| 意味 | 例文 |
「のー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ここで図11は、OLT200におけるONU300を登録する動作のフローチャートである。
这里，图 11是 OLT200中登录 ONU300的动作流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11】LDPC復号部の処理について説明するフローチャートである。
图 11是用于说明 LDPC解码单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】BCH復号部の処理について説明するフローチャートである。
图 12是用于说明 BCH解码单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施形態における処理全体のフローチャート。
图 11是本实施方式的处理整体的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。
下面，对用户管理服务器 3的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザIDは、プリントを要求したユーザの識別情報である。
用户 ID是请求打印的用户的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
各バーコード情報は、各画像を識別するための情報を含む。
各条形码信息包括用于识别各图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、ページ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 5是页管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。
接着，对用户管理服务器 3的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザIDは、ユーザを識別するための識別情報である。
用户 ID是用于识别用户的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
所定の時間間隔とは、フレームレートが5FPSであれば、1／5秒である。
所谓规定的时间间隔，是指帧频为 5FPS时的 1/5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】撮像装置の処理動作を示すフローチャートである。
图 14是示出摄像设备的处理操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレバーに割り当てる参照値の変倍速度を、図8に示す。
在图 8中示出要分配至变焦杆的参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
TFT基板とカラーフィルター基板の間には液晶層が形成される。
液晶层形成在TFT基板和滤色器基板之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
240Hzのフレーム周波数で、1フレーム期間は概略4．16msecである。
在240Hz的帧频时，一个帧周期是大约 4.16毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記複数の連続するサブフレームは、4サブフレームとすることができる。
多个连续子帧可以是 4个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記複数の連続するサブフレームは、4サブフレームとすることができ。
多个连续子帧可以是 4个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2070で、デコーダは、次のフレームを評価するために進む。
在步骤 2070，解码器继续评估下一个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLMN＿IDはUEへサービスを提供するネットワークの識別子である。
PLMN_ID是向 UE提供服务的网络的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
公開キーpkはその結果{g,h,x,N}であり、秘密キーskは{p,q,z}である。
则公钥 pk是 {g，h，x，N}，并且私钥 sk是 {p，q，z}。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】イーサネットでのパケットデータ形式を示した図。
图 4是表示以太网上的数据包数据形式的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4はイーサネットでのパケットデータ形式を示した図である。
图 4是表示以太网上的数据包数据形式的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
非ユーザデータ信号の中にはパイロット信号が含まれる。
在非用户数据信号之中是导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示すように、無線通信デバイス74のグラフィックユーザインターフェース142上の押すことのできるソフトキー144を有するユーザインターフェースが具体化される場合、所定の物理的なインタラクションを受信することは、ソフトキー144を押すことに対応し得る。
如果用户接口是如图 5中那样实施为具有无线通信设备 74的图形用户界面 142上的可按压软键 144，那么接收预定的物理交互可对应于按压软键 144。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示第一聚集 (clustering)处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。
图 8是图示第二聚集处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第1のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示第一聚集处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、第2のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。
图 8是图示第二聚集处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
120 トラブルメッセージ付きのシミュレーション情報画面
120带有故障消息的模拟信息画面 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ユーザインタフェース画面の一例を示す図である。
图 5是示出用户界面画面的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS22において、ユーザに対してキー画像の撮像が促される。
在步骤S22，提示用户拾取关键图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】加算合成処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 6是示出加法合成处理的处理步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】画像合成処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 10为表示图像合成处理的处理步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】表示制御装置の処理について説明するフローチャートである。
图 8是图示显示控制装置的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5（b）】オートネゴシエーション信号の識別情報を示す図である。
图 5(b)表示的自动协商信号的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（b）は、オートネゴシエーション信号の識別情報を示す。
图 5(b)表示自动协商信号的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、VOQフロー制御メッセージ31は、その趣旨で生成される。
因此，会对该结果生成 VOQ流控制消息 31。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、バックプレッシャーフロー制御は、パケット処理モジュール中の輻輳レベルを示すバックプレッシャーメッセージに応答してトラフィックフローに一定のフロー制御を適用することによって、特定のトラフィックフローに選択的に提供される。
采用这种方式，通过响应于表明分组处理模块中的拥塞等级的背压消息而对业务流应用流控制措施，背压流控制可有选择地被提供给特定业务流。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、メッセージアプリケーションの複雑さを低減させる。
这降低了消息应用的复杂度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザー要素16がMS12からCS14へのドメイン転送の状態を検出すると（ステップ204）、ユーザー要素16は、CS14を介してユーザー要素16からメディアゲートウェイ26へのCSベアラ部分の確立を開始するように、VMSC22へセットアップメッセージを送る（ステップ206）。
当用户单元 16检测从 MS 12到 CS 14的域转移的条件 (步骤 204)时，用户单元 16将 Setup消息发送给 VMSC 22，以便触发经由 CS 14从用户单元 16到媒体网关 26的 CS承载部分的建立 (步骤 206)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、サーバー側WANデバイスは不要である。
在此实施例中，没有服务器侧 WAN设备是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集
コストが最小のモードが最善モードとして選択される。
选择成本最小的模式作为最佳模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の例では、第kフレーム目が最終フレームとなる。
在图 7的例子中，第 k帧是最后一个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1に示した受信器の動作を示すフローチャート。
图 6是示出图 1中图示的接收器的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにすると、待機画面としてスクリーンセーバが表示される。
这样，作为待机画面显示屏幕保护。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4に示したシーンのビットレートを示す説明図である。
图 5示意性地表示图 4的场景的比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集
視点間のベースラインは2メートルであり、角度は約30°である。
视点之间的基线是 2米，其角度为大约 30度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図13のサブ画像処理を示すフローチャートである。
图 14是示出图 13中的次要图像处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図15のサブ画像復元処理を示すフローチャートである。
图 16是示出图 15中的次要图像恢复处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図19の出力処理を示すフローチャートである。
图 20是示出图 19中的输出处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
