| 例文 |
「はがたししん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2509件
私が太郎に会った場所は仙台だった。
我碰见太郎的地方是仙台。
- 中国語会話例文集
大型バスでの来店はお断りしています。
请不要乘坐大型巴士来店里。 - 中国語会話例文集
少女は涙滴型のイヤリングをつけていた。
少女带了一个泪滴形状的耳环。 - 中国語会話例文集
今回CCに含まれている方々はどちら様でしょうか。
这次包含在CC里的有哪些人？ - 中国語会話例文集
彼女はライオンのような髪型をしている。
她的发型像狮子一样。 - 中国語会話例文集
彼は一言で相手方を論破した．
他一句话就把对方驳倒了。 - 白水社 中国語辞典
農村では正月や祭日のたびに市が立つ．
农村里逢年过节都有集。 - 白水社 中国語辞典
物語の筋は既に上文で説明した．
故事的情节已在上文交代过了。 - 白水社 中国語辞典
湖面にはひとしきり小波が立つ．
湖面上泛起一阵微微的波浪。 - 白水社 中国語辞典
写真は彼女の若い時の姿をとどめている．
照片留下了她年轻时的形象。 - 白水社 中国語辞典
彼は望みが高く，目の前の成績に満足していない．
他眼高，不满足眼前的成绩。 - 白水社 中国語辞典
彼女は望みが高くて，結婚相手が捜しにくい！
她眼眶高，不好找对象！ - 白水社 中国語辞典
彼女の行ないは操が正しい，純潔を守っている．
她行为贞洁。 - 白水社 中国語辞典
なお、図中に示す矢印UPは鉛直方向上方を示し、矢印Hは水平方向を示している。
图中示出的箭头 UP表示竖直向上方向，箭头 H表示水平方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
この件は僕一人が担当者という事ですか？
这件事是由我一个人来当负责人吗？ - 中国語会話例文集
彼は学校で一番背が高い少年の一人だ。
他是学校里个子最高的一位少年。 - 中国語会話例文集
シンガポールにはたくさんの高層ビルが建てられている。
在新加坡建有很多高楼。 - 中国語会話例文集
リバビリンはＣ型肝炎の治療に用いられる。
利巴韦林用于治疗C型肝炎。 - 中国語会話例文集
私が食べたみかんは大変甘かったです。
我吃的橘子非常甜。 - 中国語会話例文集
彼女は最近、すごくテンションが高いような気がする。
我觉得她最近情绪非常的高涨。 - 中国語会話例文集
商品は何度か人の手を経て，値段が高くなった．
商品几经倒手，就贵了。 - 白水社 中国語辞典
この本にはたくさんの物語が集録されている．
这部书辑录了很多故事。 - 白水社 中国語辞典
科学出版物は専門性が高い．
科学出版物专业性强。 - 白水社 中国語辞典
この造船所は大型客船を建造できる．
这造船厂能修造大型客轮。 - 白水社 中国語辞典
王先生の授業の仕方はたいへん手堅い．
王老师的教学工作扎扎实实。 - 白水社 中国語辞典
あなたたちがたくさん働けるようにシフトを組みます。
为了能让你们多多工作而制定排班表。 - 中国語会話例文集
なお、図中に示す矢印UPは、鉛直方向上方を示している。
图中所示的箭头 UP表示沿竖直方向向上。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし私の記憶が正しいのなら、彼には以前会ったことがある。
如果我记得没错的话，以前曾经见过他。 - 中国語会話例文集
今し方彼も私たちのやり方に賛成していたではないか．
刚才他不也是同意我们的作法吗？ - 白水社 中国語辞典
ドアがガタンと音を立てたので，私はびっくりして目を覚ました．
门呱嗒一声，把我惊醒了。 - 白水社 中国語辞典
この子は意気が高くて，一途に大学に進学しようとしている．
这孩子心气高，一心想上大学。 - 白水社 中国語辞典
変額保険は期間に応じて有期型と終身型の2つに分類される。
变额保险根据保险期间的不同分为有期型和终身型两种。 - 中国語会話例文集
D/Eレシオの値は低いほど、安全性が高いことを示している。
D/E比率的值越低，表示安全性越高。 - 中国語会話例文集
新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。
在新年的股票市场中中型股给了我们一个很好的开头。 - 中国語会話例文集
動物性タンパク質は植物性タンパク質より消化率が高い。
動物性蛋白質比植物性蛋白質消化效率更高。 - 中国語会話例文集
私が悲しそうに見えるのはあなたのテンションが高すぎるからです。
我看起来有些悲伤是因为你的情绪太高涨了。 - 中国語会話例文集
資本主義社会では資本が絶えず流通することが必要である．
在资本主义社会资本须要不断流通。 - 白水社 中国語辞典
山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている．
山色依稀，远处楼台若隐若现。 - 白水社 中国語辞典
こんなに飢え凍えて生きるよりは，死ぬ方が確かにましである．
与其这样挨冻挨饿地活着，真不如死了。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちはあれこれ苦心して装束や姿かたちを考える．
她们刻意斟酌着服装和容貌。 - 白水社 中国語辞典
昨日新潟の親戚の家へ半年ぶりに行った。
我昨天时隔半年去了新泻的亲戚家。 - 中国語会話例文集
最近そういった事件が多発している。
最近经常发生那种事。 - 中国語会話例文集
あなたと会ってから二年半が経ちましたね。
我和你见面之后过了两年呢。 - 中国語会話例文集
今し方人が1人入って行ったが，誰だかわからなかった．
刚进去一个人，没认出是谁。 - 白水社 中国語辞典
この物語はとても悲惨で，私は聞いていられない．
这个故事太惨，我不忍听下去了。 - 白水社 中国語辞典
無線通信端末160A，160Bは、携帯型の無線通信端末である。
无线通信终端 160A、160B是便携型的无线通信终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は幅広い知識を身に付け、T型人材を目指します。
我以可以掌握的广泛的知识和成为T型人才为目标。 - 中国語会話例文集
私が楽しい話をすることであなたは元気になってくれますか？
我们说开心的事情能让你打起精神吗？ - 中国語会話例文集
このホテルの周辺にはカフェがたくさんあるので、食べるのには困りません。
这家酒店周边有很多咖啡厅，所以吃的东西不愁。 - 中国語会話例文集
（1970年代に輸出指向型経済の発展した韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4つの小さい竜．
亚洲四小龙 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
