「はざお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

音源がデフォルトのセクタ内に存在しない場合、実行時、命令はデフォルトセクタの特定の側の異なるセクタを選択する。

如果音源没有位于默认扇区内，当执行指令时，指令可以在默认扇区的特定侧上选择不同的扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態で示した垂直ノイズ処理は、巡回演算時の変化量に着目して、ノイズ検出を行うものである。

在第一实施例中所述的垂直噪声处理执行关注于在循环计算时的变化量的噪声检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、乗算部40は、受信ウエイトベクトルによって入力ベクトルを重みづけた後、加算部42へ出力する。

此外，乘法部 40由接收权重向量对输入向量进行加权之后，输出至加法部 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザは、注釈を提供したいビデオのインターバルを見ているときに、「B」ボタン306をクリックすることができる。

例如，用户在查看其希望提供注释的视频区间时，可以点击“B”按钮 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ビデオ・プレーヤ・グラフィカル・ユーザ・インターフェイス702は注釈を検索するためのボタンを含むことができる。

例如，视频播放器图形用户界面 702可以包括用于搜索注释的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に別の例として、ビデオ・プレーヤ・グラフィカル・ユーザ・インターフェイス702は新しい注釈を作成するためのボタンを含み得る。

作为又一示例，视频播放器图形用户界面 702包括用于创建新注释的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

上りリンクではPUSCHによりユーザデータ(通常のデータ信号)及びそれに付随する制御情報が伝送される。

上行链路中通过 PUSCH传输用户数据 (通常的数据信号 )以及它附带的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、第2実施形態に係る図7のステップS25の処理では演算されなかった（d）及び（e）の情報についてのみ、以下、簡単に説明する。

因此，以下仅对第二实施方式所涉及的图 7的步骤 S25的处理中未未计算过的 (d)及 (e)的信息进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、移動局によって無線信号を受信する場合に適応イコライザーを使用する方法のフロー図である。

图 10是当移动台接收无线信号时使用自适应均衡器的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、現在のPフレームによる2つの前のPフレーム及び前のIフレームへの複数の前方向参照の例を示す図である。

图 5显示当前 P帧参考前两个 P帧和一个前面 I帧的多个先前参考的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、現在のPフレーム500による、2つの前のPフレーム502、504及び前のIフレーム506への複数の前方向参照の例を示す図である。

图 5是一个显示多个先前参考的例子，由当前 P帧 500参考两个前面 P帧 502、504和前面 I帧 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのアプリケーションは、ユーザインタラクションに応答して、種々のカスタマイズされた機能を実行するために、UE10を構成してもよい。

这些应用程序可以将 UE 10配置为响应于用户交互来执行各种定制功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の別の傾向は、非CDMAネットワークに対応するBTSを含む、全てのBTSに、GPSクロックを搭載することである。

另一当前的趋势是用 GPS时钟装配全部 BTS，包括服务于非 CDMA网络的 BTS。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ故電話URIを提供されるとすれば、ローカル・ネットワークはIMSコアにユーザの対応SIP URIを尋ねる必要があろう。

因此，如果提供电话 URI，那么本地网络需要向 IMS核心询问该用户的相应的 SIP URI。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、前記コンテンツ画像の左端のX座標（画像のドット数に対応）が“0”であるか判定する（S1002）。

然后，判定所述内容图像的左端的 X坐标 (与图像的点 (dot)数相对应 )是否为“0”(S1002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、撮像前に、接眼レンズ136を通して被写体像を確認しながら、フォーカスや構図を合わせる。

用户在摄影之前，边通过目镜 136确认被摄体像，边使聚焦或构图一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話帳68には、ユーザによって入力された複数の電話識別情報（電話番号）が記憶されている。

电话簿 68存储用户输入的多个电话标识信息 (电话号码 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

通話デバイス50は、ユーザが通話デバイス50を電話装置本体10から取り上げることによって、オフフック状態に移行してもよい。

可以通过用户从电话装置本体 10提起通话装置 50来将通话装置 50转换为摘机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント90は、自身の周囲に存在する端末装置130（例えば、PC等）と無線通信を行う。

接入点 90与存在于其外围的终端装置 130(例如，PC等 )无线地进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム部107は、システム制御部108、記憶メディア109、ユーザーインターフェース118などにより構成されている。

系统单元 107包括系统控制单元 108、存储介质 109和用户接口 118等。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、静止画像ファイルのファイル名31，41は、必要に応じてユーザが容易に書き換えて変更できるようになっている。

当有必要时这允许用户容易地重写文件名称 31和 41并且因此是便利的。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ本体12の前面（正面）略中央部には撮像レンズ部13を内装した伸縮自在な鏡筒13aが設けられる。

在相机主体 12的前面 (正面 )的大致中央部设置内置有摄像透镜部 13的伸缩自如的镜筒 13a。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばユーザがレリーズボタン17を操作して時刻tsに静止画撮像を行ったとすると、制御フローはステップS30に進む。

例如用户操作释放按钮 17而在时刻 ts进行了静止画拍摄时，控制流程进入步骤S30。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、基準署名ジェネレータ158は、署名アナライザ132によって後で取り出すために基準署名をメモリ134に記憶してもよい。

然后基准签名生成器 158可以将基准签名存储在存储器 134中，以用于签名分析器 132随后的检索。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名アナライザ132は、最初に被監視署名を基準署名と照合することによって、被監視音声ストリームを識別することができる。

