| 意味 | 例文 |
「はいがい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8566件
中に場所があるから，奥に入ってお掛けなさい．
里边有地方，进来坐吧。
- 白水社 中国語辞典
高校の修学旅行で上海を訪れたことがある。
我在高中的修学旅行中去过上海。 - 中国語会話例文集
私たちは一度も種子島を訪れたことがありません。
我们一次都没有去过种子岛。 - 中国語会話例文集
老舗の和菓子屋が自主廃業しました。
老字号点心铺自主停业了。 - 中国語会話例文集
そのようなわけで、私は犬が苦手です。
由于那样的理由，我很怕狗。 - 中国語会話例文集
排気ガスが空気中に汚染物質を作り出す。
排气产生了空气中的污染物质。 - 中国語会話例文集
私は忙しすぎて本を読むことができません。
我太忙了没法读书。 - 中国語会話例文集
私はイラストを描くことが好きです。
我喜欢画插图。 - 中国語会話例文集
あなたは家を自分で探す必要があります。
你需要自己找房子。 - 中国語会話例文集
その中でも、私は一番邦楽が好きです。
在那之中我最喜欢日本传统音乐。 - 中国語会話例文集
私たちは一度も種子島を訪れたことがありません。
我们一次也没有访问过种子岛。 - 中国語会話例文集
その腫瘍学者は胃がんになった。
那个肿瘤学者得了胃癌。 - 中国語会話例文集
気圧差で倉庫側から強風が入ってくる。
由于气压差，从仓库那边进入强风。 - 中国語会話例文集
私たちは家の屋根替えをする必要がある。
我们有必要更换家里的屋顶。 - 中国語会話例文集
門の両側にあるれんがまたは石の柱．
门垛子 - 白水社 中国語辞典
君は一番上のあのガラスに手が届くか？
你够得着最上边那块玻璃吗？ - 白水社 中国語辞典
私はこの中学に入ったことがある．
我进过这所中学。 - 白水社 中国語辞典
春がやって来て，農民たちは忙しくなってきた．
春天来了，农民们忙起来了。 - 白水社 中国語辞典
ガラスのフードをかぶせるとほこりが入らなくなった．
罩上玻璃罩就不进土了。 - 白水社 中国語辞典
そして、このベイヤー配列の間に、焦点検出用画素が所定の規則にて分散配置される。
在该拜尔模式中，焦点检测像素根据预定规则分散布置。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの青年の考えの中では，いずれも事業が至上であるということである．
在很多青年的心目中都是事业至上。 - 白水社 中国語辞典
SDUが首尾よく配信されたという通知をWTRU210が受信しない場合、WTRU210はSDUを再送することができる。
如果 WTRU 210没有接收到 SDU被成功递送的通知，则 WTRU 210可以重传 SDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
緊急性が低いジョブは，印刷が遅延してもユーザのストレスとなる可能性が低い。
即使延迟打印紧急性低的打印任务，用户着急的可能性也较低。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人旅は食事に困るのが難点だが、バルは一人旅する者にとって居心地がいい。
一个人旅行吃饭是个难点，但是巴鲁很适合一个人旅行。 - 中国語会話例文集
彼らは今頃には空港に着いているに違いありません。
他们现在肯定到了机场。 - 中国語会話例文集
それは箱に入っていたに違いない。
那个一定是放在箱子里了。 - 中国語会話例文集
太陽は偉大なミシシッピ川に降り注いでいた。
太阳照射着伟大的密西西比河。 - 中国語会話例文集
【図2】画素配列例としてベイヤ配列を示す図である。
图 2是示出作为像素排列的示例的拜耳排列 (Bayer arrangement)的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画素配列例としてベイヤ配列を示す図である。
图 2是示出作为像素排列的例子的拜耳 (Bayer)排列的图； - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図示する正方形はいずれも画素を表すものとする。
这里，图中所示的正方形的每一个都是表示像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの事業の運営はいくつかの子会社に振り分けれられます。
从这以后的工作的运营要分成几个子公司来做。 - 中国語会話例文集
うちの妹は、映画を見るときはいつもチュロスを食べる。
我家妹妹总是在看电影的时候吃西班牙油条。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも笑顔を絶やさず、明るく優しい方でした。
她总是保持微笑，是个很开朗很温柔的人。 - 中国語会話例文集
（晋の阮孚は家が貧しくその財布にはわずかの金しか入っていなかったので恥ずかしがったという故事から）懐具合が悪い．
阮囊羞涩((成語)) - 白水社 中国語辞典
刑を終えて出所した人が社会復帰から排除されることがある。
刑满出狱的人重回社会后可能会被排斥。 - 中国語会話例文集
鋭い声がして、開け放った襖から山田さんが入って来る。
山田先生/小姐发出尖锐的声音，从敞开的隔扇中进来。 - 中国語会話例文集
彼は家に引きこもりがちな人でパーティーが好きではない。
他是个宅男不喜欢聚会。 - 中国語会話例文集
布団に入った後、すぐ眠ることができないことがわかった。
明白了进了被窝里不能马上睡着。 - 中国語会話例文集
水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。
因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。 - 中国語会話例文集
もし私の記憶が正しいのなら、彼には以前会ったことがある。
如果我记得没错的话，以前曾经见过他。 - 中国語会話例文集
私がバーに入ったときには何人かがカウンターで飲んでいた。
我进到酒吧的时候有几个人在吧台喝着酒。 - 中国語会話例文集
彼は脚が不自由だったが、普通クラスに入っていた。
尽管他腿脚不方便但还是进入了普通的班级。 - 中国語会話例文集
筆記試験では一般的に女子の方が男子より得点が高い。
在笔试中一般女生比男生得分要高。 - 中国語会話例文集
おばが死に，いとこが知らせに来て，門に入るとひとしきり空泣きした．
姨儿死了，表哥来报丧，一进门儿就干号了一阵。 - 白水社 中国語辞典
彼女が声を掛けても，誰かが出て来て応待する気配もない．
她喊了一声，却不见有谁出来接应。 - 白水社 中国語辞典
我々の学校では一生懸命学習する生徒が多数である．
我们学校努力学习的学生居多。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだ老年に入らないうちに，もう頭がぼけて歯が抜け落ちた．
他还未曾跨入老年，就已经头童齿豁。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は依然として陣地を固守して，毅然として揺るがない．
我军仍坚守阵地，屹然不动。 - 白水社 中国語辞典
事がここまでこじれたら，私が中に入って取り持つのも難しい．
事情已经弄僵了，我很难去转这个弯儿。 - 白水社 中国語辞典
彼が野良に出ようとしていた時，外から1人の客が入って来た．
他正想去田间，门外来了一个客人。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
