「はいぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ニトロサミンは発がん性物質だ。

亚硝胺是致癌物质。 - 中国語会話例文集

図9（1）では、I軸成分とQ軸成分を示している。

图 9A示出 I轴分量和 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11（1）では、I軸成分とQ軸成分を示している。

图 11A示出 I轴分量和 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

風邪を引きましたが、今はずいぶんと良くなりました。

我虽然感冒了，但现在已经好很多了。 - 中国語会話例文集

彼はずいぶん前にお亡くなりになりました。

他很久之前就去世了。 - 中国語会話例文集

あなたと最後に会ったのはずいぶん前ですね。

最后一次和你见面可以很久以前了呢。 - 中国語会話例文集

彼女は陰でずいぶん私を助けた．

她暗中帮了我不少忙。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん遅くなったので，彼に迷惑をかけるのはまずい．

天色很晚了，我不便打搅他。 - 白水社 中国語辞典

私はずいぶん言葉を費やしてやっと彼を説得した．

我费了许多话才把他说服。 - 白水社 中国語辞典

彼はずいぶん手間をかけてやっと資料をそろえた．

他费了不少事才把材料找齐。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの事のためにずいぶん気を遣った．

他为这件事费了不少的心。 - 白水社 中国語辞典

私がずいぶん長い間待って，彼はやっと戻って来た．

我等了好半天，他才回来。 - 白水社 中国語辞典

この仕事にはずいぶん労力を使った．

作这件事费了不少力气。 - 白水社 中国語辞典

今年彼の家が仕留めた獣の肉はずいぶん多い！

这一年他家猎取的野味可多哪！ - 白水社 中国語辞典

彼は仕事がずいぶんてきぱきしている．

他干活很泼辣。 - 白水社 中国語辞典

今年の夏休みはずいぶん愉快に過ごした．

今年的暑假过得很轻快。 - 白水社 中国語辞典

この種の品はずいぶん不足している．

这种货现在很缺。 - 白水社 中国語辞典

あの時の暮らし向きはずいぶん苦しかった．

那时的日月可困难多了。 - 白水社 中国語辞典

汽車が北京に着くにはまだだいぶ時間がある．

火车到北京还有一段时间。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ彼の家は経済的にずいぶんゆとりができた．

近来他们家里松动多了。 - 白水社 中国語辞典

こいつはよその土地にずいぶん長い間隠れていた．

这家伙在外地隐藏了好长一段时间。 - 白水社 中国語辞典

彼らの戦いぶりはなんと勇ましいことか！

他们打得多勇敢呢！ - 白水社 中国語辞典

彼の報告は私たちにとってずいぶん助けとなる．

他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典

母が私をずいぶん長いこととがめた．

妈妈责怪了我好一会儿。 - 白水社 中国語辞典

洗っていない部分はありませんか？

有没洗的部分吗？ - 中国語会話例文集

部品は今すぐには補充できない．

零件一时配不上了。 - 白水社 中国語辞典

君はずいぶん悲観的みたいだね．—私は楽観的にはなれないのだ．

你好像很悲观。—我乐观不起来。 - 白水社 中国語辞典

決定部24は、測定部20から、干渉レベルを受けつける。

确定部 24从测定部 20接收干扰水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はだいぶ気分が良くなってきました。

我感觉舒服了很多。 - 中国語会話例文集

彼女は去年と比べるとだいぶ痩せた。

她比起去年瘦了很多。 - 中国語会話例文集

彼は全部の状況を洗いざらいぶちまけた．

他赤裸裸地和盘托出了全部情况。 - 白水社 中国語辞典

私はいぶかしく思って上から下まで彼を観察した．

我惊讶地从上到下打量他。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった．

听了他的话，心里宽绰多了。 - 白水社 中国語辞典

例文または例えの表現

例文或者是举例的表达 - 中国語会話例文集

文化（文人）を侮辱してはならない．

别侮辱了斯文。 - 白水社 中国語辞典

3分の1は2分の1より少ない．

三分之一小于二分之一。 - 白水社 中国語辞典

彼は土地の配分を受けた．

他分得了土地。 - 白水社 中国語辞典

反革命分子を弾圧する．

镇压反革命 - 白水社 中国語辞典

（商店などの）通信販売部．

邮购部 - 白水社 中国語辞典

ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！

为了短短的一周你还真是拿来了不少东西啊！ - 中国語会話例文集

随分とはっきり言い切りましたね。

说得真干脆啊。 - 中国語会話例文集

両方ともに言い分はある。

双方都有理由。 - 中国語会話例文集

細部の加工が完璧ではない。

细节部分的加工不完美。 - 中国語会話例文集

異文化を知るのは楽しい。

了解不同的文化是很开心的。 - 中国語会話例文集

それは私の得意分野です。

那个是我擅长的领域。 - 中国語会話例文集

成分の証明書は含まれない。

不包含成分证书。 - 中国語会話例文集

異文化を知るのは楽しい。

知道异文化很有趣。 - 中国語会話例文集

10分では到着できない。

10分钟到达不了。 - 中国語会話例文集

分解と組み立ては難しくない。

分解和组装不难。 - 中国語会話例文集

彼は会計部長に昇進した。

他被提升为会计部长。 - 中国語会話例文集