「はいがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今まで北京には行ったことがありません。

我到现在没有去过北京。 - 中国語会話例文集

「我々は一足後れた」と彼は悔やみながら言った．

“我们来晚一步。”他懊恼地说。 - 白水社 中国語辞典

1930年世界恐慌が上海にまで波及した．

一九三〇年世界経済恐慌波及到上海。 - 白水社 中国語辞典

今日の会議には一部の同志だけが参加する．

今天会议只有部分同志参加。 - 白水社 中国語辞典

わが工場では一部（部分的に）操業を開始した．

我厂已经部分投产。 - 白水社 中国語辞典

一部の人間が背後でこの事件を操る．

一些人在背后操纵这件事。 - 白水社 中国語辞典

中国のほとんどの大都市に彼は行ったことがある．

中国差不多的大城市他都去过。 - 白水社 中国語辞典

この布には幾つか小さな傷がある．

这匹布上有几个疵点。 - 白水社 中国語辞典

北京男子チームと上海男子チームが対戦する．

北京男子队和上海男子队对垒。 - 白水社 中国語辞典

このあたりは一時ウサギ飼育が盛んになった．

这一带刮起了一阵子养兎子风。 - 白水社 中国語辞典

人が駆け寄ってけんかの仲裁に入った．

有人跑来拉架。 - 白水社 中国語辞典

一面の農地がみすみす荒廃してゆく．

有一片庄稼地眼看要撂荒。 - 白水社 中国語辞典

当店は小売りを致しますが，卸し売りは致しません．

本店只零售，不批发。 - 白水社 中国語辞典

正義を求める呼び声が澎湃として起こる．

要求正义的呼声澎湃而起。 - 白水社 中国語辞典

文書には幾つかの文字が書き入れてある．

文件上批着几个字。 - 白水社 中国語辞典

彼は以前素人芝居を演じたことがある．

他是以前票过戏的。 - 白水社 中国語辞典

病原菌が肺の内部に侵入する．

病菌侵入肺部 - 白水社 中国語辞典

ファシストの野蛮で残忍な行為には，怒りが込み上げる．

法西斯的兽行，令人发指。 - 白水社 中国語辞典

彼の幼年時代には家が落ちぶれ始めた．

他幼年时期家境就开始衰败了。 - 白水社 中国語辞典

2人は一問一答を交わしとても話が合う．

两个人一问一答很说得来。 - 白水社 中国語辞典

彼は腰をかがめて入って行った．

他把身子缩缩就进去了。 - 白水社 中国語辞典

物事をするには幾らか弾力性が必要だ．

做事情要有点弹性。 - 白水社 中国語辞典

弾が少しそれて，右の肺に命中した．

子弹歪了一点儿，打在右肺上。 - 白水社 中国語辞典

貴社…月…日来信，ありがたく拝誦．

贵公司…月…日来函悉，谢谢。 - 白水社 中国語辞典

社長が（視察・調査のために）生産現場に入った．

厂长下车间了。 - 白水社 中国語辞典

花瓶には生き生きしたコウシンバラが挿してある．

花瓶里插着一束新鲜的月季。 - 白水社 中国語辞典

敵が村に入ると，犬はほえだした．

敌人一进村，狗咬上了。 - 白水社 中国語辞典

機械が壊れて今日は印刷できなくなった．

机器坏了，今天印不成了。 - 白水社 中国語辞典

突撃隊の人々は，一人々々が勇士である．

突击队的人，个个都是勇士。 - 白水社 中国語辞典

先生が教室に入って来ると，皆は起立した．

老师一进教室，大家就站了起来。 - 白水社 中国語辞典

（敗戦国が戦勝国に支払う）戦争賠償．

战争赔偿 - 白水社 中国語辞典

彼の反映した状況は偽りがある．

他反映的情况不真实。 - 白水社 中国語辞典

この問題を彼は一度も指摘したことがなかった．

这个问题他没指出过一次。 - 白水社 中国語辞典

この研究は，意義が重大である．

这项研究，意义是重大的。 - 白水社 中国語辞典

兄は一度皇帝に扮したことがある．

哥哥装过一次皇帝。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は命を受けて逃げ惑う敵を追撃する．

我军奉命追击逃窜的敌人。 - 白水社 中国語辞典

ほこらの中に先祖の位牌が祭ってある．

祠堂里供奉着祖宗牌位。 - 白水社 中国語辞典

わが国の政府は条約の廃棄を宣告する．

我国政府宣布条约作废。 - 白水社 中国語辞典

私の会社にはディーリングルームがあるが、一度も入ったことがない。

虽然我们公司有交易室，但我一次都没有进去过。 - 中国語会話例文集

空はやや紫がかった、または青みがかった濃い灰色で、今にも雨が降りそうだった。

天空呈稍带紫青色的深灰色，像是快要下雨了。 - 中国語会話例文集

荒天が予想されるため海路・空路ともに配達が遅れる可能性がございます。

由于预计会有暴风雨天气，航海、航空的运输可能会延误。 - 中国語会話例文集

（弟は一般的には兄より背が低いはずであるのに）弟の方が兄よりも背が高い．

弟弟倒长得比哥哥高。 - 白水社 中国語辞典

このような事をやるのに，無理強いするのはいけない，やいのやいのとせき立てると，（問題が起こりやすい→）とかく問題が起こる．

做这种事，不能强迫，逼掯紧了，容易出事了。 - 白水社 中国語辞典

詩というものは込み入っており波瀾に富むことが大切で，そのものずばりで味わいがないというのはいけない．

诗贵曲折有波澜，不要直来直去没味道。 - 白水社 中国語辞典

複数の色パッチとは、色版が同じで濃度が異なるパッチである。

多个色块原色相同，但是浓度不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は忙しくて、学園祭の準備ができませんでした。

我很忙，没能进行校园文化节的准备。 - 中国語会話例文集

現地の風景を見ながら温泉に入るのが好きです。

我喜欢一边看着当地的风景一边泡温泉。 - 中国語会話例文集

毎日客が出たり入ったりして，どうして落ち着くことができようか．

天天不是人来，就是人往，哪儿得安生？ - 白水社 中国語辞典

彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った．

他瞧见光荣榜上有自己的名字。 - 白水社 中国語辞典

設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる．

设备已安装完毕，很快就可投入生产。 - 白水社 中国語辞典