「はいか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この品はぜひ買わないと，値段が少し高くても仕方がない文句は言わないよ．

这东西一定得买，价钱贵一点我也认了。 - 白水社 中国語辞典

我々は街へ行くところだ，どうせついでに乗るんだから，お金は幾らでもよい．

我们进城，反正是捎脚，随便给钱。 - 白水社 中国語辞典

上海港は滞船滞貨がひどく，市役所は緊急に滞船滞貨を解決するように命令した．

上海港压船压货严重，市政府命令紧急疏港。 - 白水社 中国語辞典

国は一部の農作物価格に対して若干の調整（値上げ）を行なった．

国家对部分农作品价格作了一些微调。 - 白水社 中国語辞典

人民の生活は衣食に心配のない暮らし向きからややゆとりのある暮らしに移っていくだろう．

人民生活将从温饱走向小康。 - 白水社 中国語辞典

彼がしっかりした足取りで入って来たので，皆は思わずあっけにとられた．

他稳步走进来，大家不由得愣了一下。 - 白水社 中国語辞典

彼は一歩進んでは聞き耳を立て，しっかり用心しているという様子を表わした．

他走一步听一听，显出十分的小心。 - 白水社 中国語辞典

兵団は一月余り休養再編成をして，現在既に華北へ向かって行動している．

兵团休整一个多月，现已向华北行动。 - 白水社 中国語辞典

各地から優秀な労働者を一部選んで配転し専任または兼任教師の任に就けた．

各地选调了一批优秀工人担任专职或兼职教师。 - 白水社 中国語辞典

この処方せんは幾つかの秘方を総合して発展変化して生まれたものである．

这个药方是综合几个秘方衍化而来的。 - 白水社 中国語辞典

明日家では酒食で客をもてなすから，今日は一とおり準備しなければならない．

明天家里宴客，今天要准备一番。 - 白水社 中国語辞典

彼は身を入れて勉強していたあまりに，お姉さんが入って来たのも知らなかった．

他用心地做功课，以至于姐姐进来了也不知道。 - 白水社 中国語辞典

ある種の映画は幾らかの観客の低俗趣味につとめて迎合しようとする．

有的影片极力迎合一些观众的低级趣味。 - 白水社 中国語辞典

人民を助けるために立ち上がった…先生は一身をささげる中から永遠の生命を得た．

为民请命的…先生献身中得到永生。 - 白水社 中国語辞典

火災現場に駆けつけた時，昔のあの建物は今や至るところ燃え残りをとどめるだけであった．

赶到火灾现场，昔日那些建筑如今只剩下一片余烬。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう暗い顔をしていて，まるで人を恨んで冷静さを欠いている人のようだ．

他整天沉着脸，好像个冤种。 - 白水社 中国語辞典

直接彼に渡しなさい，なにも私が間に入らなくてもいいじゃないか．

你就直接交给他吧，何必要我转个手呢。 - 白水社 中国語辞典

午後5時か6時ごろ，私は彼がこっそりと事務室に入って行くのを見た．

约莫在下午五六点钟的时候，我看见他悄悄地走进了办公室。 - 白水社 中国語辞典

仕事は一日や半日で終わるものではないから，力は平均して出さねばならない．

干工作不是一天半天的事，劲要使匀和点。 - 白水社 中国語辞典

これは今受け取ったばかりの急ぎの郵便物なので，すぐ彼に届けてください．

这是刚收到的急件，请你立即转送给他。 - 白水社 中国語辞典

流通の改革によって，生産者と消費者の関係は一段と直接的になった．

经过流通改革，生产者和消费者的关系更直接了。 - 白水社 中国語辞典

彼は唯々諾々として，局長の意向に対しこれまで背く勇気がなかった．

他唯唯诺诺，对局长的旨意从不敢违背。 - 白水社 中国語辞典

家の経済が苦しかったので，彼女は学業をやめて工場に入って労働者になった．

由于家庭经济困难，她中止了学业，进厂当了工人。 - 白水社 中国語辞典

上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない．

从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。 - 白水社 中国語辞典

顧問委員会を設置したことは指導幹部の終身制を廃止するための過渡的方法である．

设顾问委员会是废除领导干部终身制的过渡办法。 - 白水社 中国語辞典

マイク配列422は、I／O機能411を介して装置400に接続されてもよい。

麦克风阵列 422可以通过 I/O功能 411耦合到该设备 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、この配線76aの部分に貫通孔72が形成される。

在本实施例中，通孔 72形成在布线 76a中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この感光画素110が、有効画素領域60に配列されている。

感光像素 110被排列在有效像素区域 60中。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、OB領域に配列する遮光画素の条件を説明する。

以下将说明 OB区域中所排列的遮光像素的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この理由は以下において図2と共に詳細を説明していく。

将在以下结合图2详细解释这样做的原因。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、他の実施の形態は、以下の請求の範囲内にある。

因此，其他的实施例均在所附权利要求的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、以下の独立請求項により一般的に定義される。

本发明大体上由所附独立权利要求来限定。 CN 101971570 A - 中国語 特許翻訳例文集

図1はデジタルカメラ11の斜視図、図2はその背面図である。

图 1是数码相机 11的立体图，图 2是其背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値は一般にオーバーサンプリングレート（「OSR」）の関数である。

所述值通常为过取样速率 (“OSR”)的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの動作は以下の議論により詳細に説明される。

这些动作在下面论述中更详细地进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1400は、移動機内に少なくとも部分的に常駐可能である。

系统 1400至少部分地位于移动设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオの基準に対しては、以下の情報が報告されなければならない：

对于视频参考，必须报告以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集

制御部40Aは、以上のような制御を各行について順次に行う。

控制部 40A将以上的控制关于各行依照顺序进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信したトランスポート・ストリーム300は、以下の通りに処理される。

如下对接收到的传输流 300进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

更なるアプリケーション・シナリオは、以下の記述によって与えられる。

以下段落给出其他应用情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ナビゲーション装置200は筐体（不図示）内部に配置される。

导航装置 200位于外壳 (未图示 )内。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は移動体用電力線通信方法に関する。

本发明涉及一种利用用于移动体的电力线路进行通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コントローラユニット2000は、以下に説明する構成要素を備える。

而且，控制器单元 2000配备有下述构成要素。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラユニット2000は、以下に説明する構成要素を備える。

控制器单元2000设置有下面描述的构成元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS608の更新は、以下の（7）式を適用することにより行われる。

应用以下的 (7)式来进行步骤 S608的更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3では、ジョブ管理画面の背景部のみを示している。

并且，在图 3中仅示出任务管理画面的背景部。 - 中国語 特許翻訳例文集

各部分集合の画素は、連続する2次元の配列を包含し得る。

每一个子组的像素可以包括邻接的二维排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、位置特定システム100の簡略機能ブロック図である。

图1是定位系统100的简化功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

色温度調整装置1が行う通信処理は以下のように行われる。

色温调节设备 1执行如下的通信处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、色温度表示領域35を拡大視した例を示す。

图 11图示出了色温显示区域 35的放大图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集