「はあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は朝、オフィスに行く際にエレベーターを使わず、階段を利用している。

我早上去办公室的时候不坐电梯，爬楼梯。 - 中国語会話例文集

あなたが良ければそのミーティングは明日に延期していただけないでしょうか。

如果你同意的话，能不能把那个会延期到明天？ - 中国語会話例文集

お願いがあるのですが、あなたは明日車で私を迎えに来てくれまますか。

有件事想拜托你，你能不能明天开车来接我？ - 中国語会話例文集

その羊飼いは新しいぶどう酒を入れる皮袋は柔軟性があると教えてくれた。

那个牧羊人告诉我装葡萄酒的新皮袋很柔软。 - 中国語会話例文集

そのレストランはアキーと塩漬け鱈のような典型的なジャマイカ料理を出す。

那家餐厅提供像西非荔枝果和盐渍鳕鱼等传统的牙买加料理。 - 中国語会話例文集

私は明日の午前8時までにその作文を訂正して、スミス教授に提出することになっている。

我明天上午8点前修改那篇文章，交给史密斯教授。 - 中国語会話例文集

その死んだ少女は吸血鬼であることを疑われ、彼女の墓は暴かれた。

那个死掉的少女被怀疑是吸血鬼，因而她的墓被挖开了。 - 中国語会話例文集

レッドボーンはアメリカ産のアライグマ用の猟犬で、赤い毛並をしている。

美洲赤狗是美国产的猎浣熊的猎犬，有着红色的毛。 - 中国語会話例文集

空はやや紫がかった、または青みがかった濃い灰色で、今にも雨が降りそうだった。

天空呈稍带紫青色的深灰色，像是快要下雨了。 - 中国語会話例文集

あなたとあなたの愛するご家族がお元気とのことで、私は安心しました。

你和你爱的家人都健康，我就安心了。 - 中国語会話例文集

彼らは新しい事業のアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。

他们在友好的时而互相辩论中交换了新事业的意见。 - 中国語会話例文集

扇風機は暑い空気を再循環させるだけで、部屋はさらに暑くなった。

电风扇只是让热空气循环，房间里变得更热了。 - 中国語会話例文集

その資産家はアジアにある数国の経済的影響力を持っていた。

那位资产家在亚洲很多国家都具有经济影响力。 - 中国語会話例文集

配管からの空気の漏れを確認し、把握できる仕組みになっているか。

确认敷设管道的漏气之后，采取了能掌握的对策了吗？ - 中国語会話例文集

要は相手国との付き合いには常に損益分岐点があるという話だ。

总而言之就是关于与对方国家的交往常常有保本点的话。 - 中国語会話例文集

お湯は熱いので、体に慣らすために、湯船のお湯を体にそっとかけます。

因为水很热，所以为了让身体习惯，把澡盆里的热水轻轻地倒在身上。 - 中国語会話例文集

Ｂ級グルメとは、安価で庶民的でありながら、おいしいと評判の料理のことです。

B级美食指的是价格低廉又好吃而广受好评的料理。 - 中国語会話例文集

西日本は四季を通じて暖かいのに対し、北日本は夏は暖かいが冬は寒い。

与西日本一年四季温暖相反，北日本夏天温暖但冬天冷。 - 中国語会話例文集

彼の究極の目的はアパルトヘイトを撤廃させ、人種的でない社会を作ることだった。

他的终极目标是废除南非种族隔离，创造出没有种族性的社会。 - 中国語会話例文集

私たちは山田先生に中国語を教われば必ずレベルは上がる。

山田老师如果教我们中文的话肯定水平会提高的。 - 中国語会話例文集

サウジアラビアの女性はアバヤという長くてゆったりした衣服で身体を覆っている。

萨特阿拉伯的女性用一种叫做Abaya的又长又宽的衣服包裹着身体。 - 中国語会話例文集

彼は、アルゼンチンのあるタンゴ楽団のバンドネオン奏者である。

他在阿根廷的某个探戈乐团担任纽扣式手风琴演奏员。 - 中国語会話例文集

旅行に行くとしたら、夏が終わるまでというよりは、秋頃に行きたいです。

如果是去旅行的话，比起夏末我还是更想秋天去。 - 中国語会話例文集

私は明日から13時半からの先生のクラスで授業受けることになりました。

我明天13点半开始要在老师的教室里听课。 - 中国語会話例文集

この製品及び容器、包装材料は、安全な方法で廃棄して下さい。

