| 意味 | 例文 |
「はしせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図19（b）は、静止画の開始部分においてのみ奥行値を遷移させる例である。
图 19的部分 (b)示出允许深度值仅仅在静止图像的开始部分中转变的例子。
- 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、バイアス電圧Vb417は、バンドギャップ回路（図示せず）によって生成される。
在一个实施例中，由带隙电路(未示出 )产生偏压 Vb 417。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28（b）には、撮像装置700の姿勢を変化させる場合におけるその遷移例を示す。
图 28B示出改变成像设备 700的姿态的情况的转换示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
金ドル本位制とは、2次世界大戦後採用された新しい国際通貨制度だ。
黄金美元本位制指的是第二次世界大战后采用的新的国际货币制度。 - 中国語会話例文集
王先生が病気のため，しばらくは張先生が中国語の授業の代わりをする．
王老师有病，暂由张老师代汉语课。 - 白水社 中国語辞典
本発明にしたがって、ある複数の実施形態では、ビーコン信号、例えば、周波数に関して相対的に狭い高パワー信号は、そのセクタ／セルによって又は隣接するセクタ／セルによって使用されるキャリア周波数帯域の各々において各セクタ内に送信されることができる。
按照本发明，在一些实施例中，信标信号，例如高功率信号在频率方面相对较窄，其可以在每个扇区通过那个扇区 /小区使用的每个载波频带发射，或通过相邻扇区 /小区发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、受信装置200は、送信装置100との通信機能、受信した音声信号の再生機能、および再生に応じた音声の出力機能を実現する、1または2以上の任意のハードウェアで構成される。
这里，接收设备 200包括一件或多件可选的硬件，其实现与发送设备 100的通信功能、接收的声音信号的再现功能、以及对应于再现的声音的输出功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、TS信号を出力する接続端子はプリント配線を介して、信号処理回路3のMPEG2デコーダ回路に接続される。
例如，用于输出 TS信号的连接端子经由印刷布线连接到信号处理电路 3中的运动图像专家组 (MPEG)2解码器电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国でもトキは絶滅したと考えられていましたが、１９８１年陝西省で生存が確認されました。
在中国也曾经认为朱鹭已经灭绝了，但是1981年在陕西省确认了其依然存活。 - 中国語会話例文集
レジスタR10に「1」が書込まれた後、タイマ86がタイムアウトした場合には、第10の期間でCPU30に異常が発生したことを示しており、リセット信号線74を介してCPU30に対してリセット信号を出力し、リセット信号線76を介してASIC34に対してリセット信号を出力する。
当在寄存器 R10中写入了“1”之后计时器 86超时时，这表示在第十时间段内在CPU 30中出现异常，通过复位信号线 74将复位信号输出到 CPU 30，并通过复位信号线 76将复位信号输出到 ASIC 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPwシーケンスは、OFDMシンボルで構成される。
CPW序列由 OFDM码元组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理はC1/C2成分動き検出部10にて行われる。
该处理在 C1/C2分量运动检测部 10中进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
動きベクトルは1/4画素精度を単位として表現する。
运动矢量以 1/4像素精度为单位表现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、無線通信システムの一例である。
图 1是无线通信系统的一个举例； - 中国語 特許翻訳例文集
通信接続522は通信メディアの例である。
通信连接 522是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンボル復調器B 230は、プロセッサB 240と通信する。
码元解调器 B 230与处理器 B 240通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、無線通信システムの実例である。
图 8是实例无线通信系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、無線通信システム100の例を例示する。
图 1图解了无线通信系统 100的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、無線通信デバイスを示すブロック図。
图 1展示无线通信装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されうる。
这样的天线可被称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、電圧クランプは2．2ボルトに設定しうる。
例如，可以将电压钳设置为 2.2伏特。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、セッション開始の遅延を意味する。
这对会话发起施加了延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ216は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 216是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ816は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 816是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ906は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 906是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソース10は、COMMIT＿PATH＿RESOURCEメッセージ24をシンク16へ送信する。
源 10向宿 16发送 COMMIT_PATH_RESOURCE消息 24。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信接続（複数可）410は、通信媒体の一例である。
通信连接 410是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は例示的な無線通信ネットワークを図示する。
图 1示出示例性无线通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は例示的な無線通信ネットワークを図示する。
图 1示出示例性无线通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
パンチ部22は、用紙に穿孔処理を行う。
打孔部 22在纸张上进行穿孔处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は誰にともなくそう宣言した。
他无意中对谁宣言了。 - 中国語会話例文集
先日の訪問時はご対応ありがとうございました。
前几天拜访时，谢谢您的对应。 - 中国語会話例文集
日本の大学生も就職活動は大変です。
日本的大学生找工作也很不容易。 - 中国語会話例文集
診察後、彼女は薬局で処方箋をもらった。
看完病，她从药房拿到了药方。 - 中国語会話例文集
お母さんは夜の世界に戻って行きました。
妈妈回到了夜晚的世界。 - 中国語会話例文集
では、上から順番に説明します。
那么，从上面开始按顺序说明。 - 中国語会話例文集
カンパニー型組織の先駆者はソニーである。
公司制组织的先驱者是索尼。 - 中国語会話例文集
私の好きな本のジャンルは推理小説だ。
我喜欢的书的种类是推理小说。 - 中国語会話例文集
私の兄の趣味は野球観戦です。
我哥哥的兴趣是看棒球比赛。 - 中国語会話例文集
その店はほとんど客もいないのに営業している。
这家店虽然几乎没有客人但仍在营业。 - 中国語会話例文集
為替レートの状況により、金額は変動します。
根据货币汇率的状况，金额会变化。 - 中国語会話例文集
私の席の後ろにはスミスさんが座っています。
我座位的后面坐着史密斯。 - 中国語会話例文集
この会社の製品のシェアはずばぬけて一番だ。
这家公司的产品的占有率是最高的。 - 中国語会話例文集
彼女たちは大学生活を楽しんでいる。
她们在享受大学生活。 - 中国語会話例文集
ベトナムの工場は、昨年建設されました。
越南的工厂是去年建的。 - 中国語会話例文集
彼はその球団に所属する野球選手です。
他是所属于那支职业棒球队的棒球选手。 - 中国語会話例文集
この作品は公募で落選したものです。
这个作品是在公开招募中落选的。 - 中国語会話例文集
彼は情報収集の専門家である。
他是收集消息的专家。 - 中国語会話例文集
私にとって、それはとても新鮮だった。
对我来说那个非常新鲜。 - 中国語会話例文集
使用者責任は民法に規定されている。
使用者责任由民法规定。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