签名分析器 132可以首先使被监测签名与基准签名匹配来标识被监测音频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、LTE対応通信に対する現在の3GPP標準は、制御チャネル16に使用される、RM20ブロック符号の定義を含む。

例如，LTE兼容通信的当前 3GPP标准包括被用于控制信道 16的 RM20块码的定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の場合と同様に、或るユーザAが基地局装置に送信するL1/L2制御チャネルは、第1及び第2制御帯域で伝送される。

与图 2的情况同样，某一用户 A对基站装置发送的 L1/L2控制信道在第 1控制频带以及第 2控制频带传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ装置UEは、x番に1対1に対応する制御情報用のリソースを用いて、ACK/NACKを基地局に報告する。

用户装置 UE使用与第 x一一对应的控制信息用的资源，对基站报告 ACK/NACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の保護階層が存在するとき、層別に基づく容量共有は、オプションで考慮されることになる。

当存在多个保护层时，可以可选地考虑基于分层的容量共享。 - 中国語 特許翻訳例文集

計算の複雑さと、性能との間のトレードオフは、プルーニング確率を調整することにより制御されることができる。

通过调整剪枝概率来控制计算复杂性和性能之间的折衷。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に、場合によっては、潜在的な挿入点の予備識別をより連続的に行うことができる。

相反，在一些情形中，可在更连续的基础上进行对可能插入点的初步识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば疑似NAIは、ユーザ名部のTMSI及びドメイン部からのドメイン（例えば、「TMSI＠example．com」）から構築されうる。

例如，可以从用户名部分中的 TMSI和来自域部分的域构造伪 NAI(例如“TMSI@example.com”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、プロキシOCS124からのオンライン課金要求メッセージは、ローミングユーザ130に対する適切な課金情報をホームOCS114に要求する。

因此，来自代理 OCS 124的在线计费请求消息从家庭 OCS 114请求漫游用户 130的适当计费信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合に、ユーザがそのオプション機能を知らない場合には、代理実行させようがない。

在这样的情况下，在用户不知道该可选功能的情况下，不能代理执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合に、ユーザがそのオプション機能（アプリケーションにより実現）を知らない場合には、導入させようがない。

在这样的情况下，在用户不知道该可选功能 (由应用实现 )的情况下，不能导入。 - 中国語 特許翻訳例文集

この推奨オプション機能は、MFP300に導入されることよりユーザが好適に標準機能を使用できるようになる機能である。

该推荐可选功能是通过导入到MFP300中，用户能够合适地使用标准功能的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラットフォームプロバイダードメイン1103は、ユーザ認証及び課金サービスのような共通のサービスをIPTVサービスプロバイダーに提供する。

平台提供商域 1103向 IPTV服务提供商提供公共服务，诸如用户认证和计费服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

6．S−CSCFは、ユーザの登録を通知するサードパーティ登録メッセージをアプリケーション・サーバに送る。

6.S-CSCF发送第三方注册消息至应用服务器以通知用户已注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、決定される（306）アクセス装置は、オンラインメディアストアにアクセスするためにユーザによりそのとき使用されるアクセス装置である。

此处，被确定 306的访问设备是此时用户用于访问在线媒体商店的访问设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2−3はDNSゾーンを管理するための例示的なユーザインターフェースを示すスクリーンショット200及びスクリーンショット300を示す。

图 2-3显示了示出用于管理DNS区域的示例性用户界面的屏幕截图 200和 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ選択構成要素310は、適切なデータ信号線315を通じて、プリコーディング構成要素321に適切なデータを送る。

用户选择部件 310通过适当数据信号线 315向预编码部件 321发送适当数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザーが、対応するタグを使うことによってメッセージの宛先を選択することを可能にする。

这使得用户能够通过使用对应的标签来选择消息目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集

表6は、表5に示した以前のフレームの基準マクロブロックに対応する現在のフレームの基準マクロブロックを示している。

表 6表示与表 5所示之前帧的基准宏块相对应的当前帧的基准宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種の通信は、2人の特定された企業内ユーザ間で起こるために内部通信と称する。

这些类型的通信被称为内部通信，因为它们一般发生在两个被身份的企业用户之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、この回転動作は、第1軸部51及び回転部材52を用いて構成される第1ヒンジ部50によって可能となる。

亦即，通过包括第一轴部 51和旋转构件 52的第一铰链部 50能够实现此旋转运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報要求受付部32は、画像形成装置104からの色変換情報及び追加印刷材料情報の要求を受け付ける。

信息请求接收部分 32从图像形成装置 104接收颜色转换信息的请求和附加打印材料信息的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして画像処理装置10は、ユーザによって指定された文書データの読み込みを行う（ステップS103）。

然后，图像处理装置 10进行由用户指定的文本数据的读取 (步骤 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した光バスシステム200、500、700及び1000を、適切な材料からなる任意のスラブ（厚板や平板）で（または該スラブ内に）実施することができる。

上面描述的光学总线系统 200、500、700和 1000可以实现在适当材料的任何板中。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTT呼出（通信）を行いたい時、ユーザは自分のモバイル・デバイス上のPTTアクティベーション・ボタンをプッシュする。

当用户希望作出 PTT呼叫 (通信 )时，用户推按其移动设备上的 PTT激活按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTT呼出を行いたい時、ユーザはモバイル・デバイス上のPTTアクティベーション・ボタンをプッシュする。

当用户希望作出 PTT呼叫时，用户推按其移动设备上的 PTT激活按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集