「はこうけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図1】本発明の一実施形態に係る画像形成システムの構成例を示す図である。

图 1是表示本发明的一实施方式的图像形成系统的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係る画像形成装置の構成例を示す図である。

图 1为表示本发明一实施方式的图像形成装置的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明による携帯電話機の主要構成の関係を示すブロック図である。

图 13是示出了根据本发明的便携电话的主要构成元件的关系的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係る画像形成装置の概略構成を示す図である。

图 1是示意性示出实现本发明的图像形成装置的结构的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態の画像形成装置のシステム構成を示す図である。

图 1示出根据本发明示例性实施方式的图像形成装置 10的系统结构； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施の一形態における第1の変形例を示す構成図である。

图 13是示出本发明的示例性实施例中的第一修改实例的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本発明の実施の一形態における第2の変形例を示す構成図である。

图 16是示出本发明的示例性实施例中的第二修改实例的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明の実施の一形態における第3の変形例を示す構成図である。

图 17是示出本发明的示例性实施例中的第三修改实例的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した携帯電話機の一実施の形態の構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明的实施例的移动电话的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、他のハードウエア構成の例を、第1変形例および第2変形例として示す。

以下把其他的硬件构成例表示为第 1变形例和第 2变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】背景技術に関係し、CMOSイメージセンサの単位画素の構成例を示す図である。

图 1是表示根据现有技术的 CMOS图像传感器中的单位像素的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の典型的な実施例に従った、典型的な駆動構成の図である。

图 12是根据本发明的一示范实施例的示范驱动结构的图示； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

筺体190には、メモリカード201Aが開口部192に挿入されたときに、凹形状構成298Aの位置に対応する部分に、誘電体伝送路9Aを構成するように凸形状構成198Aが形成されている。

外壳190具有凸出形状配置198A，其被形成为使得当将存储卡201A插入开口部分192时，在与凹陷形状配置 298A的位置对应的部分中组成介质传输线 9A。 - 中国語 特許翻訳例文集

筺体190には、メモリカード201Aが開口部192に挿入されたときに、凹形状構成298Jの位置に対応する部分に、誘電体伝送路9Jの一部を構成するように凸形状構成198Jが形成されている。

外壳 190具有凸出形状配置 198J，形成所述凸出形状配置 198J以便当存储卡201J插入开口部分192中时，在与凹陷形状配置298J对应的部分中构成一部分介质传输线9J。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、動作モードの変更の最中であっても、待機中継処理部は、運用系100の代わりに中継決定処理を実行可能である。

这样一来，即使正在进行动作模式的变更，也能够由待机中继处理部代替运用体系 100来执行中继决定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、中継決定処理の実行に利用される中継処理ボード100の動作モードを変更する場合には、この待機中継処理部（待機系100）と運用系100とを交替させる上述の一連の処理を繰り返し実行することが好ましい。

再者，在对执行中继决定处理所用的中继处理板100的动作模式进行变更时，最好反复执行对该待机中继处理部 (待机体系 100)和运用体系 100进行切换的上述一系列处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、第2の実施形態のセッション共有システムの主な構成を示す構成図である。

图 11是示出第 2实施方式的会话共享系统的主要结构的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、第3の実施形態のセッション共有システムの主な構成を示す構成図である。

图 15是示出第 3实施方式的会话共享系统的主要结构的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

色空間領域21は赤色空間領域内にあり、図4の領域11内の蛍光光線に対応する。

色彩空间区域 21呈红色并且对应于图 4区域 11中的荧光。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのまた更に他の実施形態において、検索された広告は、第1の広告に関連しない。

在再又一个实施例中，所获取的广告与第一广告无关。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。

收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、実施形態のPONシステムの全体構成を例示するシステム構成図である。

图 3为系统配置图，其说明了根据所述实施例的 PON系统的总体配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

警告等が表示された後、処理は、図24のステップ（認証代行）に進行する。

在显示了警告等之后，处理前进到图 24的步骤 (委托认证 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

警告等が表示された後、処理は、図24のステップ（認証代行）に進行する。

在显示警告等之后，处理进入图 24的步骤 (代理认证 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

導体144の径は、メモリカード201Bの凹形状構成298の径に対応するように構成される。

使得导体 144的直径对应于存储卡 201B的凹陷形配置 298的直径。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本開示による高効率性プリアンブル202、212、222、232の一実施形態を示す。

