「の中で」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > の中での意味・解説 > の中でに関連した中国語例文


「の中で」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 34957



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 699 700 次へ>

彼は芝居の中で老人に扮する.

他在戏里装老头儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は芝居の中で医者に扮した.

他在戏里装扮医生。 - 白水社 中国語辞典

このアプリケーションは、UMMの一部とすることができ、UMMの利用可能なメモリに記憶できる。

此应用程序可为 UMM的一部分且存储于在所述 UMM中可用的存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行であるということである。

这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップで、SIP URIは適切なSIPメッセージで送信することができる。

在该步骤中,SIP URI可以在适合的 SIP消息中发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが今まで行った国の中で一番よかった国はどこですか?

你至今为止去过的国家中最好的国家是哪一个? - 中国語会話例文集

太平の世の

天下升平。天下が太平である.升平世界 - 白水社 中国語辞典

部屋のの物は全部彼女のものです。

屋里的东西全是她的。 - 中国語会話例文集

その出来事はオレゴン州の歴史の中で重要な位置を占める。

那个事件在俄勒冈州的历史中有着重要的地位。 - 中国語会話例文集

この書物は類書のから収録して出来たものである.

此书系从类书中裒辑而成。 - 白水社 中国語辞典


【図6】図4に示した受信機でのパケット・バッファの説明図である。

图 6是图 4中所示接收器中的包缓冲器的图形例示; - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、空気の音の速さ(音速)は、約340m/秒である。

在这方面,空气中的音速为大约 340米 /秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32、図31、図29の処理の中で特にS1604およびS1406が重要である。

在图 32、图 31、图 29的处理的中,S1604及 S1406是特别重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

その株式は午前の取引で値幅制限まで下落した。

那只股票在上午的交易中跌到了交易限价。 - 中国語会話例文集

航空機内で許可されていないのは次のうちどれでしょう?

在飞机中不被允许的东西是下面中的哪一个呢? - 中国語会話例文集

彼は詩歌の創作の中で,典故に新意を盛ることが上手である.

他在诗歌创作中,善于赋予典故以新意。 - 白水社 中国語辞典

昔の国では軍閥が至るところで人民の財産を搾り取った.

在旧中国军阀到处刮地皮。 - 白水社 中国語辞典

帷幄の中ではかりごとを巡らし,千里の外で勝負を決する.

运筹帷幄之中,决胜千里之外。 - 白水社 中国語辞典

柔らかい柳の枝は朝風の中でゆらゆらと揺らいでいる.

柔软的柳枝在晨风中飘曳。 - 白水社 中国語辞典

彼の得点は試合に参加した人の中で最高であった.

他的评分是参赛人中最高的。 - 白水社 中国語辞典

唐の詩人の中では,李白と杜甫が同様に有名である.

唐代诗人中,李白与杜甫齐名。 - 白水社 中国語辞典

作品で描写されているのは生活に対する作者の実感である.

作品中描写的是作者对生活的实感。 - 白水社 中国語辞典

紹介しましょう,この方が田さんで,この方が王さんです.

我来介绍一下,这位是田中先生,这位是王先生。 - 白水社 中国語辞典

図12は本実施例での光ノード20の構成図である。

图 12是本实施例中光节点 20的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は本実施例での光ノード20Aの構成図である。

图 14是本实施例中光节点 20A的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の中でもトップクラスの高性能な装置です。

在日本也是顶尖的高性能的装置。 - 中国語会話例文集

の中で有名な建物は煉瓦造りの家です!

那里面有名的建筑是砖瓦建造的房子! - 中国語会話例文集

たくさんの物語の中でこれが一番好きです。

我在这么多的故事里面最喜欢这个。 - 中国語会話例文集

この度複数のバージョンで入手可能です。

这次可以在各种版本中得到。 - 中国語会話例文集

日本の中でもトップクラスの高性能な装置です。

在日本也是超高性能的装置。 - 中国語会話例文集

彼の腹のは不思議な物語でいっぱいである.

他肚子里全是离奇的故事。 - 白水社 中国語辞典

使用フラグ424は、この接続情報410が示すデバイス41が使用であるか否かを表すフラグであり、使用であれば真の値を、使用でなければ偽の値を取る論理値である。

使用中标志 424是表示该连接信息 410所示的设备41是否是使用中的标志,是一种逻辑值,该逻辑值如果是使用中则取得真值,如果不是使用中则取得假值。 - 中国語 特許翻訳例文集

それはすべての機械の中でもっとも危険なものの一つとなりうる。

那是所有机器中最危险的机器之一。 - 中国語会話例文集

この分野の製品の中ではやや高めの価格設定となっています。

在这个领域的产品中属于价格偏高。 - 中国語会話例文集

この頑丈な肩は長期の労働の中で鍛え上げたものだ.

这副铁肩膀是在长期劳动中磨炼出来的。 - 白水社 中国語辞典

その男は我々の今度の行動の中で小細工をした.

这人在我们的这次行动中使坏水儿了。 - 白水社 中国語辞典

の中で,彼の勇敢な姿が私の目の前に現われた.

睡梦中,他那英勇的形象显现在我面前。 - 白水社 中国語辞典

1隊の人馬がかすんで先の見えない雨のとばりのに消えた.

一队人马消失在迷茫的雨幕中。 - 白水社 中国語辞典

流れ動く輝きの中で,一切のものはすべて本来の色を失った.

流动的光辉之中,一切都失了正色。 - 白水社 中国語辞典

別の実施形態では、図2に示すように、P−CSCF240はVN214に常駐することができ得る。

在另一个实施例中,P-CSCF 240可以驻留在 VN 214中,如图 2中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3で示されている、さまざまな暗号鍵は、前述の3GPP TS 36.300で記載されている。

图 3中所示的各种密码密钥描述于前述 3GPP TS36.300中。 - 中国語 特許翻訳例文集

国語はまだ勉強なので、誤字などは許してくれると嬉しいです。

因为还正在学习中文的过程中,所以如果能原谅我的错别字的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集

本実施例では、ネットワーク継装置1000は、2つの継処理ボード100を備えている。

在本实施例中,网络中继装置 1000具有 2个中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、継処理ボード100の1つは、冗長な継処理ボード100である。

也就是说,中继处理板 100中的一个是冗余中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの古のピアノは何年前のものですか。

这些二手钢琴是几年前的东西啊? - 中国語会話例文集

彼の話で私の心のの懸念は取り除かれた.

他的一席话使我消除了思想上的顾虑。 - 白水社 中国語辞典

図87に示すように、SEIのMVC_video_stream_info()のにview_typeが記述されるようにすることも可能である。

如图 87中所示,可以在 SEI内的 MVC_video_stream_info()中描述 view_type。 - 中国語 特許翻訳例文集

後に続く詳細な説明で、ならびに、添付の図面で、本発明のこれらのサンプル態様および他のサンプル態様を説明する。

将在以下的详细描述中及在随附图式中描述本发明的这些及其它样本方面,其中: - 中国語 特許翻訳例文集

私の最も印象に残っている出来事は学校の入学式です。

我印象最深的事情是初中的入学仪式。 - 中国語会話例文集

私の印象に残っている出来事は学校の入学式です。

给我留下印象的事情是初中的入学仪式。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 699 700 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS