「はしし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

試みていない場合、処理はステップ10−8へ進み、無線LANネットワークおよび回路は無効にし、処理は再びステップ10−1を開始する。

如果没有，过程进入到步骤 10-8，其中WLAN网络和电路去激活并且处理器在步骤 10-1重新开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS242では、CPU41は、ディジタルTV12の動作モードを通常モードに設定し、処理は、ステップS243に進む。

在步骤 S242，CPU 41将数字电视机 12的操作模式设置到正常模式，并且处理进行到步骤 S243。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、図面は任意の装置（例えば、デバイス）あるいは方法の構成要素を必ずしも全て図示しているわけではない。

因此，附图可不绘制给定装置 (例如，设备 )或方法的所有组成部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的プロセス（200）は、ブロック（202）において開始し、識別モジュールは、計算装置にとって利用可能なネットワークインターフェースのいくつか又はすべてを識別し得る。

该说明性过程 200始于框 202，其中标识模块可以为计算设备标识部分或全部可用网络接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局AT1は外部セル領域内に位置し、したがって高出力ビーム404のリーチ範囲［reach］内にあるが、低出力ビーム406のリーチ範囲内にはない。

移动站 AT1位于外小区区域，因此在高功率波束 404的到达范围（reach）内而不在低功率波束 406的到达范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

この態様では、係数コントローラ1647は、チャネルセレクタ446からの所望のチャネルに基づいて、分周器1645の分数除数を調節し、したがって発振器信号の周波数を調整することができる。

在这个方面，模量控制器 1647可以基于来自信道选择器 446的期望信道，来调整分频器 1645的分数除子，并因此调谐振荡信号的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

本体コントローラ111は、接眼検知センサー104、スイッチ105、モードダイアル106、レリーズボタン107の状態を監視し、シャッター108、撮像素子109、信号処理回路110の動きを制御する。

主体控制器 111监视接眼检测传感器 104、开关 105、模式标度盘 106、释放按钮107的状态，控制快门 108、摄像元件 109、信号处理电路 110的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

被監視署名レシーバ1602は、ネットワーク108（図1）を介して被監視署名を取得し、被監視署名を比較器1606に通信するように構成されてもよい。

被监测签名接收器 1602可以被配置成通过网络 108(图 1)获取被监测签名并将被监测签名传送给比较器 1606。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS143の後、送信した制御操作通知に対するレスポンスを待ち、そのレスポンスに応じて、ステップS142でのカレントメモリの内容更新を確定又は取り消しし（S144）、処理を終了する。

步骤 S143之后，CPU 201等待对所传输控制操作通知的响应，并且根据响应确定或取消在步骤 S142中对当前存储器的更新 (步骤 S144)，并且结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続端子25aは、電源用端子251a、グランド用端子252a、I2Cバス用の接続端子253a、254a、CVBS用端子255a、SIF信号用端子256a、IF信号用端子257a、TS信号用端子258aである。

连接端子 25a包括电源端子 251a、接地端子 252a、I2C总线连接端子 253a和 254a、CVBS端子255a、SIF信号端子 256a、IF信号端子 257a、以及 TS信号端子 258a。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、シーンの中心を含むようにカットしても良いし、シーンの後ろをカットしても良い。

或者，既可以以包含场景中心的方式切去，也可以切去场景的后头。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置100は、ステップST1において、処理を開始し、その後に、ステップST2の処理に移る。

图像处理装置 100在步骤 ST1处开始处理，并且然后前进到步骤 ST2。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、ブロードキャスト番組を提供する例示的なシステムを図示しているブロック図である。

图 1是示出了用于提供广播节目的示例系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、図2のデバイス上での表示のためのユーザインターフェースの例を図示している。

图 3示出了用于在图 2的设备上显示的用户界面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、図10のステップS49の処理が終了し、処理はステップS50に進む。

也就是说，图 10的步骤 S49的处理结束，处理进入到步骤 S50。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルはVOB内の再生区間を開始、終了時刻の情報として持っている。

