「はかく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

圧縮IC83は、データ格納時、画像データD1を圧縮処理する。

压缩 IC83在数据存储时，对图像数据 D1进行压缩处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECRD比較モードについては本明細書中で後述する。

ECRD比较模式将在此描述中随后进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

各センサピクセルは、行列内の特定のエントリ378に対応する。

每个传感器像素对应于矩阵中的特定条目 378。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線LAN接続確立の詳細については、図3および図4が参照される。

对于WLAN连接建立的细节，参考图 5和图 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらMAC−dフローは、ステップ204で第2リストに格納される（204）。

在步骤 204，将这些MAC-d流存储 204在第二列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

各基地局は複数のセクタのカバレージを提供する。

每个基站为多个扇区提供覆盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

QCIメッセージは各スーパーフレームで全体を送信可能である。

可在每个超帧中发送整个 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

9．HSSは、サブスクリプション要求を確認し、ASにデータを送信する。

9.HSS确认预订请求并发送数据至 AS。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ピクセルのピクセル値はYCbCrデータを含むことができる。

各个像素的像素值可以包含 YCbCr数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画素部Pm,nは、PPS方式のものであって、共通の構成を有している。

各像素部Pm，n为 PPS方式，具有共通的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部40Aは、以上のような制御を各行について順次に行う。

控制部 40A将以上的控制关于各行依照顺序进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画素部Pm,nは、PPS方式のものであって、共通の構成を有している。

各像素部 Pm，n为 PPS方式，具有共通的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボックス532では、カウンタ450のカウントを第1のカウント値と比較する。

在框 532，将计数器 450的计数与第一计数值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボックス552では、カウンタ450のカウントを第2のカウント値と比較する。

在框 552，将计数器 450的计数与第二计数值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボタン30〜33は、各機能を選択するためのボタンである。

这里，按钮 30至33代表用于选择多种功能的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ14は、各自に関連する文化的設定20を有している。

用户 14具有与它们相关联的文化设置 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

格納されていない場合、ブロック42はこのデータの検索を開始する。

如果否，则框 42开始检索数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ディスク6701には二種類のビデオストリームが格納されている。

在光盘 6701上保存有两种视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aには、注入同期における各信号の位相関係が示されている。

图 9图示注入锁定中的信号的相位关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

各リブ51は、筒壁の下端から上端に至るように形成されている。

各个肋 51以从筒壁的下端达至上端的方式形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図9は、比較部28の第2構成例を示す図である。

图 9是示出比较部分 28的配置的第二示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、各デバイスが有する機能を示す機能ブロック図である。

图 6是表示各个设备具有的功能的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインコントローラ17は送信装置10の各部を総括的に制御する。

主控制器 17总体上控制发送装置10的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインコントローラ25は受信装置20の各部を総括的に制御する。

主控制器 25总体上控制接收装置 20的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11において、各係数ラインは、その処理順に並べられている。

图 11中的各系数行按照处理的顺序排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE10000では、このPLOAMメッセージを転送処理して（S203）各ONU20に送信する（S204）。

在 RE10000中，将该 PLOAM消息进行转发处理 (S203)，并发送至各 ONU20(S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、色温度表示領域35を拡大視した例を示す。

图 11图示出了色温显示区域 35的放大图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDRAM730は、CPU732が処理を行う上で必要な各種のデータを記憶する。

SDRAM 730存储 CPU 732执行处理所需的各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き検出部131はこれらの画像データを比較する。

运动检测器 131将这几条图像数据进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCP構成要求は、PPPセッションを確立するためのPPPパケットである。

LCP配置请求是用于建立 PPP会话的 PPP分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLAYLISTディレクトリには、PlayListを記述したPlayListファイルが格納される。

描述了 PlayList的 PlayList文件被存储在 PLAYLIST目录中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図36の各ピクチャはH.264/AVCビデオストリームを構成するピクチャである。

图 36中的每幅图片是构成 H.264/AVC视频流的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、各符号フレームの入力タイミングの例を示す図である。

图 3是码帧的输入定时的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、図9の各部において得られる信号の例を示す図である。

图 10图示了通过图 9的块获得的信号的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定の時間間隔とは、フレームレートが5FPSであれば、1／5秒である。

所谓规定的时间间隔，是指帧频为 5FPS时的 1/5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、画像201の左上の角の画素の座標を（0，0）としている。

这里，设图像 201左上角的像素的坐标为 (0，0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU112は、デジタルカメラ100の各種シーケンスを統括的に制御する。

CPU 112统一控制数码相机 100的各种动作序列 (sequence)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU112は、デジタルカメラ100の各種シーケンスを統括的に制御する。

CPU112综合控制数字照相机 100的各种动作序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、JPEG画像とRAW画像の処理手順を比較した図である。

图 15是图示在 JPEG图像和 RAW图像的处理顺序之间的比较的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各IFFTユニット605は、遅延ユニット610とデータ通信する。

每个 IFFT单元 605与延迟单元 610进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

各接続604には特定の接続識別子（CID）を割り当てることができる。

可以向每一个连接 604分配特定的连接标识符 (CID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件3は、キャリア間隔の適切な選択によって達成されうる。

可以通过适当地选择载波间隔来实现条件3。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアスペクト比は、水平方向のワイヤを一定の間隔を空けて置く。

此纵横比加大水平导线之间的间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。

当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、操作部37は表示パネル38と各種キー39を備えている。

操作部 37还包括显示面板 38和各种键 39。 - 中国語 特許翻訳例文集

統制部31は、図3の各機能ブロックの動作を統制する。

控制部分 31控制图 3中的每个功能块的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央制御部11は、撮像装置100の各部を制御するものである。

中央控制部 11控制摄像装置 100的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図4の実施形態と比較した別の差異を更に示す。

图 5还示出了与图 4中的实施例相比的另一差别。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDフィールドは、各クライアントに対して一意的でありさえすればよい。

ID字段只需对每个客户端唯一。 - 中国語 特許翻訳例文集

時計部109は、撮影日時等の各種の時間を計時する。

计时部 109对摄影日期等各种时间进行计时。 - 中国語 特許翻訳例文集