这个产品以及容器，包装材料请以安全的方式丢弃。 - 中国語会話例文集

日本車が良く売られるのは安価だからだけでなく性能が良いからである。

日本汽车之所以卖得好不但因为便宜，而且性能好。 - 中国語会話例文集

最近は安全性はもちろん環境にたいしても配慮された車が求められている。

最近人们喜欢安全性高并且环保的车。 - 中国語会話例文集

外国からの観光客にはアメリカ人がおり，中国人がおり，またフランス人もいる。

从国外来的观光客里有美国人、中国人、还有法国人。 - 中国語会話例文集

この遊具は跡が残らないゴムを使用しているので、室内でもお使いいただけます。

这个游戏使用的道具是不会留下印记的塑胶，所以在室内也可以用。 - 中国語会話例文集

遺体はアルプスの山中、標高2000mの地点で見つかったということです。

听说遗体是在阿尔卑斯山海拔2000米的地方被发现的。 - 中国語会話例文集

月見そばとは、温かいつゆに入ったそばで、上に生卵がのっています。

月见荞麦面是加入了温汤汁的荞麦面，上面再加一颗生鸡蛋。 - 中国語会話例文集

日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。

在日本是理所当然的事情。听说这样的服务只有日本才有。 - 中国語会話例文集

このたび、私どもはアプリケーションの開発を専門に行う子会社を設立いたしました。

这次，我们设立了一家专门开发应用的子公司。 - 中国語会話例文集

来月からは、新しい会社で、よりいっそうの精進を重ねて参る所存です。

我打算下个月开始在新公司更加专注地工作。 - 中国語会話例文集

先方の希望している要件が把握できていないようであれば、再度確認してください。

如果没有理解对方所希望的要求的话，请再次确认一下。 - 中国語会話例文集

役員会議の前には、議題に関連する数字をすべて把握しておいて下さい。

在干部会议之前，请事先弄清楚与议题相关的数字。 - 中国語会話例文集

一部のユーザーは、新しい広告キャンペーンがお気に召さなかったみたいです。

一部分的用户好像还没有注意到新的广告活动。 - 中国語会話例文集

わからない点は後で上司や先輩社員の教えを受けておくように。

不明白的地方请之后询问上司或者前辈员工。 - 中国語会話例文集

新しい方法と従来の方法との比較は、新しい発見をもたらすかもしれない。

新旧方法的比较可能会带来新的发现。 - 中国語会話例文集

彼女は赤の他人に骨髄を提供するような利他主義者だ。

她就是这样一个愿意把骨髓捐献给素不相识的陌生人的无私奉献者。 - 中国語会話例文集

その薬品に対して特異的に、あるいはアレルギー的に反応する人々もいる。

也有人对那个药品产生特异性或者过敏反应。 - 中国語会話例文集

女性に花を送るのは、愛していることを示す時の試練を経た方法だ。

给女性送花是屡试不爽表达爱意的方法。 - 中国語会話例文集

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。

他是美国出身的说唱歌手，是世界上最成功的歌手之一。 - 中国語会話例文集

ホールシステムアプローチは新たな経営手法として注目されている。

全系统方法作为新的经营方式备受关注。 - 中国語会話例文集

特に日本では、アオサが過度に増殖していることをグリーンタイドといいます。

尤其是在日本，蓝藻的过度繁殖被称为绿潮。 - 中国語会話例文集

彼は、赤ちゃんを抱っこしたり写真を撮るなど我が家に約3時間滞在しました。

他又小宝宝，又拍照片，在我家待了将近三个小时。 - 中国語会話例文集

特に、田舎から都会にやって来た人達にとって、そこは憧れの町でした。

特别是对于从乡村来到城市里的人来说，那个是憧憬的城镇。 - 中国語会話例文集

費用がとてもかさむので安楽死をする，これは安楽死の評判を傷つける．

因为费用太高才安乐死，这会败坏安乐死的名声。 - 白水社 中国語辞典

彼女はアメリカに行って，フィアンセの結婚し，かつ滞在して付き添って勉強する．

她到美国去，与她的未婚夫完婚，并滞留伴读。 - 白水社 中国語辞典

彼は愛情をたっぷり含んだタッチで肉親に対する自分の懐しさを書いた．

他以饱含情意的笔触写下了自己对亲人的怀念。 - 白水社 中国語辞典