单元将 VOB内的再生区间作为开始时刻及结束时刻的信息来保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

th1の値は、固定値でもよいし所定の算出式に従って算出される値でもよい。

th1的值可以是固定值，或可以是根据预定计算公式计算的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子証明書の信頼性の確認方法については公知技術に従えばよい。

可以根据公知技术来进行确认电子证书的可信性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器412aは、変調された信号を重みw1と多重化し、RF信号をアンテナ320aに提供する。

乘法器 412a将所调制的信号与权重 w1相乘，并向天线 320a提供 RF信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、CPU119やCPU120はこの状態信号（スイッチオン／オフ信号）を監視している。

因此，CPU 119和 CPU 120监视状态信号 (开关接通 /断开信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本実施形態におけるジョブ停止処理を示すフローチャートである。

图 6是展示根据另外的说明性方面的工作停止处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例では、被監視署名と基準署名が生成される速度が異なってもよい。

在一个示例中，生成被监测签名和基准签名的速率可以不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、特許文献3において提案された、これらの欠点を扱う解決策を図示している。

图 3例示了如专利 US5689647提出的解决这些缺点的解决方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図18では、コントローラ装置2の内部の構造を省略して図示している。

应当注意，控制器设备 2的内部结构在图 18中没有表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。

当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10はまた、特定のアプリケーションを実現するためのさらなるオプションを図示している。

图 10还说明用于实施特定应用的另外选项。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、RCV＿OUT信号をTESTER＿IOノードに駆動する際には、送信バッファ506をオンにすることが望ましい。

然而，希望当将 RCV_OUT信号驱动到 TESTER_IO节点时导通发送缓冲器 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの特性は適切な閾値を構成するものに関する指針を提供しうる。

这些特性可提供有关什么将构成适当阈值的指引。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、ワイヤレスシンボルマッピングを使用する例示的な通信装置を図示している。

图 8说明使用无线符号映射的实例通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は1102で開始し、この場合クイック・ページ・メッセージが保存される。

方法开始于1102，此处存储快速寻呼消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

待機処理は、所定の時間が経過するまで監視処理を待機させる。

待机处理使监视处理待机直至经过预定时间为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（1）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

在处理 (1)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（2）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

在处理 (2)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（3）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

在处理 (3)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（4）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

在处理 (4)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（7）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

当处理 (7)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（8）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

当处理 (8)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（9）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

当处理 (9)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、複製の指示やトランスコードの開始指示は、上述した以外の方法であってもよい。

当然，复制的指示和转码的开始指示可以是上述以外的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1においては、6ビット×3色のカラーラインセンサーを一例として図示している。

图1示出了用于检测三种颜色的颜色传感器作为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10においては、単純化するためR画素のみに着目して図示している。

为了简单起见，图 10中仅示出了 R像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Aは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置100のブロック図を図示している。

图 1A是根据本发明的实施例的内容服务管理装置 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理方法200のフローチャートを図示している。

图 2是根据本发明的实施例的内容服务管理方法 200的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Dは、第1実施形態によるコンテンツ買入れ／保有履歴情報380を図示している。

图 3D示出了根据本发明的实施例的内容购买 /保持历史信息 380。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証ユニット310は、さらに、電子署名σが正確であるか否かの情報を出力するように適合されている。

验证单元 310还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

図2は図1で示すシステムにより実行される例示的方法100を図示している。

图 2示出了通过图 1所示系统执行的示例方法 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、図1に図示したようなモバイル・デバイスの例を示しているブロック・ダイアグラムである。

图 2是示出如图 1所示的移动设备的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1に図示したようなモバイル・デバイス102の例を示しているブロック・ダイアグラムである。

图 2是示出如图 1所示的移动设备 102的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセッサはこのアキュムレータバッファへの新しい書込動作を開始してもよい。

所述处理器还可开始到所述累加器缓冲器的新写入操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、レコーダ11では、録画コンテンツの、再生を停止したシーンからの再生が開始される。

换言之，在记录器 11中，从停止再现的场景开始记录内容的再现。 - 中国語 特許翻訳例文集