「はかいてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

両国の国交は既に正式に回復している．

两国的邦交已经正式恢复了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私に帰国して会議に参加するよう求めた．

他们要我回国去参加一个会议。 - 白水社 中国語辞典

大衆は彼の報告を聞いて皆満足した．

群众听了他的汇报都很满意。 - 白水社 中国語辞典

家庭は最も根本的な社会の単位である．

家庭是最基本的社会单位。 - 白水社 中国語辞典

工場長は工場の党委員会書記を兼ねている．

厂长兼着厂里的党委书记。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に編集を実習する機会を与えてくれた．

他给了我一个见习编辑的机会。 - 白水社 中国語辞典

吉林省の東南部は朝鮮と境を接している．

吉林省的东南部与朝鲜接壤。 - 白水社 中国語辞典

私はこの機会を借りて皆さんに謝意を表したい．

我愿借此机会向大家表示谢意。 - 白水社 中国語辞典

今回の勝利は決定的な勝利だ．

这次胜利是决定性［的］胜利。 - 白水社 中国語辞典

張先生の教授法は至るところに開花している．

张老师的教学方法遍地开花了。 - 白水社 中国語辞典

多くの大学生は志願して辺境を開拓しに行く．

许多大学生报名去开辟边疆。 - 白水社 中国語辞典

彼女は1人で2台の機械を受け持っている．

她一个人看两台机器。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭が切れ，理解力が優れている．

他脑子快，理解能力很强。 - 白水社 中国語辞典

旧社会の残したかすを一掃しなくてはならない．

要扫除旧社会遗留下来的垃圾。 - 白水社 中国語辞典

この太刀は本当に長くて扱いにくく，気に入らない．

我这口刀着实榔槺，不遂我意。 - 白水社 中国語辞典

どの思想も階級の烙印を押してないものはない．

各种思想无不打上阶级的烙印。 - 白水社 中国語辞典

とうとう彼は口座を開設して預金した．

最后他才立户存了款。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは例外なく短い上着を着ている．

她们没有例外地穿着短衣。 - 白水社 中国語辞典

彼は学生たちを率いて会場へ行った．

他领同学们到会场去了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこっそり会場から抜け出て来た．

他悄悄地从会场溜出来了。 - 白水社 中国語辞典

会が終わり，人々は続々と部屋から出て来た．

会散了，人们陆陆续续从屋里走了出来。 - 白水社 中国語辞典

遠くの方は一面深い霧が立ちこめている．

远处是一片漠漠的烟雾。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど教科書の本文を空で書いている．

他正在默写课文。 - 白水社 中国語辞典

彼の見解は期せずして我々とぴったり合う．

他的见解不期然地和我们相契合。 - 白水社 中国語辞典

てこは一種の省力器械である．

杠杆是一种省力器械。 - 白水社 中国語辞典

養蜂家は開花期に合わせて南北へ移動する．

养蜂的人随着花期南北迁徙。 - 白水社 中国語辞典

高級たばこは買い占められてすっかりなくなった．

高档香烟被抢购一空。 - 白水社 中国語辞典

選手たちは皆赤のジャージーを一律に着ている．

选手们清一色地穿着红色运动服。 - 白水社 中国語辞典

この機械は部品が1つ欠けている．

这台机器缺少一件零件。 - 白水社 中国語辞典

空気と海水は共に汚染されている．

空気和海水都受到了污染。 - 白水社 中国語辞典

彼はあの会社で，皆に嫌われている．

他在那个公司里，人们都不喜欢他。 - 白水社 中国語辞典

ここにはとても奥深いお屋敷がある．

这里有一个深深的院落。 - 白水社 中国語辞典

お前はこのよい機会をみすみす逃してしまった．

你把这个好机会生生给错过了。 - 白水社 中国語辞典

世界の情勢は岐路に立っている．

世界形势正处于十字路口。 - 白水社 中国語辞典

彼は教育界に力を持っている．

他在教育界有势力。 - 白水社 中国語辞典

今回の水球のプレーはとてもすばらしい．

这场水球打得很好。 - 白水社 中国語辞典

海外に居住する同胞は祖国を恋しく思っている．

侨胞思念着祖国。 - 白水社 中国語辞典

近い親族の結婚は禁止されている．

近亲禁止通婚 - 白水社 中国語辞典

彼はこの問題について細かく深い分析をした．

他对这个问题进行了透彻的分析。 - 白水社 中国語辞典

この会議は何日か延期して開こう．

这个会议推迟几天开。 - 白水社 中国語辞典

今日の夜の宴会はとても盛大だ．

今天的晚宴太丰盛了。 - 白水社 中国語辞典

お互いこの不愉快な出来事は忘れてしまいましょう．

咱们把这件不愉快的事忘掉吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は絵画の中の騎士よりもさらに威風堂々としている．

他比画中的骑士更威武。 - 白水社 中国語辞典

そこの教会はたいへん高々とそびえていた．

那里的教堂十分巍峨。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の最後の機会をだめにしてしまった．

他把我最后机会给误了。 - 白水社 中国語辞典

下の階の一家は移って来たばかりだ．

楼下的那家人是刚搬来的。 - 白水社 中国語辞典

昨年私と彼は相前後して会議で北京に行った．

去年我和他先后去北京开会。 - 白水社 中国語辞典

彼は値段の高いのを嫌って買わなかった．

他嫌贵，没买。 - 白水社 中国語辞典

私は500回連続して鳴る爆竹を1巻買った．

我买了一盘五百响的鞭炮。 - 白水社 中国語辞典

先生たちは学期の中間総括を書いている．

老师们都在写学期小结。 - 白水社 中国語辞典