| 例文 |
「はこうてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5567件
私はこの寸法に関して問題ないことを確認しました。
我确认了关于这个计划没有问题。
- 中国語会話例文集
最近では、このブログにアクセスできるようにして欲しいという人が多い。
最近有很多想要访问这个博客的人。 - 中国語会話例文集
工場の新しい装置は、この点でかなり効果的だとわかりました。
显示出工厂的新装置在这方面有很大的效果。 - 中国語会話例文集
今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。
为了不重复犯同样的错误，我今后会多加注意的。 - 中国語会話例文集
彼の心の内にはこのような優越感がみなぎっている．
他内心里充盈着这样的优越感。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこの機会に彼を正しい方向に導こうと考えていた．
她正想借这个机会疏导他。 - 白水社 中国語辞典
XXX．PL（「XXX」は可変、拡張子「PL」は固定）
XXX.PL(“XXX”可变，扩展名“PL”固定 ) - 中国語 特許翻訳例文集
XXX．PROG（「XXX」は可変、拡張子「PROG」は固定）
XXX.PROG(“XXX”可变，扩展名“PROG”固定 ) - 中国語 特許翻訳例文集
YYY．VOB（「YYY」は可変、拡張子「VOB」は固定）
YYY.VOB(“YYY”可变，扩展名“VOB”固定 ) - 中国語 特許翻訳例文集
YYY．VOBI（「YYY」は可変、拡張子「VOBI」は固定）
YYY.VOBI(“YYY”可变，扩展名“VOBI”固定 ) - 中国語 特許翻訳例文集
ZZZ．PNG（「ZZZ」は可変、拡張子「PNG」は固定）
ZZZ.PNG(“ZZZ”可变，扩展名“PNG”固定 ) - 中国語 特許翻訳例文集
春と秋には好天が多い．
春秋多佳日。 - 白水社 中国語辞典
一手に引き受ける，独断で事を運ぶ．
一手包办 - 白水社 中国語辞典
彼は校長に自分の後ろ盾になってもらおうとする．
他想找校长做自己的靠山。 - 白水社 中国語辞典
それについては今事務の方で検討しています。
关于那个，事务方面的人正在商议。 - 中国語会話例文集
彼は今回の周遊を延長しようとしている．
他要延长这次周游。 - 白水社 中国語辞典
中継決定処理は、これら2つの運用系に分散される。
中继决定处理分散在这 2个运用体系中。 - 中国語 特許翻訳例文集
個人的には、このスライドは不要だと考えています。
就个人而言，我觉得不需要这个幻灯片。 - 中国語会話例文集
海軍はこの大学の生徒を優先的に兵籍に入れていた。
海軍優先綠取這所大學的學生。 - 中国語会話例文集
村の運命はこれらの女の子の手にかかっています。
村庄的命运掌握在了这些女人的手里。 - 中国語会話例文集
彼はこれらの問題を詳細かつ徹底的に分析した．
他详细、透彻地分析了这些问题。 - 白水社 中国語辞典
君はこんなにしょんぼりして，まるで一群の野獣の目の下に伏している1人の捕虜のようだ．
你现在是如此委靡，像伏在一群野兽眼底下的一个俘虏！ - 白水社 中国語辞典
以降のステップS304〜S308はここで選択されたクエリーに対して実行される。
对于选择的查询执行随后的步骤 S304～ S308。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8はこれらの態様に従って通信システム800を表す。
图 8根据这些方面描绘了通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタリングモジュール438はこの機能を提供するために示されている。
示出的过滤模块 438提供此功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
箱根のおみやげがすべて揃う、箱根のアンテナショップです。
这是集齐了所有箱根的当地特产的箱根试营店。 - 中国語会話例文集
彼は今ちょうど近所の人が箱を運ぶのを手伝っているところだ．
他正帮着邻居搬箱子呢。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこの街を近代的な都市に作り上げようとしている．
他们想把这个城市建成一个现代化城市。 - 白水社 中国語辞典
その会社は今方向転換を行っている。
那个公司现在正在转型。 - 中国語会話例文集
この国の産業はここ数年で日進月歩の発展を遂げた。
这个国家的产业在这几年取得了日新月异的发展。 - 中国語会話例文集
お前さんたち女連中にはこの仕事は到底やれない．
你们娘儿们干不了这种活儿。 - 白水社 中国語辞典
一実施形態では、この交換はSMSを介して行われてよい。
在一实施例中，该交换可通过 SMS进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
それについて、私はこれから通訳を通して確認いたします。
关于那个，我现在来通过翻译进行确认。 - 中国語会話例文集
彼らはこの商品の他にも耐火物や燃料を扱っています。
他们除了这个商品以外也卖耐火品和燃料。 - 中国語会話例文集
私はこの登場人物に関して悪いことは何も言えない。
我对这个角色没有任何挑剔。 - 中国語会話例文集
今日はこの動物と人間の類似性についてお話します。
今天说说关于这种动物和人的相似性。 - 中国語会話例文集
私はこんな結果を最初の時には想像していなかった。
最开始的时候我没有想象到这种结果。 - 中国語会話例文集
私たちはこれらを同時に効率よく進めなくてはなりません。
我们必须同时有效率地开展这些。 - 中国語会話例文集
どうしたら私はこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。
我怎么做才能让很多人看这部电影呢？ - 中国語会話例文集
彼はこの時初めて本当に空腹であることを感じた．
他这才感到肚子里委实是饿了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの5年来次々と4度にわたって模範労働者に選ばれた．
他五年来先后四次被评为先进工作者。 - 白水社 中国語辞典
戦争の初期には，この2つの国は同一の陣営に属していた．
在战争初期，这两个国家属于同一阵营。 - 白水社 中国語辞典
図22は、この優先度判定を行う様子を示す図である。
图 22A至图 22D是示出了执行优先级确定的情形的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。
该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは個人として参加し、そして個人で作業する。
他们作为个人参赛者进行个人操作。 - 中国語会話例文集
機を見て事を運ぶ，状況の変化に応じて物事を処理する．
相机行事 - 白水社 中国語辞典
私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。
作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集
停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。
当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部106は、このバッファ時間に応じて、挿入コンテンツを選択してもよい。
控制单元 106可以依据该缓冲时间选择插入内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
会議の参加者はこの論題に対しとても興味を感じた．
与会者对这个论题很感兴趣。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
