「のぶろ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

前述したように、8バイトのペイロードにユーザデータ（D）のみが含まれる場合、このブロックはデータブロックであり、同期ヘッダは”01”となる。

如上所述，在 8字节的有效载荷中只包含用户数据 (D)时，该块是数据块，同步头为“01”。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、前ブロックの同期ヘッダが”01”であり、かつ、後ブロックの同期ヘッダが”10”であるかを判定する（S121）。

其后，判定前一块的同步头是否是“01”，且后一块的同步头是否是“10”(S121)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、開始コード（S）を含む二つのブロックの間には、末端コード（T）を含むブロックがあるべきである。

此时，在包含开始代码 (S)的两个块之间，应当存在包含尾部代码 (T)。 的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施の形態2に係る電子会議システムおよび会議運用端末の構成ブロックを示すブロック図である。

图 5是表示本发明的实施方式 2的电子会议系统以及会议运用终端的结构模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の実施の形態4に係る電子会議システムおよび会議運用端末の構成ブロックを示すブロック図である。

图 10是本发明的实施方式 4的电子会议系统以及会议运用终端的结构模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の場合、更新は要求されず（ブロック701、703）、次の式に従ってスケーリング係数はデフォルトレベルに設定される（ブロック705）：

否则，在未要求更新的情况下 (框 701、703)，根据下式将定标因子设定到缺省水平 (框 705)： - 中国語 特許翻訳例文集

その他の場合、更新は要求されず（ブロック711、713）、次の式に従ってスケーリング係数はデフォルトレベルに設定される（ブロック715）：

否则，在不要求更新的情况下 (框711、713)，根据下式将定标因子设定到缺省水平 (框 715)： - 中国語 特許翻訳例文集

その他の場合、更新は要求されず（ブロック721、723）、次の式に従ってスケーリング係数はデフォルトレベルに設定される（ブロック725）：

否则，在不要求更新的情况下 (框721、723)，根据下式将定标因子设定到缺省水平 (框 725)： - 中国語 特許翻訳例文集

その他の場合、更新は要求されず（ブロック821）、次の式に従ってスケーリング係数はデフォルトレベルに設定される（ブロック825）：

否则，在不要求更新的情况下 (框 821)，根据下式将定标因子设定到缺省水平 (框 825)： - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、内挿マクロブロックは、以前のフレーム中のマクロブロックにおける画素値、未来のフレーム中のマクロブロックにおける画素値、または以前および未来のフレーム中の対応するマクロブロックにおける画素値の平均に等しい画素値を含むことができる。

作为一个实例，经内插的宏块可包括等于先前帧中的宏块中的像素值、将来帧中的宏块中的像素值，或先前和将来帧中的对应宏块中的像素值的平均值的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信器が高い優先順位のソースサブブロックおよびFECリペア記号の1番目のサブブロックの部分あるいは全てを受信する場合、破損があり過ぎなければ、FECリペア記号の1番目のサブブロックを使用する高い優先順位のソースサブブロックを回復しようとすることができる。

如果接收机接收到 FEC修复符号的全部或部分第一子块和高优先级源子块，那么接收机可以尝试使用FEC修复符号的第一子块来恢复高优先级源子块，只要没有太多损坏。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、図7及び図8に示したように記録媒体Sの読み取り対象範囲を複数のブロックに分割した場合の読み取ったブロックのサイズ、ブロックの番号、データ長等の情報を、図9（B）に示すブロックのヘッダー部に含ませてもよい。

另外，例如，也可以使如图 7以及图 8所示的将记录介质 S的读取对象范围分割成多块时的读取的块的尺寸、块的编号、数据长度等信息包含在图 9(B)所示的块的标题部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、中間ブロックのブロックタイプフィールドは”0x87”であれば、同期ヘッダの値の推測結果は正しいが、もし中間ブロックのブロックタイプフィールドが”0x87”でなくても、同期ヘッダを訂正する又は訂正しない、の何れかの処理が選択的に実行される。

