「はぎょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

店はそれぞれ2日間休業致します．

各商店停业两天。 - 白水社 中国語辞典

始業のベルが鳴ると，皆は談笑するのをやめた．

上课铃响了，大家停止了说笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は何か国もの言語に通暁している．

他通晓几国文字。 - 白水社 中国語辞典

彼らの校正作業は深夜までかかってやっと終わった．

他们校对到深夜才完事。 - 白水社 中国語辞典

秋は観光業の書き入れ時である．

秋天是旅游旺季。 - 白水社 中国語辞典

農業の位置は正しい所に置かねばならない．

农业的位置要摆正。 - 白水社 中国語辞典

電力工業は国民経済の「牽引車」である．

电力工业是国民经济的“先行官”。 - 白水社 中国語辞典

彼は行商に出て，月を越えても帰って来ない．

他出外行商，逾月未归。 - 白水社 中国語辞典

彼は人と一緒に行商人をやりだした．

他跟人一起做起行商来了。 - 白水社 中国語辞典

この書家の行書は筆力が雄渾である．

这位书法家的行书笔力雄浑。 - 白水社 中国語辞典

児童（生徒・学生）は授業に出ている．

学生在上课。 - 白水社 中国語辞典

生産は専門の仕事に応じて分業する．

生产按专业分工。 - 白水社 中国語辞典

私は農業をしたことがあるし，兵隊になったこともある．

我也种过地．也当过兵。 - 白水社 中国語辞典

正義の事業は誰も打ち負かすことができない．

正义的事业任何人也攻不破。 - 白水社 中国語辞典

商業を営むことは利益を求めることにほかならない．

经商就是营利。 - 白水社 中国語辞典

王先生の授業の仕方はたいへん手堅い．

王老师的教学工作扎扎实实。 - 白水社 中国語辞典

明日は休業せず，すべていつもどおりである．

明天不休息，一切照常。 - 白水社 中国語辞典

当店は朝8時から夜8時まで営業致します．

本店自早上八点至晚上八点营业。 - 白水社 中国語辞典

彼は革命の事業に対し限りなく忠誠を尽くす．

他对革命事业无限忠诚。 - 白水社 中国語辞典

これは1人の人間の終生の事業である．

这是一个人的终生事业。 - 白水社 中国語辞典

工業は国民経済の導き手である．

工业是国民经济的主导。 - 白水社 中国語辞典

授業中彼はいつも上の空でいる．

听课时他老走神儿。 - 白水社 中国語辞典

エンジン制御基板112には、画像形成部を制御する第2制御部としてのCPU120が搭載されている。

引擎控制基板 112配备有用作控制图像形成单元的第二控制单元的 CPU 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は、ズーム・フォーカス・絞り制御部1011により、ズーム・フォーカス・絞り駆動部103を制御して絞り1022を駆動する。

之后，控制部 101通过变焦 /调焦 /光圈控制部 1011来控制变焦 /调焦 /光圈驱动部 103而驱动光圈 1022。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップ304において、制御装置109は制御信号110を制御されたアイテム111に送る（そして、たとえば、秘密保護された安全なドアを開く）。

在步骤 304，控制器 109将控制信号 110发送到受控项 111(例如，打开安全门 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御端末22にはデバイス41が接続し、CPU81で作動するプログラムや制御部304などによりデバイス41を制御することが可能である。

在该控制终端 22上连接设备 41，能够通过在 CPU81上进行工作的程序或控制部 304等来控制设备 41。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロック制御OFFモードは、閉塞位置にあるプラテンカバーにロックをかけない制御を行うロック制御モードである。

锁定控制 OFF模式是，未对处于关闭位置的原稿盖施加锁定的控制的锁定控制模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、後処理制御部20は、制御部9の指示に基づき、パンチ部22やステープル部23、24等の動作を制御する。

例如，后处理控制部 20根据控制部 9的指示，控制打孔部 22及装订部 23、24等的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、定着制御部70は、制御素子としてのコントローラ75や、定着制御用のプログラムやデータを記憶するメモリ76を有する。

例如，定影控制部 70具有作为控制元件的控制器 75、以及存储定影控制用程序或数据的的存储器 76。 - 中国語 特許翻訳例文集

これを受けて、本体制御部9は、定着制御部70に定着温度制御（ウォームアップ）の停止を指示する。

接收到该通知，主体控制部 9指示定影控制部 70停止定影温度控制 (暖机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ23はハードディスク13の動作を制御する。

处理器 23控制硬盘 13的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

祖父の偉業に恥じない人に、私はなりたいです。

我想成为无愧于祖父的伟大事业的人。 - 中国語会話例文集

この作業は遅れが発生しやすい。

这个工作容易发生延误。 - 中国語会話例文集

その人形達は朽ちた姿で発見されています。

那些人偶被发现的时候已经腐烂了。 - 中国語会話例文集

なお私はこの業務から外れる予定です。

并且，我打算离开这项工作。 - 中国語会話例文集

海外営業の仕事は初めてです。

我第一次做海外销售的工作。 - 中国語会話例文集

その企業の株はすべて無配株になった。

那家公司的股票全部成了无红利股票。 - 中国語会話例文集

ヒューマンスキルは企業発展の基礎である。

人性技能是企业发展的基础。 - 中国語会話例文集

あなたの授業は、時間が過ぎるのが早い。

在你的课上时间过得很快。 - 中国語会話例文集

再販業者は最近顧客に予定を確認している。

转销商最近在确认顾客的预定。 - 中国語会話例文集

私は新しい英語の授業を始めました。

我开始了新的英语课。 - 中国語会話例文集

彼は自分の金を土地開発事業に拡大させた。

他用自己的钱扩大了土地开发事业。 - 中国語会話例文集

彼らは授業以外でも英語で話していた。

他们过去在课堂外也用英语对话。 - 中国語会話例文集

彼らは授業以外も英語で話す。

他们在课堂外也用英语对话。 - 中国語会話例文集

それについては次の授業で話します。

关于那个下节课说。 - 中国語会話例文集

我々は事業の幅の広さを生かすべきだった。

我们应该发挥业务广度的优势。 - 中国語会話例文集

今回の歴史の授業は、平安時代から始まります。

这次历史课从平安时代开始。 - 中国語会話例文集

生徒の大半はあなたの授業が好きです。

大部分学生都喜欢你的课。 - 中国語会話例文集

私の最後の授業は12時に始まります。

我最后的课从12点开始。 - 中国語会話例文集

班・課・部は企業（における生産）の基礎である．

班组、工段、车间是企业的基础。 - 白水社 中国語辞典