「のの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

リビングの窓から中学校の桜の木が見えます。

从客厅的窗户可以看见初中学校的樱花树。 - 中国語会話例文集

下の息子の高校時代のママ友と明日ランチに行きます。

明天和小儿子高中时代的妈妈一起去吃午饭。 - 中国語会話例文集

今の季節は金木犀の香りが良いのでとても好きですね。

现在这个季节丹桂的香气很好所以很喜欢呢。 - 中国語会話例文集

この言葉は、同等、もしくは目下の人に対してのみ使います。

这句话只能对同辈或者晚辈使用。 - 中国語会話例文集

彼女といるのは楽しいので、同じ部屋で嬉しいです。

和她在一起很愉快，所以和她一个房间我很开心。 - 中国語会話例文集

この国は街並みの景観への配慮が足りないビルが多い。

这个国家有很多没有顾虑到街边景观的大楼。 - 中国語会話例文集

ストレス低減は多くの病気のリスクを減らすのに役立ちうる。

减轻压力能够有助于降低许多疾病的风险。 - 中国語会話例文集

このケースがあればペットの車での移動も安心です。

有了这个笼子的话宠物坐车出行也变得安心了。 - 中国語会話例文集

この町では高齢者の割合は全体の15％を占める。

这个小镇的老年人的比例占全体的15%。 - 中国語会話例文集

パソコン教室の新入生募集の為のチラシを作る。

为电脑教室的招生做的宣传单。 - 中国語会話例文集

日頃の疲れがたまり浴場でのぼせてしまうのだった。

平日里疲劳积累，以致于在浴池里头昏脑涨。 - 中国語会話例文集

この映画は17世紀のあるカストラートの話である。

这个电影是讲述了17世纪某个阉人的故事 - 中国語会話例文集

百人隊の隊長は部下の兵士たちの訓練に責任を持っていた。

百人队伍的队长有训练手下士兵的责任。 - 中国語会話例文集

ツツガムシのいくつかの種は人間の病気を媒介する。

螨虫的一些品种是以人的疾病为媒介来传播的。 - 中国語会話例文集

この乳製品のカルシウム吸収率は、牛乳の約1.2倍だ。

这个乳制品钙的吸收率大约是牛奶的1.2倍。 - 中国語会話例文集

買うものをメモしといたのに、そのメモをなくしちゃった。

虽然把要买的东西都记了下来，但是记东西的那张纸找不到了。 - 中国語会話例文集

わたしが法律の知識を身につけていくのに反比例するかのように

好像与我不断学习法律知识成反比例一样。 - 中国語会話例文集

先週、日本語の授業の後に、ソフトボール部の会合にいきました。

上周在日语课之后去了软式棒球部的聚会。 - 中国語会話例文集

この商品のサイズでこの価格ではとても販売ができない。

这个商品的大小以这样的价格是完全卖不出去的。 - 中国語会話例文集

読み書きの教育を、日常生活の支援の延長に位置づける。

把读书写字的教育放在支援日常生活的延长线上。 - 中国語会話例文集

私の車のマフラーを新しいものにつけ変えてください。

请给我的车装上新的消声器。 - 中国語会話例文集

今年のジャンボリーの日程は8月の5日から20日である。

今年童子军大会的日程是从8月5日到20日。 - 中国語会話例文集

その国際主義者は人々の権利のために闘った。

那位国际主义者为了人民的权利进行了斗争。 - 中国語会話例文集

同じ材料でもこの程度の色の違いは出ます。

就算是同样的材料，这种程度的色差还是会显现出来的。 - 中国語会話例文集

まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。

看起来简直就像住着喜欢胡萝卜的兔子的月亮。 - 中国語会話例文集

今日の授業の目的は、クラス全員の顔と名前を覚えることです。

今天课程的目的是记住全班人的脸和名字。 - 中国語会話例文集

彼女の同時に複数の問題に取り組む能力に感心しています。

对她能同时解决几个问题而感到佩服。 - 中国語会話例文集

円安のため、たくさんの中国人観光客が来ているのだろう。

因为日元贬值，可能会有大量的中国游客来吧。 - 中国語会話例文集

このシステムを作るのにどれくらい時間がかかったのですか？

制作这个系统要花多长时间呢？ - 中国語会話例文集

今年の夏休暇の旅行の手配は総務に任せている。

今年暑假旅行的安排交给总务了。 - 中国語会話例文集

彼は子供の輪の中になんの違和感も無く混ざっている。

他毫无违和感地混在了孩子堆里。 - 中国語会話例文集

カタマランは、安定性が高いのでこの辺りの海流にもってこいだ。

双体船良好的稳定性很适合这块区域的海流。 - 中国語会話例文集

一頭立の2輪のほろ馬車が家の前に泊まっていた。

一辆带蓬的双轮轻便马车在我家门口停着。 - 中国語会話例文集

北米のインディアンは冬の間ウィグワムの集落で過ごした。

北美印第安人冬天的时候聚居在拱顶小屋里。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトのためには、かなりのアイデアラッシュが必要だ。

为了这个项目有必要进行相当的头男风暴。 - 中国語会話例文集

問題の原因は、デフレへの対応措置の遅さだ。

问题的原因是应对通货紧缩的措施出台得太慢了。 - 中国語会話例文集

あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。

那篇报导导致我们公司形象下降。 - 中国語会話例文集

そのご予算内でも、いくつかお勧めのものがありますよ。

在那个预算之内也有几个可以推荐的哦。 - 中国語会話例文集

コースのメインのお料理はこのリストからお選びいただけます。

套餐的主菜可以从这个列表里选择。 - 中国語会話例文集

後光が、この絵の人物はキリストなのだと表現している。

光环表明了这幅画画的是耶稣。 - 中国語会話例文集

彼の手紙は私の悪口に満ちた全く不快なものであった。

他的信上写满了我的坏话，让人感到不愉快。 - 中国語会話例文集

当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。

本馆再次迎来了一年一度的募捐活动。 - 中国語会話例文集

新任の部長の話は多くの重要な問題を扱っていました。

新任部长的话里提到了很多重要的问题。 - 中国語会話例文集

その会社は新しい電化製品のシリーズの発売を発表しました。

那个公司发表了新系列的电气化产品。 - 中国語会話例文集

先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。

前些天为了确认您的订单发送了这封邮件。 - 中国語会話例文集

貴社の製品を購入したいのでこのメールを書いています。

因为想购买贵公司的产品而写了这封邮件。 - 中国語会話例文集

このメールは、商品のサイズに関する問い合わせへの回答です。

这封邮件是对商品尺寸的相关询问的回答。 - 中国語会話例文集

オミクロンはギリシャ語のアルファベットの15番目の文字である。

Ο是希腊字母里的第15个字。 - 中国語会話例文集

私の姉はその研究会のメンバーとして登録された。

我的姐姐被登记为那个研究会的成员。 - 中国語会話例文集

貴社の今後のご発展とますますのご隆盛を祈念いたします。

祝愿贵公司今后的发展越来越昌盛。 - 中国語会話例文集