这种情况下，如果中间块的块类型字段是“0x87”，则同步头的值的推测结果正确，但是如果中间块的块类型字段不是“0x87”，也有选择地执行纠正或者不纠正同步头的某一个处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、中間ブロックのブロックタイプフィールドは”0x1e”であれば、同期ヘッダの値の推測結果は正しいが、もし中間ブロックのブロックタイプフィールドが”0x1e”でなくても、同期ヘッダを訂正する又は訂正しない、の何れかの処理が選択的に実行される。

这种情况下，如果中间块的块类型字段是“0x1e”，则同步头的值的推测结果正确，但是如果中间块的块类型字段不是“0x1e”，也有选择地执行纠正或者不纠正同步头的某一个处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック506に進むと、イベントマッチングサービス134は、ブロードキャストの一部の受信のために、ブロードキャストに同調するようにユーザの特定の移動体デバイス102の受信機に命令する。

进行到框506，事件匹配服务 134指示用户的特定移动设备 102的接收机调谐到该广播以接收该广播的该部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9では、重複領域DR内の点線で表された1つの正方形が1つのブロックを示しており、各ブロック内の矢印は、それらのブロックの動きベクトルLMVを表している。

在图 9中，交叠区域 DR中由虚线表示的一个方块表示一个块，并且各个块中的箭头表示这些块的运动矢量 LMV。 - 中国語 特許翻訳例文集

集合的に、距離サブブロック620，622，624は、第2の送信アンテナについての距離ブロックを形成し、これらのサブブロックおよび選択器662は、第1の送信アンテナについての低SNR検出器の段を形成する。

距离子块 620、622和 624共同形成用于第二发射天线的距离块，且这些子块和选择器 662形成低 SNR检测器的用于第一发射天线的级。 - 中国語 特許翻訳例文集

この、ひとまとまりのブロックの長さが、ブロックの長さの上限を超えている場合には、スキャン方向に複数のブロックに分割される。

在该总的信息块的扫描方向的长度超过了信息块的长度的上限时，在扫描方向上分割为多个信息块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオブロックは、ピクセルデータのブロック、あるいは、たとえば離散コサイン変換または概念的に同様の変換プロセスなどの変換プロセスの後の変換係数のブロックを備えることができる。

视频块可包含像素数据的块，或变换系数的块，例如，在例如离散余弦变换或概念上类似的变换过程的变换过程之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック選択の方法としては、例えば、対象ブロックの動きベクトル（MV）と2つの隣接ブロックの動きベクトルの各成分について差分値を取り、その絶対値差分和が小さい方を選択する。

作为块选择的方法，例如，针对对象块的运动矢量(MV)和 2个邻接块的运动矢量的各分量取差分值，选择该绝对值差分和小的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、前後のブロックのブロックタイプフィールドの値によって判定をする場合だけでなく、前後のブロックの同期ヘッダのみによって判定をする場合にも、エラー訂正テーブル200を用いることができる。

也就是说，不仅仅是根据前后块的块类型字段的值进行判定的情形，在只利用前后块的同步头进行判定时，也可以使用错误纠正表 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図5（a）の入力画像に対する図5（b）の出力画像（PbyP画像）において、一例としてブロック1、ブロック3及びブロック13の頂点データ確定処理について説明したが、他のブロックの頂点データの確定処理も容易に類推可能である。

以上，以图 5A为输入图像，以图 5B为图 5A的输出图像 (画与画图像 )，并以确定图 5B中的区域 1、区域 3、以及区域 13的顶点数据处理为例进行了说明，关于其他其他区域的顶点数据的确定处理可容易地根据以上例子类推。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、前ブロックの同期ヘッダが”01”であり、かつ、後ブロックの同期ヘッダが”01”である場合、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たし、その中間ブロックの同期ヘッダの値を推測して訂正することができる。