图 2图示了根据本公开的高效前导符 202、212、222、232的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面1aの左右方向（長手方向）の両端部には、凹部1g，1hがそれぞれ形成されている。

顶表面 1a的沿左右方向 (纵向方向 )的相对端部分分别有形成于其中的凹口 1g、1h。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、カメラの構成は、上述の実施の形態に例示した構成に限らない。

例如，照相机的结构不限于上述的实施方式所例示的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

RCMは次に、分類器および変形分析要素を変更する、新しい領域を用いて更新される。

继而，利用改变分类器和形变分析元素的新区域来更新 RCM。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は本実施形態であるプリンター20の構成の概略を示す構成図である。

图 1是本实施例的打印机 20的构成的概略构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、（1）NASの構成、（2）NASの動作、（3）作用・効果、（4）その他の実施形態について説明する。

(1)NAS的结构、(2)NAS的动作、(3)作用和效果、(4)其它实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ズームレンズ81a、フォーカスレンズ82aおよび絞り83aは、撮影光学系を構成している。

要注意的是变焦透镜 81a、聚焦透镜 82a和光圈 83a组成拍摄光学系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

我が社では社員の健康維持のために、健康会計を取り入れることを決めました。

我公司为了维持员工的健康决定采用健康会计。 - 中国語会話例文集

人事考課に際しマネージャーは分散化傾向に陥らないようにする必要がある。

在人事考核的时候经理需要避免偏于极端化。 - 中国語会話例文集

厳格化傾向は人事考課を行う際に犯しやすい誤りの1つである。

严以待人是进行人事考核过程中最容易犯的错误。 - 中国語会話例文集

その建設会社では長期の契約に工事進行基準を用いている。

那家建筑公司在长期契约中使用完工进度计算法。 - 中国語会話例文集

消費性向と貯蓄性向には両者を合わせると常に１となる関係がある。

消费倾向和储蓄倾向有着两者相加通常得1的关系。 - 中国語会話例文集

飛行機のチケット購入とホテルの予約は、インターネットを経由してできます。

飞机票的购买和酒店的预约，通过网络都可以办到。 - 中国語会話例文集

工場勤務は黙々と作業をこなすイメージが抱かれる傾向にあります。

在工厂上班的人会给人一种默默工作的印象。 - 中国語会話例文集

彼女の弟は酒の席での自分の行動が軽率だったことに後悔した。

她的弟弟为自己在酒席上行为的草率而后悔。 - 中国語会話例文集

魯迅はかつて紅軍の長征に関する短編小説を書こうと計画した．

鲁迅先生曾计划写一部关于红军长征的短篇。 - 白水社 中国語辞典

学校はもともと明日運動会を開く計画であったが，雨で変更した．

学校原计划明天开运动会，因为下雨作了改变。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中に工業建設のモデルとして唱えられたスローガン）工業は大慶に学ぶ．

工业学大庆 - 白水社 中国語辞典

この文章は沿岸工業と内陸工業の関係を科学的に論証した．

这篇文章科学地论证了沿海工业和内地工业的关系。 - 白水社 中国語辞典

こういう人は往々にして素直で愛すべき人物であることを，経験が私に告げている．

经验告诉我，这样的人往往是爽直可爱的。 - 白水社 中国語辞典

もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが，どうやらだめになったようだ．

原先我计划去北京一趟，现在看来不行了。 - 白水社 中国語辞典

ロングショットは観衆にスクリーン上に広大で奥深い光景を見させることができる．

远景可使观众在银幕上看到广阔深远的景象。 - 白水社 中国語辞典

対物レンズ220、ズームレンズ230、補正レンズ251及びフォーカスレンズ260を含む光学系は、本発明の撮像光学系の一例である。

包含物镜 220、变焦透镜 230、补偿透镜 251和聚焦透镜 260的光学系统是本发明摄影光学系统的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の画像処理装置100は、上記第1の実施形態と同様のハードウェア構成、機能構成を有している。

本实施方式的图像处理装置 100具有与上述第 1实施方式同样的硬件结构、功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光膜23は、例えば対向基板20における対向面上に平面的に見て、格子状に形成されている。

遮光膜 23例如从平面上看在对向基板 20中的对向面上，形成格子状。 - 中国語 特許翻訳例文集