| 意味 | 例文 |
「はく」を含む例文一覧
該当件数 : 2880件
この女の子は口が達者だ．
这个小姑娘嘴乖。
- 白水社 中国語辞典
彼は口が堅く話が短い．
他嘴严言辞短。 - 白水社 中国語辞典
年のころは30くらいである．
年纪在三十左右。 - 白水社 中国語辞典
音は空気の圧縮と希薄によって生み出されます。
声音是由空气的压缩和稀疏作用产生的。 - 中国語会話例文集
女子学生はスポーツイベントではキュロットスカートをはく。
女生在体育活动中穿裙裤。 - 中国語会話例文集
彼女の的外れな意見に聴衆はくすくす笑いをした。
她外行的意见引得听众窃笑。 - 中国語会話例文集
番号はくれぐれもお間違えのないようにご注意ください。
请注意一定不要弄错了号码。 - 中国語会話例文集
夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる，共に白髪の生えるまで．
白头偕老白头到老((成語)) - 白水社 中国語辞典
あまりにも短いスカートをはくと，全く見られたものでない．
穿太短的裙子，实在不像样。 - 白水社 中国語辞典
彼はぷりぷりと腹を立てて向きを変えながら，一方ではくどくどと言った．
他一面愤愤的回转身，一面絮絮地说。 - 白水社 中国語辞典
私はくるっと後ろを振り向いて叫んだ，「李君，さあ速く歩け！」
我回过头去喊：“老李，快点儿走！” - 白水社 中国語辞典
目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている．
眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。 - 白水社 中国語辞典
野良仕事に出かけた人たちはくわを担いで帰って来た．
下地干活儿的人们扛着锄头回来了。 - 白水社 中国語辞典
川にいる数万羽の白鳥は，雲のようにゆっくりと泳いでいる．
河里有几万只白鹅，云一样地款款游动着。 - 白水社 中国語辞典
彼女の話しぶりはくどくどしくて，いつも聞く者をいらいらさせる．
她说话黏涎，总让听的人着急。 - 白水社 中国語辞典
物を買う時はくれぐれも，さくらにだまされないように注意しなさい．
买东西千万要小心，别上托儿的当。 - 白水社 中国語辞典
夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる，共に白髪の生えるまで．≒白头到老．
白头偕老((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はこの柄物のスカートをはくとよりいっそう美しい．
她穿上这身花裙子更是秀媚得多。 - 白水社 中国語辞典
若くして志を得た時は，くれぐれも慢心を避けねばならない．
少年得志，切忌虚骄。 - 白水社 中国語辞典
（李白（あざなは太白）が酒におぼれたことから）酒におぼれる習慣．
太白余风 - 白水社 中国語辞典
データが直接送信されず、転送もされない場合、フィールドは空白である。
如果数据既不直接被发送也不被传输，则字段为空白符。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図では、白色の割合が最も大きいため、白色が代表的な色として決定される。
在该图中，由于白色的比例最大，所以将白色决定为代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部のサブフレームを空きまたは空白のサブフレームとして定義することも可能である。
还可能将某些子帧限定为空或者空白子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
RN1は、残りのサブフレームにおいて、「空き」または「空白」を送信することもできる。
RN1可以能够在子帧的其余部分中发射“空”或者“空白”。 - 中国語 特許翻訳例文集
２組に分かれる対抗戦を紅白戦や紅白試合と呼ぶのは、剣道に限らない。
把分为两组进行的对抗战叫做红白战或红白比赛，不一定是剑道。 - 中国語会話例文集
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集
でも、今のところ、ソウルで1泊の宿泊が付くチケットを販売しています。
但是目前正在贩卖包含在首尔一天住宿的票。 - 中国語会話例文集
電話でのお問合せの際、お掛け間違いにはくれぐれもご注意ください。
打电话咨询的时候请注意一定不要打错了电话。 - 中国語会話例文集
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集
彼は「くたばってしまえ」と一声ののしって，くるりと向きを変えて行ってしまった．
他骂了声：“挨千刀的！”便转身走了。 - 白水社 中国語辞典
（この旅行は本当に彼をひどく疲れさせた→）この旅行のために彼はくたくたに疲れた．
这一趟可把他累坏了。 - 白水社 中国語辞典
（現在は廃止された制度；客が友人・親類の家に臨時的に宿泊する時に）宿泊届けを出す．
报临时户口 - 白水社 中国語辞典
至るところ船で，あるものはまっすぐ動き，あるものはくねくねと動いている．
到处都是船，有的走得笔直，有的曲里拐弯。 - 白水社 中国語辞典
春のピクニックは皆に同調して押し合いへし合い見物に行くようなことはくれぐれもするな．
春游切莫随大流去挤热闹。 - 白水社 中国語辞典
彼はくどくど言うのが癖になっているので，君は彼の長ったらしい話を聞かなくてもよい．
他是说惯了的，你别听他这絮语。 - 白水社 中国語辞典
伯父さん，僕ら伯父おい2人でどこかへおしゃべりでもしに行く方が映画に行くよりいいんじゃない？
大爷，咱们爷儿俩找地方聊聊去，不比看电影强？ - 白水社 中国語辞典
壁面をざらざらにしてあるので，塗った漆喰は（くっつくことができる→）落ちない．
墙面弄粗糙些，抹的灰就能站住了。 - 白水社 中国語辞典
図1は下り信号のマッピング例を模試的に示す。
图 1示意地表示下行信号的映射例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
SMPS N−1 281N−1に関して、それは、クロックソース1 2481を使用する。
关于 SMPS N-1 281N-1，其使用时钟源 1 2481。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14において、各四角は、クリップ（ノード）を示す。
在图 14中，各个四边形表示剪辑 (节点 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述の特徴および実施形態は組み合されうる。
上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7には、駆動部品の別の実施形態701を示す。
图 7示出了驱动组件的一个备选实施方式 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、クラスタ＃1の初期状態を示している。
图 5A图示了集群 #1的初始状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Cは、クラスタを分岐させるステップを示している。
图 7C图示了对集群进行叉分。 - 中国語 特許翻訳例文集
各々の独立チャネルは、空間階層（spatial layer）といえる。
每一个独立信道可以说是空间层。 - 中国語 特許翻訳例文集
白色面とは、駆動ローラ1401上の白色面であり、図2の2bで示した位置で光学系を固定し、原稿100の搬送を開始する前に反射光をCCDセンサ1407で取り込むことで白色面を読み取る。
白色面是驱动辊 1401上的白色面。 在这种情况下，光学系统被固定在图 2的 2b所示的位置，CPU 2100在传输文档 100之前，通过经 CCD传感器 1407捕获反射光来读取白色面。 - 中国語 特許翻訳例文集
白色面とは駆動ローラ1401上の白色面であり、図2の2bで示した位置で光学系を固定し、原稿100の搬送を開始する前に反射光をCCDセンサ1407で取り込むことで白色面を読み取る。
白色面是驱动辊 1401上的白色面。 在这种情况下，CPU 2100将光学系统固定在图 2的 2b所示的位置，并在传输文档100之前，经由 CCD传感器 1407捕获反射光，进而读取白色面。 - 中国語 特許翻訳例文集
この投影面36は、表面が白色である。
该投影面 36的表面为白色。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は雲台10の外観を示す斜視図である。
图 2是示出横摇 /纵摇云台 10的外观的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、雲台10の背面図を示している。
图 6是示出横摇 /纵摇云台 10的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
