はいかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

俳家

読み方はいか

中国語訳俳句家，俳人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

俳家の概念の説明

日本語での説明	俳諧師[ハイカイシ] 俳諧に巧みな人
中国語での説明	俳人,俳句家 写俳句有技巧的人

---

廃家

読み方はいか

中国語訳无继承人的家族，后代断绝的家族
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

廃家の概念の説明

日本語での説明

廃家[ハイカ] 旧民法において,戸主が他家に入るために断絶した家

---

廃家

読み方はいか

中国語訳无人居住的破房子，荒废的房子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

廃家の概念の説明

日本語での説明	廃屋[ハイオク] 住む人もなく荒れはてた家屋
中国語での説明	荒废的房子,无人居住的破房子 无人居住的荒废的房子

---

廃貨

読み方はいか

中国語訳废止的货币
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

廃貨の概念の説明

日本語での説明

廃貨[ハイカ] 廃止された貨幣

---

排貨

読み方はいか

中国語訳抵制货物，拒绝购买
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

排貨の概念の説明

日本語での説明

排貨[ハイカ] 特定の企業や国の商品を排斥して取引しないこと

---

配下

読み方はいか

中国語訳在…支配下
対訳の関係パラフレーズ

配下の概念の説明

日本語での説明

配下[ハイカ] ある人の支配下にあること

---

配下

読み方はいか

中国語訳部下，属下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

配下の概念の説明

日本語での説明	子分[コブン] 手下
中国語での説明	部下 手下
英語での説明	myrmidon a subordinate person

---

配下

読み方はいか

中国語訳部下
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

配下の概念の説明

日本語での説明	配下[ハイカ] ある人のさしずの下にある人
英語での説明	stooge a person who is under another person's control

日中中日専門用語辞典

拝火

読み方 はいか
中国語訳 拜火