「のや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなた野球が好きですか、それともサッカーの方が好きですか？

你喜欢棒球吗，还是更喜欢足球？ - 中国語会話例文集

山田さんの会社はアルミ工場をつくったそうですね。

听说山田先生的公司建造了铝工厂。 - 中国語会話例文集

仙台で世界的に活躍する音楽家の演奏を聴く。

在仙台听在世界上大显身手的音乐家的演奏。 - 中国語会話例文集

休まずに仕事をしているので、ストレスが溜まる一方です。

不休息一直工作，所以压力越积越多。 - 中国語会話例文集

私の話は、速すぎてはっきり聞き取れないとよく言われます。

我说话经常被说说得太快听不太清。 - 中国語会話例文集

翻訳機を使用しているので、文がおかしくてすみません。

用翻译器翻译的，所以句子有些奇怪，对不起。 - 中国語会話例文集

一番安い3万円の時計を買おうかと考えています。

我在考虑要不要买个最便宜的3万日元的手表。 - 中国語会話例文集

警察はあなたの屋敷に放火した不届き者を逮捕しましたか。

警察抓住了向你家纵火的无良之人了吗？ - 中国語会話例文集

病は気から、と言うように、何事も気持ちの問題だよ。

就像病来自情志，任何事情都是心情的问题。 - 中国語会話例文集

本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。

因为今天的会议内容很多，所以让我快速进行了。 - 中国語会話例文集

本日の会議は内容が多かった為、早く進めました。

因为今天会议的内容很多，所以快速进行了。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、下のメールを山田さんに転送して下さい。

麻烦你把以下邮件转发给山田。 - 中国語会話例文集

より安い宿泊場所をお探しのカップルに、おすすめです。

向在寻找便宜住所的情侣们推荐这个。 - 中国語会話例文集

小学校３年生の時、本格的に野球を始めました。

小学3年级的时候，正式的开始了棒球。 - 中国語会話例文集

速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。

言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。 - 中国語会話例文集

このクラスは山田さんを中心にしてよくまとまっている。

这个班以山田为中心凝聚的很好。 - 中国語会話例文集

ハンカチをコーヒー店から花屋までの間で落としたと思います。

我觉得手绢掉在了从咖啡店到花店之间的路上。 - 中国語会話例文集

私の部屋には去年あなたにもらった写真が飾ってあります。

我的房间里装饰着去年你给的照片。 - 中国語会話例文集

卵焼きの味付けは塩がいいですか、それとも砂糖がいいですか。

煎鸡蛋的调味是盐好还是糖好？ - 中国語会話例文集

仲裁判断の根拠として挙げている証拠が誤っている。

作为仲裁判断的根据而举出的证据有误。 - 中国語会話例文集

回答いただいた内容は今後の活動に役立てたいと思います。

希望回答的内容能够对今后的活动有帮助。 - 中国語会話例文集

重複・漏れ・誤りなく新規固定資産の仕訳入力をする。

请输入没有重复、纰漏、错误的新固定资产的分项。 - 中国語会話例文集

英語が分からないので、翻訳ソフトは必要不可欠です。

因为不懂英语，所以翻译软件是必不可少的。 - 中国語会話例文集

大型バスによる旅行は客にとってお金の節約になる。

乘大巴旅游对游客来说很省钱。 - 中国語会話例文集

自宅のネットセットでスマホ料金が大幅に安くなる。

因为家里的网络套餐智能手机的费用便宜了很多。 - 中国語会話例文集

分けあって食べる韓国では食事は一種の早食いサバイバルだ。

在分开吃的韩国，吃饭是一种吃得快的幸存的竞争。 - 中国語会話例文集

希望する社員で北海道に行くので、休みは長いです。

和希望同行的员工去北海道，所以休息很长。 - 中国語会話例文集

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。

昨夜，能给大家其中一部分问候真是太幸福了。 - 中国語会話例文集

土曜日は、仕事の後美容院へ行って焼肉を食べて帰りました。

周六在工作之后去了美容院然后吃了烤肉回家了。 - 中国語会話例文集

全国高校野球の決勝戦をテレビで観ました。

在电视上看了全国高中棒球的决胜比赛。 - 中国語会話例文集

5月10日は、山田さんが担当講師との調整がつかなかった。

5月10号，山田和讲师担当之间的调整没有做好。 - 中国語会話例文集

楽屋を使ったときは元の状態に戻して退出してください。

使用完休息室的时候请恢复原来的状态再离开。 - 中国語会話例文集

私と業者さんの飛行機とホテルを予約するためです。

是为了预约我和业者的飞机和酒店。 - 中国語会話例文集

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。

孩子的时候，体制很弱经常休假，但现在很健康。 - 中国語会話例文集

我が社は、障がいのある人に優しい会社を目指しています。

我们公司是以对有残疾人优待为目标。 - 中国語会話例文集

英語語字幕をつくりなおすので、早めに映像送ってください。

由于要重新制作英语字母，所以请尽快把视频送来。 - 中国語会話例文集

使用される水道の約70％を用水供給している。

被使用的水管供应着约70%的水。 - 中国語会話例文集

私の故郷である山形は天気予報によると雪だそうです。

根据天气预报我故乡的山形会下雪。 - 中国語会話例文集

野球場から割れんばかりの声援が聞こえてきた。

从棒球场传来了震耳欲聋的助威呐喊声。 - 中国語会話例文集

これらの食品は確かに安いが、健康に良いとは言えない。

这些产品确实很便宜，但是不敢说对健康有益。 - 中国語会話例文集

実をいうとウェブ上の機械翻訳を使っています。

说实话其实是在用着网站上的机器翻译。 - 中国語会話例文集

来週友達と一緒に海へ行くのでバイトは休みます。

下周要和朋友一起去海边所以打工会请假。 - 中国語会話例文集

バーベナは古くから女性の媚薬であると信じられてきた。

马鞭草慢慢的被人相信是从古代开始就作为女性的春药。 - 中国語会話例文集

マラヴィーリャは米国南西部とメキシコ北部で咲く野生の花だ。

Maravilla是盛开在美国西南部和墨西哥北部的野花。 - 中国語会話例文集

部局の役割転換が求められる背景を理解させる。

让大家理解寻求局里职位调动的背景。 - 中国語会話例文集

会社員にとって休みをもらうのは嬉しいことです。

对于公司职员来说能拿到休假很开心。 - 中国語会話例文集

もし野菜を作りたかったら裏の畑で栽培できますよ。

如果想种菜的话后面的那块田地可以种。 - 中国語会話例文集

彼らはバッファローの革で作ったテント小屋に住んでいた。

他们住在水牛皮做的帐篷小屋里。 - 中国語会話例文集

僕も日本代表の選手になって世界で活躍したいです。

我也想成为在全世界活跃的日本代表选手。 - 中国語会話例文集

この書類は、労働規約に関することが書かれています。

这个文件上写了关于劳动规章的事情。 - 中国語会話例文集