| 意味 | 例文 |
「はいのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29619件
心配しないで、私は全く傷ついていません、しかし今はこれに集中したいのです。
不用担心，我一点也没事，但是现在想专心做这个。
- 中国語会話例文集
要するに、英語を習得するのに手間取っているのは日本人だけではないのである。
总而言之，为了学习英语劳心劳力的不仅仅是日本人。 - 中国語会話例文集
その水場はそのルートの最後にある。犬のクールダウンにはもってこいの場所だ！
那个饮水站在路的终点。是狗平静下来的绝佳地点。 - 中国語会話例文集
いつでもスマホのスクリーンを見つめるのはあまり良くないのではないだろうか。
经常盯着智能手机的屏幕看不是不太好吗？ - 中国語会話例文集
その問題については私はまだよく考えていないので，なんとも答えようがない．
这问题我还没有仔细考虑，没法答碴儿。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも自分が大学入試に合格できないのではないかと気にしている．
他常常顾虑自己考不上大学。 - 白水社 中国語辞典
皆は誰も彼に心服しないので，彼は全く大衆から孤立した指導者になった．
大伙儿谁也不买他的账，他简直成了光杆［儿］司令。 - 白水社 中国語辞典
彼は8月5日に来ると言っていたが，既に日限が過ぎたのに，どうして彼は来ないのだ！
他说八月五号来，已经过日子了，怎么不见他来呀！ - 白水社 中国語辞典
仕事もまだしていないのに，君は大ぼらを吹いている，これではよくないでしょう！
工作还没有做，你就大夸海口，这样不好吧！ - 白水社 中国語辞典
君はどうしてこんなにせかせかすることがあるのか，こんなにせかせかすることはないんじゃないの？
你何必这样急急忙忙？ - 白水社 中国語辞典
お祝いに来てくれるはずの人が皆そろいました，夜は幾つのテーブルの料理を用意すればいいのですか？
道喜的人都来了，晚上开几桌？ - 白水社 中国語辞典
（昔の武術の闘いのように負けた者は下がり，勝った者はそのまま新しい相手を迎える）勝ち抜き戦．
擂台赛 - 白水社 中国語辞典
同志への対応は親切でなければならない，そっけなく気配りしないのはだめだ．
对待同志要满腔热忱，不能冷冷清清，漠不关心。 - 白水社 中国語辞典
私たちは互いに相手を犯してはならないのに，なんで私に世話（を焼くのだろうか→）なんか焼くなよ！
咱井水不犯河水，你凭啥管我哩？ - 白水社 中国語辞典
（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み．
平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ほかの人は皆できるようになったのに，私ができないのは，全くみっともない！
别人都学会了，就是我没有学会，多难为情啊！ - 白水社 中国語辞典
彼はこの2日ほどすっかり元気がないが，どこか具合が悪いのではないだろうか？
他这两天老那么蔫不唧的，是不是哪儿不舒服了？ - 白水社 中国語辞典
（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み．
平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
こちらでは人員が多く仕事の口が少ないので，この仕事にしばらくはまげてお就きいただきましょう．
我这里人多事少，这项工作请您暂时屈就吧。 - 白水社 中国語辞典
侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている．
不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたの気に障るようなことをしていないのだから，私を横目で見るのはよせ！
我没惹你，你别扫搭我！ - 白水社 中国語辞典
私は悪い事をしたこともないので，君が私にとやかく言う筋合いではない．
我也没做坏事，你说得着我吗？ - 白水社 中国語辞典
私は男性の慰み物ではなく，男性のパートナーになりたいと思う．
我不想成为男人的玩物，但我想成为男人的帮手。 - 白水社 中国語辞典
あの2人は譲り合うことは知らないので，顔を赤らめ首に青筋を立てて言い争っている．
他们俩谁也不让谁，争论得脸红脖子粗。 - 白水社 中国語辞典
図3（B）に示されるように、ロック機構50は、回転体52（本発明のロック部材の一例）を備えている。
如图 3B所示，锁定机构 50包括枢转构件 52(锁定构件的示例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本実施形態の管理装置400のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 8是依据本实施例的管理装置 400的示意性硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
100. 図7は、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成の一例を示すブロック図である。
图 7是根据本发明实施例的发送设备 100的构造示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成の一例を示すブロック図である。
图 13是图示根据本发明实施例的发送设备 100的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
発明のある特定の実施形態は、ネットワークを管理するためのシステムと方法を提供する。
本发明的一些实施例提供管理网络的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。
因为这项运动必须要全员同时进攻和防守，所以是非常难的。 - 中国語会話例文集
あなたは、何をするのが正しいのか強要する周囲に対して腹が立ちますか？
你对于那些硬要告诉你应该做什么才正确的人感到不爽吗？ - 中国語会話例文集
このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。
这项运动所有人都必须一边防守以便仅供所以十分困难。 - 中国語会話例文集
酸性の食べ物を調理するときは非反応性の鍋を使った方がいい。
制作酸性食物的时候最好用非反应性的锅。 - 中国語会話例文集
初めて韓国に興味を持ったのは、小学校5年生くらいのときでした。
第一次对韩国产生兴趣大约是在小学5年级的时候。 - 中国語会話例文集
ご面倒なお願いでは存じますが、どうぞ宜しくお取り計らいの程お願い致します。
虽然我知道这很麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
その酔っぱらいの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。
那个喝醉了的男人看上去好像兴致很高，向我搭了好几次话。 - 中国語会話例文集
張さんは彼に事の是非をただそうと，彼になぜ早く来ないのかと尋ねた．
小张要跟他论理，问他为什么不早来。 - 白水社 中国語辞典
これは我々には最大の表彰であり励ましである．
这对我们来说是最大的奖励和鼓舞。 - 白水社 中国語辞典
彼は博識であり，宋代の歴史についてはとりわけ造詣が深い．
他知识渊博，对宋史造诣尤深。 - 白水社 中国語辞典
図1は、本発明の画像符号化装置の構成を示している。
图 1示出根据本发明一实施例的图像编码设备的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Cは、IF周波数における従来の直交サンプリングの例を示す。
图 1C示出了 IF频率下的常规正交取样的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該のRFチャネルは、0Hzの中心周波数とともに示されている。
示出中心频率为 0Hz的关注的 RF信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のおよび／または特注の、他のハードウェアもまた含まれ得る。
还可以包括其他常规的和 /或定制的硬件。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の父は、意識不明のまま病院へ救急搬送された。
我父亲在没有意识的情况下被紧急送去了医院。 - 中国語会話例文集
韓国人は日本人が使うような木製の箸を使いません。
韩国人不使用像日本人用的那样的木制筷子。 - 中国語会話例文集
写真に収められた美しい羽の鳥はウソ類の鳥であると思う。
我认为照片里拍下的有漂亮羽毛的鸟是莺类的鸟。 - 中国語会話例文集
その企業はエネルギー衝撃吸収性のパネルを開発した。
那家企业开发了能量缓冲板。 - 中国語会話例文集
その競走馬は最後の7リーグの試合のうち6敗している。
那匹赛马7场比赛败了6场。 - 中国語会話例文集
黄河流域は中国の古代文明の発祥地である．
黄河流域是中国古代文明的发祥地。 - 白水社 中国語辞典
君の例の小説はどのような反響を引き起こしたか？
你那部小说引起了什么反响呢？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
