| 意味 | 例文 |
「はげ」を含む例文一覧
該当件数 : 1808件
彼の表情は厳粛である．
他的表情非常严肃。
- 白水社 中国語辞典
この子は芸術的天分がある．
这个孩子很有艺术天才。 - 白水社 中国語辞典
彼女は芸術家肌である．
她有着艺术家的气质。 - 白水社 中国語辞典
苦労して仕事に励む教員．
辛勤的园丁 - 白水社 中国語辞典
列車は原野を疾走する．
列车在原野上奔驰。 - 白水社 中国語辞典
この翻訳は原意に反している．
这翻译有背原意。 - 白水社 中国語辞典
『人民文学』は月刊である．
《人民文学》是本月刊。 - 白水社 中国語辞典
言語の運用は芸術である．
语言的运用是一门艺术。 - 白水社 中国語辞典
芸術は現実の再現である．
艺术是现实的再现。 - 白水社 中国語辞典
この地区の物価の騰勢は激しい．
这些地区涨风颇盛。 - 白水社 中国語辞典
これは原文どおり発送すること．
此件照发 - 白水社 中国語辞典
君は元気を出さなくてはいけない．
你要振起精神来。 - 白水社 中国語辞典
正月15日は元宵節を祝う．
正月十五闹元宵。 - 白水社 中国語辞典
雨はひどく激しく降っている．
雨下得正大。 - 白水社 中国語辞典
風はちょうど激しく吹いている．
风刮得正紧。 - 白水社 中国語辞典
この金は現金で支払う．
这笔款用现金支付。 - 白水社 中国語辞典
学問研究は厳格であるべきだ．
治学应当严谨。 - 白水社 中国語辞典
風がにわかに激しく吹き荒れた．
骤然间狂风大作。 - 白水社 中国語辞典
改作は原意からずれている．
改编本走失了原意。 - 白水社 中国語辞典
論理ゲート128は、「AND」ゲートまたは「OR」ゲートを備える場合がある。
逻辑门 128可包含“AND(与 )”门或“OR(或 )”门。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はげんこつを振り回し，大声で当番兵をしかっていた．
他挥着拳头，大声地在叱责着勤务兵。 - 白水社 中国語辞典
彼は反対派の激しい攻撃に遭った，反対派から激しく攻撃された．
他遭到反对派的激烈抨击。 - 白水社 中国語辞典
昔のはげ山は，今や何段にも重なった段々畑になった．
昔日的荒山，如今变成层层梯田。 - 白水社 中国語辞典
（激しく仏道の修行に励む→）刻苦学習して進歩を求める．
勇猛精进((成語)) - 白水社 中国語辞典
その人はげんこつを振り回してジェスチャーをし，彼らに手を出して人を殴るぞという態度を見せた．
这人挥拳作势，示意他们动手打人。 - 白水社 中国語辞典
ADF19は、原稿カバー17の左端部に設けられている。
ADF19设置在文件盖 17的左端部处。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル転送に対する影響は、劇的である。
对文件传输的影响是显著的： - 中国語 特許翻訳例文集
RAC2コマンドは原理的には不要である。
原理上，RAC2命令是过多的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この対は、現在の候補のリストに追加される。
将此配对添加到当前候选的列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU130は、原稿G1の裏面を読取るためにACT207に進む。
为了读取文稿 G1的背面，CPU 130前进到 ACT207。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ADF10は、（1）原稿G1を表面読取り搬送する。
例如，ADF 10(1)正面读取输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆が励ましてくれて、それでまた自信を取り戻した。
大家都在鼓励我，于是我又重拾了自信。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで、私は元気がでた。
托你的福，我打起了精神。 - 中国語会話例文集
私は月末迄に商品を納品したい。
我要到这个月末交出商品。 - 中国語会話例文集
私は現在新宿駅の近くに住んでいる。
我现在住在新宿站附近。 - 中国語会話例文集
よく勉強するように子供を励ます。
鼓励孩子好好学习。 - 中国語会話例文集
安心して、一生懸命に仕事に励むことができます。
能够安心地努力工作。 - 中国語会話例文集
この商品は現在検討中です。
这个商品现在正在进行研究中。 - 中国語会話例文集
あなたの励ましは私にとって嬉しいです。
你的鼓励让我很高兴。 - 中国語会話例文集
今朝は乱打のような激しい雨が降っていた。
今天早上下了一场倾盆而下猛烈的暴雨。 - 中国語会話例文集
A社は100%減資を行った後、会社再生をしました。
在减少100%的资金后，A公司死而复生了。 - 中国語会話例文集
この材料は現在試験中です。
这个材料现在还在试验中。 - 中国語会話例文集
この条約の締結国は現在100カ国を超えています。
这个条约的签订国家超过了100个。 - 中国語会話例文集
あなたのコメントはとても私たちの励みになります。
你的评语给我们很大的鼓励。 - 中国語会話例文集
これからも英語の勉強に励みたいと思います。
我想从现在起好好学习英语。 - 中国語会話例文集
試合は激しいサーブの連続だった。
比赛中连续了几个很激烈的点球。 - 中国語会話例文集
私達はのこり3日仕事に励みます。
我们努力做剩下的3天的工作。 - 中国語会話例文集
その競技場は現在建設中です。
那个竞技场现在正在建。 - 中国語会話例文集
彼は月曜日から金曜日まで学校に行きます。
他从周一到周五去学校。 - 中国語会話例文集
そのポイントカードは9月末まで有効です。
那个积点卡到9月末有效。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
