| 例文 |
「はかいかいせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11829件
矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである．
不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。
- 白水社 中国語辞典
この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。
不管怎样都表达不了对这次您热情支援的感谢。 - 中国語会話例文集
毎回毎回100点を取ることなんて誰も保証はできませんよ．
谁能保证回回都考一百分呢？ - 白水社 中国語辞典
この商品は海外へは発送できません。
这个商品不能发送至海外。 - 中国語会話例文集
あなたは学校に行きますか、行きませんか？
你去不去学校？ - 中国語会話例文集
この服は赤い裏地を使って引き立たせるべきである．
这件衣服得用一个红里子陪衬。 - 白水社 中国語辞典
公開会社は役員選任権付株式を発行することができない。
上市公司不能发行带董事选举权的股票。 - 中国語会話例文集
我々は下記の指摘に気づき、記録を改正した。
我察觉到以下的指摘，修改了记录。 - 中国語会話例文集
戦略的に戦争全体の勝敗を決める決定的な会戦．
战略决战 - 白水社 中国語辞典
先生が来る前に，学生は皆来た．
老师来以前，学生都来了。 - 白水社 中国語辞典
私にはそんな複雑な文は理解できません。
我不能理解那么困难的文章。 - 中国語会話例文集
当店ではクレジットカードはお使いできません。
本店不能使用信用卡。 - 中国語会話例文集
何回も予定を変更することは好きではありません。
我不喜欢多次改变计划。 - 中国語会話例文集
宴会の席には愉快な，友好的な雰囲気が満ちあふれている．
宴会上充满了欢愉的，友好的气氛。 - 白水社 中国語辞典
敵が家に来て捜索した時，彼は慌ててびっしょりと冷や汗をかいた．
敌人进门搜查，把他急出一身冷汗。 - 白水社 中国語辞典
政治は，革命的であれ反革命的であれ，すべて階級対階級の闘いである．
政治，不论革命的和反革命的，都是阶级对阶级的斗争。 - 白水社 中国語辞典
実境界位置および偽境界位置を識別するために、境界アーティファクト識別ユニット68は、境界に沿った画素のブロックを分析する。
为了识别实际和假边界位置，边界伪影识别单元 68分析沿边界的像素块。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはまだこの公式を理解できていません。
我们还没能理解这个公式。 - 中国語会話例文集
17日の料理教室は開催できませんね。
17号的料理课堂无法举办。 - 中国語会話例文集
石油危機は世界中で物価の高騰をもたらした。
石油危机导致了世界的物价的高涨。 - 中国語会話例文集
17日の料理教室は開催できませんね。
17号的烹饪班不能举办了呢。 - 中国語会話例文集
次回中国に来るときは先に知らせてください。
下次来中国的时候请提前通知我。 - 中国語会話例文集
機械の知識は営業的なものしかありません。
机械的知识只是营业方面的。 - 中国語会話例文集
昨日は祝日だったので会社へ行きませんでした。
因为昨天是节假日所以没有去公司。 - 中国語会話例文集
お取扱手数料は返金することができません。
收取的手续费无法退还。 - 中国語会話例文集
緑の葉が赤い花を際立たせて，とてもきれいだ．
绿叶衬着红花，特别好看。 - 白水社 中国語辞典
この古い看板は客を招き寄せる効果が高い．
这块老招牌很能招揽顾客。 - 白水社 中国語辞典
境界アーティファクト修正ユニット73は、それぞれ実境界位置および偽境界位置内の境界アーティファクトを修正する実境界修正ユニット70および偽境界修正ユニット72を含むことができる。
边界伪影校正单元 73可包括分别校正实际边界位置和假边界位置中的边界伪影的实际边界校正单元 70和假边界校正单元 72。 - 中国語 特許翻訳例文集
買い型金利は、買い玉に対して発生する金利のことである。
买方型利率是针对长期账户产生的利率。 - 中国語会話例文集
今回の盛大な集会は，規模が雄大で，気迫が広大である．
这次盛会，规模壮阔，气魄宏大。 - 白水社 中国語辞典
彼は私が深入りするべきでないと知らせるためにせき払いした。
他咳了咳示意我不应当深究。 - 中国語会話例文集
その度に世界は助け合って危機を切り抜けてきた。
那时候世界互相帮助，走出了危机。 - 中国語会話例文集
石灰華は鉱泉の近辺で形成される。
石灰华地形出现在矿泉的附近。 - 中国語会話例文集
合成解像度は、加算器10の合成に使われる解像度を示す。
合成分辨率表示在加法器 10的合成中使用的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
開会式のテレビ中継は私をとても感動させた。
开幕式的电视转播让我非常的感动。 - 中国語会話例文集
海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。
海外订购请使用下面面向海外的网页。 - 中国語会話例文集
これは若い女性が若い男性に対してよく言う決まり文句だ．
这是女青年常爱对男青年说的口头语。 - 白水社 中国語辞典
彼の柔らかい言葉は優しく親しい気持ちを感じさせた．
他那温润的话语使人感到和蔼可亲。 - 白水社 中国語辞典
その商品は海外発送できません。
那个商品不可以发往海外。 - 中国語会話例文集
うちの会社で働きませんかと彼は言った。
他说要不要来我的公司工作。 - 中国語会話例文集
製菓会社による医薬品業界への展開は、範囲の経済性の典型的な例である。
糖果制造公司进军医药产业是范围经济的典型例子。 - 中国語会話例文集
改革の成果は既にはっきりと出て来た．
改革的成绩已经显示出来了。 - 白水社 中国語辞典
今回は私たちのスタッフは、それには出席できません。
这次我们的职员无法出席那个。 - 中国語会話例文集
受信回路906と送信回路908とは、RF（無線周波数(Radio Frequency)）回路に接続されることができるが、RF回路は、図面の中に示されてはいない。
接收电路 906和发射电路 908可连接到 RF(射频 )电路，但这没有展示于图中。 - 中国語 特許翻訳例文集
折角のご依頼ではありますが、今回はお引き受けするこができません。
虽然是难得的委托，但是这次不能受理。 - 中国語会話例文集
ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。
哈佛大学是由公理派教徒建立的 - 中国語会話例文集
常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される．
常委会由代表大会选举或者罢免。 - 白水社 中国語辞典
面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。
基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。 - 中国語会話例文集
先週、その会社の買い残は大きく減少した。
上周，那家公司的“買い残”（通过信用交易购买但没有进行结算的股票）大幅减少。 - 中国語会話例文集
旧社会の勤労女性は社会のどん底に抑えつけられていた．
旧社会劳动妇女被压在社会的最底层。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
