「のに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この熱帯の花や木のグループは，彼に丹精をこめて育てられ，既にこの地に根を下ろした．

这批热带花木，经他的精心培育，已在这里安家了。 - 白水社 中国語辞典

このようにやるのは私の気持ちに合うが，彼の気持ちにはあまり合っていない．

这样办顺了我的心，却不太顺他的意。 - 白水社 中国語辞典

敵はお前らの目の前にいるのに，お前らはどうしてこんなに油断していられるのか？

敌人就在你们眼皮底下，你们怎么会这样麻痺呢？ - 白水社 中国語辞典

（あの世とこの世は道を異にする→）幻の世界と現実の世界は完全に相反する，交わることは永遠にない．

幽明异路((成語)) - 白水社 中国語辞典

（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する．

有己无人((成語)) - 白水社 中国語辞典

そのころの（人民公社などの）労働点数1点は1斤のアワに相当する，アワに換算すると1斤になる．

当时的一个工分折合一斤小米。 - 白水社 中国語辞典

この子供は勉強するのにちょうどよい時期だのに，どうして勝手気ままに遊ばせておくのか？

这个小孩儿念书正是时候，为什么叫他随便玩呢？ - 白水社 中国語辞典

彼女の誘惑が私の兄を愛に溺れさせた。

她的诱惑使我哥哥坠入情网。 - 中国語会話例文集

彼がその建物に侵入するのを見た。

我看见他入侵了那栋楼。 - 中国語会話例文集

昨日新潟の親戚の家へ半年ぶりに行った。

我昨天时隔半年去了新泻的亲戚家。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の日記に今日のことを書いた。

她在自己的日记里写了今天的事。 - 中国語会話例文集

その部屋には何が残されていたのですか。

在那个房间留下了什么吗？ - 中国語会話例文集

その部屋には何が残されていたのですか。

那个房间还留下了什么吗？ - 中国語会話例文集

彼女は病院にどの位入院するのですか。

她住院大概要住多久？ - 中国語会話例文集

私が彼女に教えてあげたいのは日本の文化です。

我想告诉她的是日本文化。 - 中国語会話例文集

彼の正体の二重性に気づいた者はいなかった。

没人注意到他有双重面目。 - 中国語会話例文集

ただ今、経理の担当の者に確認させております。

现在正在向会计的负责人确认。 - 中国語会話例文集

彼が、その山に登った最初の日本人でした。

他是第一个登上那座山的日本人。 - 中国語会話例文集

彼女の家にはもう一人の跡継ぎもいなくなった．

她家已经一个后代也没有了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔立ちは日本のスターにそっくりである．

她的长相酷似日本明星。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病人の看護のためには，徹夜をもいとわない．

她宁可不睡觉，也要护理好病人。 - 白水社 中国語辞典

このニュースは新聞（の上）に載った．

这个消息在报上登了。 - 白水社 中国語辞典

この工場は国に20万元の利潤を上納した．

这个厂给国家上缴了二十万元的利润。 - 白水社 中国語辞典

これは自分のために逃げ道を残したのだ．

这是为自己留个退路。 - 白水社 中国語辞典

食糧の増産は農民の収入を大いに高めた．

粮食增产使农民收入大大提高了。 - 白水社 中国語辞典

その売り上げをあなたの日本への旅費の足しにしてください。

请将那个卖的钱作为你去日本旅游经费的补助。 - 中国語会話例文集

どのようにその国は水不足の問題を解決したのか？

那个国家是怎么解决了缺水问题的？ - 中国語会話例文集

トンボは私の庭の豆の支柱にとまるのが好きなようだ。

蜻蜓好像喜欢停在我院子裡的豆子的支架上 - 中国語会話例文集

その荷物を運ぶのに3頭の運搬用の馬が必要だった。

搬运那些行李需要三匹运货马。 - 中国語会話例文集

この国の多くの大学生は宗教に対してものすごく無知だ。

这个国家的很多大学生对宗教非常不了解。 - 中国語会話例文集

それはその国の秩序の再構成のために欠かせないステップである。

那是那个国家的秩序再编不可或缺的一步。 - 中国語会話例文集

人の言うことを聞きかじってそのまま信じる人，人の言うことをうのみにする人．

耳食之徒((成語)) - 白水社 中国語辞典

兄がよそへ行ったので，彼の自転車は私のものになった．

哥哥走了，他的自行车就归我了。 - 白水社 中国語辞典

彼の収入は彼の一家の人々の支出に十分である．

他的收入尽够他一家人开销的。 - 白水社 中国語辞典

この2人の犯人はそれぞれ同じ監獄の別の房に入れられた．

这两个罪犯分别关在同一监狱的不同的牢房里。 - 白水社 中国語辞典

雨が降って来たので，大勢の人が小さな店の日覆いの下に逃げ込んだ．

下雨了，许多人都躲进小店的凉棚里。 - 白水社 中国語辞典

村の西の外れには全部同じ新築の瓦ぶきの家がある．

村西头是一水儿的新瓦房。 - 白水社 中国語辞典

図4AのDL−MAP414は、図5においてさらに詳細に示される。

在图 5中更详细地示出了图 4A中的 DL-MAP 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

２日以内に入金できる方のみ入札してください。

仅请可以在两天内付款者投标。 - 中国語会話例文集

二人にウサギの像を取るように言っています。

正对两人说要取兔子的像。 - 中国語会話例文集

18日の到着に間に合うように発送してください。

请及时发送，以免赶不及18日抵达。 - 中国語会話例文集

そのことについて、彼に手短に伝えました。

关于那件事，我简短的向他传达了。 - 中国語会話例文集

私の医者は私に1週間家にいるように言いました。

我的医生对我要在家一个星期。 - 中国語会話例文集

この件に関し責任者に任命された。

在这件事上我被任命为了负责人。 - 中国語会話例文集

彼女に年末に会えることを楽しみにしています。

我期待能在年终见到她。 - 中国語会話例文集

子供の頃に、溺れて死にそうになったことがある。

我小时候曾经差点被淹死过。 - 中国語会話例文集

彼はそのリハーサルに間に合うように来たい。

他想赶上那个彩排。 - 中国語会話例文集

太郎は彼の友達に会うために駅に行きました。

太郎为了见他的朋友去了车站。 - 中国語会話例文集

家族と一緒にこの夏休みに旅行に行った。

我这个暑假和家人一起去旅行了。 - 中国語会話例文集

いとこの家に一年ぶりに泊まりに行きました。

我时隔一年去表兄弟/妹的家里住了。 - 中国語会話例文集