「はいわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君は忙しくて手が回らないだろうから，1人手伝わせよう．

你忙不过来，给你搭个人吧。 - 白水社 中国語辞典

目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている．

眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。 - 白水社 中国語辞典

我々は今力を蓄えて，より困難な任務を完成しようとしている．

我们正在积蓄力量，去完成更艰巨的任务。 - 白水社 中国語辞典

彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．

他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は一斉砲撃によって猛撃を加え，敵の軍事施設を破壊した．

我军用排炮猛轰，摧毁了敌人的工事。 - 白水社 中国語辞典

大学を終わって大学院に入り，更に一歩進めて研究を究める．

上完大学又读研究生，进一步深造。 - 白水社 中国語辞典

彼は決して心にもないことは言わないし，心を偽ったことはしない．

他决不说违心的话，也决不做违心的事。 - 白水社 中国語辞典

君が行こうが私が行こうが構わないが，とにかく1人は行かねばならない．

无论你去或者我去，总得去一个。 - 白水社 中国語辞典

我々は，井戸の水は川の水を犯さずってやつで，お互い構いっこなしだ．

咱们井水不犯河水，各不相扰。 - 白水社 中国語辞典

広西チワン族自治区に源を発し湖南省に入り洞庭湖に注ぐ川の名．≒湘水．

湘江 - 白水社 中国語辞典

この事については君は言わないけれども，私は推測できる．

这事你虽然不说，我也能猜到。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは一部の人（の誘惑の下で→）に誘惑されて悪くなった．

孩子们在一些人的引诱下变坏了。 - 白水社 中国語辞典

あそこには私は行ったことがないので，どのくらいの遠さかわからない．

那里我没去过，不知道远近。 - 白水社 中国語辞典

劇を見終わったら私は家に帰るけど，あなたはどうするつもり？

看完戏我就回家，你打算怎么着？ - 白水社 中国語辞典

あなたが誰のことを言っていたのか私たちにはいまいちわかりませんでした。

我们还是有点不明白你在说谁。 - 中国語会話例文集

ここに今いるのは100パーセントウイグル人で，私の中国語がわかる人はいない．

这里在场的百分之百是维吾尔人，我的汉语没有人听得懂。 - 白水社 中国語辞典

私はいつもあなたの世話をしているが，あなたはこれまで世話を焼いてくれたことがない．

我老服侍你，你从来也没服侍过我。 - 白水社 中国語辞典

私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない．

我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。 - 白水社 中国語辞典

首をはねられても怖くない，（それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→）牢獄に入ることなんぞ怖がるものか！

杀头都不怕，还怕坐牢！ - 白水社 中国語辞典

なお、「moov」中の「trak」の配置順序（すなわち、B、C、A）と、3つの「moof」中の「traf」の配置順序（すなわち、B、C、A）は一致しているので、「traf」の読み込みが容易になる。

“moov”中“trak”的设置顺序 (即 B、C、A)和三个“moof”中“traf”的设置顺序 (即 B、C、A)匹配，这使得读取“traf”更容易。 - 中国語 特許翻訳例文集

完全に純粋な金はなく完全に無欠な人はいない，人に完全無欠を求めてはいけない．

金无足赤，人无完人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

今年は大変利益が上がったので、われわれは株主に特別配当を支給することにした。

由于今年利润猛增，我们决定向股东发放特殊分红。 - 中国語会話例文集

販売コストを最小限に抑えるために、われわれは一般管理費を削減する必要がある。

要将销售成本压至最低，我们就需要削减管理及总务费用。 - 中国語会話例文集

医者は私に膀胱タンポナーデでの疑いがあるか尋ねたが、私には意味がわからなかった。

医生问了我有没有关于膀胱填塞的疑问，但我没明白什么意思。 - 中国語会話例文集

…などは言わずもがなである．単に周囲の低い土塀のあたりだけでも，くめども尽きぬ味わいがある．

不必说。单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。 - 白水社 中国語辞典

彼の純真でさわやかな表情を，私は今でも忘れることができない．

他的一张朴质爽朗的脸，是我到现在也忘不掉的。 - 白水社 中国語辞典

この品はぜひ買わないと，値段が少し高くても仕方がない文句は言わないよ．

这东西一定得买，价钱贵一点我也认了。 - 白水社 中国語辞典

もし彼が私によい知恵を出してくれなければ，私は一巻の終わりになるところであった．

要是他没给我支嘴儿，我就完蛋了。 - 白水社 中国語辞典

そうはいっても、夜中に働いている人もいるから、使っているビルの明かりを消すわけにはいきません。

就算这么说，因为还有夜间工作的人，所以不可能熄灭正用着的大楼的灯光。 - 中国語会話例文集

【図3】図3は、いくつかのサンプル衝突緩和動作のフローチャートである。

图 3为若干样本冲突减轻操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図示する正方形はいずれも画素を表すものとする。

这里，图中所示的正方形的每一个都是表示像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

この店に行くと、私はいつもこのぬいぐるみが欲しくなります。

每次一来这家店，我就变得想要这个布娃娃。 - 中国語会話例文集

私は、家の中で子供を撮るときは、一眼のカメラを使う。

我在家给孩子拍照时用单镜头照相机。 - 中国語会話例文集

現実は一筋縄ではいかないことを知らなすぎた。

太不了解现实用普通办法行不通的事情了。 - 中国語会話例文集

これらの事業の運営はいくつかの子会社に振り分けれられます。

从这以后的工作的运营要分成几个子公司来做。 - 中国語会話例文集

たくさんお酒を飲んだ私の夫は、いびきをかいて寝ています。

我喝了很多酒的丈夫，打着呼噜睡着了。 - 中国語会話例文集

私たちはいくつかの部品を準備することができなかった。

我们没能准备几个零件。 - 中国語会話例文集

そして、明日は私の家から事務所に行くのはいかがでしょうか？

然后，明天从我家去事务所怎么样？ - 中国語会話例文集

自分で考えてみることが大事だとは分かってはいるんだけれど。

虽然我知道自己去试着思考是很重要的。 - 中国語会話例文集

その代金はいつになったら私の口座に振り込まれるのですか？

那个钱什么时候能汇到我的账户上。 - 中国語会話例文集

そして私達は、いつか同じステージで再会しようと約束しました。

然后我们约好了有一天要在同一个舞台再见。 - 中国語会話例文集

誰か私に優しい英語で説明してくれる人はいますか？

有谁能用简单的英语给我说明一下吗？ - 中国語会話例文集

彼女はいつも会話の中心となっていたので、彼は見習いたかった。

由于她经常成为对话的焦点，所以他想学习她。 - 中国語会話例文集

何か用事がないとあなたに電話をしてはいけないのですか？

我要是没什么事的话就不能给你打电话了吗？ - 中国語会話例文集

それはいつもの方法とは違うため違和感を感じた。

那个和往常的方法不同，所以我感觉奇怪。 - 中国語会話例文集

私たちはいつでもよい友達に巡り合えることに感謝しています。

我们永远感激和好朋友相遇。 - 中国語会話例文集

私にはあなたに伝えておかなくてはいけない事があります。

我有一件必须对你说的事情。 - 中国語会話例文集

私には休日に一緒に出かけるような仲の良い友達はいない。

我没有假日里能一起出去玩的好朋友。 - 中国語会話例文集

ゴルフバッグに名札を付けるのを忘れてはいけません。

你千万不要忘了在高尔夫球袋上贴上名牌。 - 中国語会話例文集

私はそれを使ってはいたものの英単語を学ばなかった。

我用了那个，但是没有学英语单词。 - 中国語会話例文集