「はこうてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はこの内容を山田さんに提出しています。

我向山田提交了这个内容。 - 中国語会話例文集

あなたはこのホテルについてどのように感じましたか。

你感觉这个酒店怎么样。 - 中国語会話例文集

それはこの現象に対応した設定となっている。

那是应对这个现象的设定。 - 中国語会話例文集

私たちはこの点についてよく話し合う。

我们会就这一点好好商量。 - 中国語会話例文集

彼はこんなに行動的ではありませんでした。

他并不是这么活跃。 - 中国語会話例文集

彼はこの問題に対して非常に困っています。

他因为这个问题非常地困扰。 - 中国語会話例文集

彼はここで長年港務部長として働いている。

他长年在这里做港务部长的工作。 - 中国語会話例文集

私はこれについて昨日からずっと考えている。

我昨天开始一直在就这个进行思考。 - 中国語会話例文集

私はこれが使えなくて本当に困っています。

我不能用这个真的很为难。 - 中国語会話例文集

最近私はこの言葉にとても興味を持っています。

我最近对这个语言非常感兴趣。 - 中国語会話例文集

皆はこの作品をとても高く評価している．

大家都很推重这部作品。 - 白水社 中国語辞典

前振りはこのくらいにして本題に入りましょうか。

铺垫就到这里，进入正题吧。 - 中国語会話例文集

私はこの２日間、よく食べないように我慢していた。

我这两天忍着尽量不怎么吃东西 - 中国語会話例文集

彼女はこの問題について検討中です。

她就这个问题正在研究。 - 中国語会話例文集

彼女はこの頃ぼんやりしているようだ。

她这些日子好像经常发呆。 - 中国語会話例文集

彼はこの期に及んでまだ形勢をうかがっている．

他到现在还在观望。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのニュースを聞いてぼうぜんとした．

听到这个消息非常惊愕。 - 白水社 中国語辞典

彼はここ数日病人を看護している．

他这几天正看着病人。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんなにも誠意をこめて要望した．

他这么恳挚地提出要求。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこれで甘んじて足を洗うことはない．

他们是不甘心就此洗手的。 - 白水社 中国語辞典

病人の神経はこの時異常に高ぶっていた．

病人的神经此时异常兴奋。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような生活に対して反感を持つ．

他对这种生活非常厌恶。 - 白水社 中国語辞典

私はこの夕べの集いの現場指揮者を担当している．

我担任这个晚会的指挥。 - 白水社 中国語辞典

最初はこの問題はたくさん注目を集めていた。

最初这个问题引来了很多关注。 - 中国語会話例文集

これまで私たちはこの研究に取り組んできている。

至今为止我们都在埋头于这项研究。 - 中国語会話例文集

その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。

那家店有很多讲究的商品。 - 中国語会話例文集

その商品はここでは扱っていません。

我们这没有那个商品。 - 中国語会話例文集

法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。

法人会员请从这边的链接登录。 - 中国語会話例文集

彼はこんな事をしでかして，本当に卑しく恥ずべきだ！

他竟做出这种事，真是卑鄙可耻！ - 白水社 中国語辞典

父母に対して彼はこれまでたいへん柔順であった．

对父母他从来就顺顺从从的。 - 白水社 中国語辞典

皆はこの指導者にたいへん信服している．

大家非常信服这位领导。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこの困難を眼中に置いていない．

她没有把这点困难看在眼里。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんなに長い年月文筆を弄してきた．

他耍了这么些年笔杆儿。 - 白水社 中国語辞典

理由は、私はここ数年海に行ってないからです。

理由是我这几年都没去过海边。 - 中国語会話例文集

私たちはこの言葉を念頭に行動しています。

我们行动的时候会把这句话放在心上。 - 中国語会話例文集

我々はこの任務を引き受けようとしている．

我们准备担当这个任务。 - 白水社 中国語辞典

彼はここでは先頭に立って指揮をとるようになった．

他在这儿挂上帅啦。 - 白水社 中国語辞典

我々はここに駐屯してもう3年になる．

我们驻防在这里都三年了。 - 白水社 中国語辞典

RE10000は、この要求情報をOLT10へ転送する（S231、S217）。

RE10000将该请求信息转发给 OLT10(S231、S217)。 - 中国語 特許翻訳例文集

輸送はコンテナでされている。

由集装箱运输。 - 中国語会話例文集

敵は狡猾だ，油断してはならない．

敌人刁滑，不可大意。 - 白水社 中国語辞典

手の動き（指の運び）が熟練している．

指法熟练 - 白水社 中国語辞典

彼らはこの事に対してひどく怒っていて、返金を希望しています。

他们对这件事非常生气，希望退款。 - 中国語会話例文集

彼は今銀行で働いている。

他现在在银行工作。 - 中国語会話例文集

それは今後検討していきます。

那个今后会继续研究。 - 中国語会話例文集

会計係は今帳面をつけている．

会计正在记账。 - 白水社 中国語辞典

彼は肯定的な判断を下した．

他下了肯定的判断。 - 白水社 中国語辞典

彼は今泥人形を作っている．

他正在捏泥人儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は幸福な晩年を送っている．

他的晚景很幸福。 - 白水社 中国語辞典

太郎は今野球をしている。

太郎现在在打棒球。 - 中国語会話例文集