「はかく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はあなたに英語で正確に話せなかったことを後悔しています。

我很后悔没能用正确的英语跟你说话。 - 中国語会話例文集

この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます。

这次受到特别优厚的照顾，真是非常感谢。 - 中国語会話例文集

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

万分感谢平时特别的关怀。 - 中国語会話例文集

政府は発電所規模の太陽光利用設備を計画している。

政府正在计划建设具备发电厂规模的太阳能设备。 - 中国語会話例文集

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

非常感谢您平日里对我特别的照顾。 - 中国語会話例文集

圧縮機を増設した場合、配管路を太くする計画はありますか？

增设压缩机的情况下，有将配路管加粗的计划吗？ - 中国語会話例文集

彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。

他是反对种族歧视的魅力型领袖革命家。 - 中国語会話例文集

確認できたら返却又は廃棄してもらいたいと思います。

确认好了的话希望退换给我或者废弃掉。 - 中国語会話例文集

この商品のサイズでこの価格ではとても販売ができない。

这个商品的大小以这样的价格是完全卖不出去的。 - 中国語会話例文集

彼は小学生女児へのわいせつ行為が発覚して逮捕された。

他因对小学女学生的猥亵行为被发现而被捕了。 - 中国語会話例文集

外税での表示価格は原則的に廃止されています。

不含税的价格标识原则上是废止的。 - 中国語会話例文集

平素は格別のご高配に与り、あつく御礼申し上げます。

万分感谢您平日里格外的关怀。 - 中国語会話例文集

日本国内の市場に販路を拡大するご予定はございませんか？

有扩展日本国内市场销路的打算吗？ - 中国語会話例文集

修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。

免费为您修理。请拿到附近的店铺。 - 中国語会話例文集

私たちは自分の体調を正確に把握すべきである。

我们可以正确的把握自己的身体状况。 - 中国語会話例文集

今後同様の問題が発生した場合は、的確に対応いたします。

今后在发生同样的问题的时候会进行恰当的处理。 - 中国語会話例文集

彼はその破格文の修辞的効果について説明した。

他就那篇打破常规的文章的修辞效果进行了说明。 - 中国語会話例文集

彼は自分の分類棚の区画に手紙が入っているのを見つけた。

他在自己的分类架上发现了信在里面。 - 中国語会話例文集

花子はジョンが学校の近くに住んでることを知っています。

花子知道约翰住在学校的附近。 - 中国語会話例文集

（反語を示し）革命をやるのに，よもや困難を恐れるということはあるまい．

干革命，难道还怕困难不成？ - 白水社 中国語辞典

あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた．

那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。 - 白水社 中国語辞典

各人がもう少し力を出せば，任務は予定より早く完遂できる．

每人多出把力，任务就可以提前完成。 - 白水社 中国語辞典

彼は革命の歴史の歯車を逆回転できないことがもどかしい．

他恨不得革命的历史车轮能倒转一次。 - 白水社 中国語辞典

あの古めかしいランプは，革命博物館に陳列されている．

那盏陈旧的灯盏，陈列在革命历史博物馆里。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもじっとこらえて，決して反撃しないし，また逃げ隠れしない．

他每次都忍着性子，决不还手，也决不躲闪。 - 白水社 中国語辞典

仕事は比較的繁雑で，2，3日じゅうに片づくものでない．

工作比较繁复，不是两三天就搞好的。 - 白水社 中国語辞典

分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた．

经过分化，部分群众转到革命派方面来了。 - 白水社 中国語辞典

高くそびえる大橋の荷重に耐えている橋脚は壊れ砕けている．

负荷着巍巍大桥的支柱在断裂。 - 白水社 中国語辞典

学習を速めるために，私は学習計画を変更しようと思う．

为了加速学习，我想改变学习计画。 - 白水社 中国語辞典

彼らはあそこに発電所をこしらえようと計画している．

他们打算在那里搞个发电站。 - 白水社 中国語辞典

反革命分子はどうしても社会主義をぶち壊そうとする．

反革命分子一定要搞垮社会主义。 - 白水社 中国語辞典

おれたちは立ち上がって地主に対して（革命を起こそう→）反抗しよう！

咱们起来革地主的命！ - 白水社 中国語辞典

未来の電気工業の中核は大型水力発電所である．

未来电气工业的骨干是大型水力发电站。 - 白水社 中国語辞典

彼の陰謀が発覚した後，君は巻き添えをくらうだろう．

他的阴谋被发现后，可能要挂累你的。 - 白水社 中国語辞典

我々は今後5年にわたる技術開発計画を立てねばならない．

我们一定要把今后五年的技术改造工作规划一下。 - 白水社 中国語辞典

人々は赤旗を高く掲げ，威風堂々として行進して行く．

人们高举红旗，浩浩荡荡地过去。 - 白水社 中国語辞典

模範文を幾つか暗唱することは，文章を書くのに役立つ．

记诵一些范文，对写作有帮助。 - 白水社 中国語辞典

大衆の通報によって，公安機関は反革命暴徒を逮捕した．

根据群众举报，公安机关抓获了反革命暴徒。 - 白水社 中国語辞典

正門を入り，角を曲がると，彼の目の前は広々としていた．

进了大门，一拐弯，他的眼前空旷了。 - 白水社 中国語辞典

飛行機に乗る方が汽車に乗るのと比較するとはるかに速い．

坐飞机比坐火车来得快。 - 白水社 中国語辞典

指導者は常に大衆の中に深く入って行かねばならない．

领导必须经常深入群众。 - 白水社 中国語辞典

8か国連合軍は北京城内で気違いじみた略奪を働いた．

八国联军在北京城里进行疯狂掠夺。 - 白水社 中国語辞典

実際の状況がはっきりわからなければ，正確な判断を下せない．

不明了实际情况，就不能做出正确的判断。 - 白水社 中国語辞典

彼は一か八かで大学に合格することだけを考えている．

他只想碰运气考上大学。 - 白水社 中国語辞典

彼はあちこちの人をかき集めて反革命集団にまとめた．

他拼凑了一个反革命集团。 - 白水社 中国語辞典

今回の人事異動は，彼にとって破格の起用だった．

这次的人事变动，对他来说是破格任用。 - 白水社 中国語辞典

彼らは各学派の思想を折中し混ぜ合わせようとしている．

他们要折中和糅合各种学派的思想。 - 白水社 中国語辞典

彼女のハスキーな声は歌を歌うと格別の趣がある．

她那条沙嗓子唱起歌来还别有风味。 - 白水社 中国語辞典

国家教育委員会は人を各大学に派遣して査察を行なわせた．

国家教委派人到各高等学校进行视察。 - 白水社 中国語辞典

彼らは革命に力を入れ生産を促す模範になろうと誓う．

他们誓作…抓革命促生产的模范。 - 白水社 中国語辞典