加速度計であるが、他も可能である。
一个例子是加速度计，也可能是其它的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は客には親切であるし，気立てが柔順である．
她待客热情，性情柔顺。 - 白水社 中国語辞典
ある種のキノコは致死的に有毒である。
某种菌菇有着致命的毒性。 - 中国語会話例文集
それはある時期若者の間で流行ったことがある。
在某一个时期年轻人之间流行过那个。 - 中国語会話例文集
彼女はとても思いやりのある女性である．
她是个厚厚道道的女人。 - 白水社 中国語辞典
労働することもまたある種の楽しみである．
劳动也是一种享受。 - 白水社 中国語辞典
彼は思いやりのある若者である．
他是个热肠的小伙子。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