具体而言，在前一块的同步头是“01”，且后一块的同步头是“01”时，满足能够纠正中间块的同步头的条件，可以推测其中间块的同步头的值，进行纠正。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように、本発明の第2の実施に形態によると、中間ブロックの同期ヘッダが正しい値でない場合、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドに基づいて、中間ブロックの値を推測可能かを判定する。

如同上面所说明的那样，根据本发明的第二实施方式，在中间块的同步头不是正确的值时，根据前后块的同步头及块类型字段，来判定能否推测中间块的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

データブロック210の同期ヘッダビット212は、パリティブロック220の同期ヘッダビット222と異なることが可能であり、従って、同期ヘッダビットは2つの異なる種類のブロックの間で識別するために使用されうる。

数据块 210的同步头比特 212可能有别于奇偶校验块 220的同步头比特 222，因此可以使用同步头比特来区分这两种不同类型的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第2の実施の形態において、判定部115は、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たすかを判定する。

另外，在第二实施方式中，判定部 115判定前后块的同步头及块类型字段是否满足能够纠正中间块的同步头的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、問合せブロック23の矢印「いいえ」から機能ブロック28へと進む必要があるであろう。

在这种情况下，接着必须从询问块 23的分支“否”被分岔到功能块 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

コーダはデコーダの能力に基づいて画素ブロック・サイズを決定し、適切なレベルのブロック・サイズで符号化しうる。

编码器可以基于解码器的能力确定像素块的大小，并且以适当的块大小级别编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャスト／データプリアンブル142は、ネットワークノードによってブロードキャストされる全てのデータパケットの開始部に添付される。

把广播 /数据前导符 142附加到网络节点广播的所有数据分组的开头。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施形態に係る無線中継装置の機能ブロック構成を示すブロック図である。

图 3是示出了根据本发明的实施例的的无线中继设备的功能框配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル復号コマンド962は、ブロードキャスト受信機940が1つ又は複数のブロードキャストチャネル612を復号するのを可能にすることができる。

信道解码命令 962可允许广播接收器 940解码一个或一个以上广播信道 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、無線信号の送信を図示する機能ブロック図である。

图 7是说明无线信号的传输的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、無線信号の受信を図示する機能ブロック図である。

图 8是说明无线信号的接收的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、図1に示す復号装置の機能ブロック図である。

图 2是图 1所示的解码装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、図2に示すAVC復号装置の機能ブロック図である。

图 3是图 2所示的 AVC解码装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、図2に示すDEB制御回路の機能ブロック図である。

图 6是图 2所示的 DEB控制电路的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、撮像装置10の機能的な構成を示すブロック図である。

图 3是表示摄像装置 10的功能的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図47】図44に示されているプレーン加算部4424の機能ブロック図である。

图 47是图 44所示的平面加法部 4424的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図59】図57に示されているプレーン加算部4910の機能ブロック図である。

图 59是图 57所示的平面加法运算部 4910的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図98】AV出力部の代表的な構成を示す機能ブロック図である。

图 98是示出 AV输出部的代表性结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、位置特定システム100の簡略機能ブロック図である。

图1是定位系统100的简化功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、無線通信装置300の機能ブロック構成図である。

图 4是无线通信装置 300的功能模块结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7はコンピュータシステム700の簡略化された機能ブロック図である。

图 7是计算机系统 700的简化功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】エンコード部の一例を示す機能ブロック図である。

图 29是图示编码单元的示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】デコード部の一例を示す機能ブロック図である。

图 31是图示解码单元的示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図38】受光部の一例を示す機能ブロック図である。

图 38是图示光接收单元的示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29は、エンコード部の一例を示す機能ブロック図である。

图 29是图示编码单元的示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図31は、デコード部の一例を示す機能ブロック図である。

图 31是图示解码单元的示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図38は、受光部の一例を示す機能ブロック図である。

图 38是图示光接收单元的示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は多機能周辺装置すなわちMFP100のブロック図である。

图 1是 MFP(Multi Functional Peripheral，多功能外围设备 )100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集