「はしせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

配送時の不着事故に関して弊社側では補償いたしません。

关于配送时没有送达的问题弊公司不予补偿。 - 中国語会話例文集

この機械は上海の新製品を模倣して製造したものだ．

这部机器是模仿上海的新产品制造出来的。 - 白水社 中国語辞典

欄と欄の間は実線によって仕切り，点線は用いてはならない．

栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典

成功の反対は失敗ではないんだ。それは何もしないことなんだ。

成功的反义词不是失败。是什么都不做。 - 中国語会話例文集

親日派傀儡政権が横行した時期．

敌伪时期 - 白水社 中国語辞典

しかし成功した人間にとっては、それはお節介にすぎない。

但是对于成功人士来讲，那不过是多管闲事。 - 中国語会話例文集

先生は私たちにこの国の話をしてくれた。

老师给我们讲了这个国家的事。 - 中国語会話例文集

この老先生は話し方ややり方が少し古臭い．

这位老先生说话做事有点儿迂腐。 - 白水社 中国語辞典

申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。

申请者提出被许可提前审查的申请。 - 中国語会話例文集

私は彼の質問に答えようとしましたが、できませんでした。

我想回答他的问题但不能。 - 中国語会話例文集

私は電話をして，先生に往診してもらうようお願いした．

我打了电话，请医生出诊。 - 白水社 中国語辞典

防ごうとしてしばらく頑張ったがやはり感染してしまった．

预防了半天还是传染上了。 - 白水社 中国語辞典

図7は、セクター選択プロセス700の設計を示す。

图 7示出了用于扇区选择的处理 700的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが健康に過ごせるのは幸せなことだ。

你能过得健康就是幸福的事情。 - 中国語会話例文集

政治制度の性質と安定性は国ごとに異なる。

政治制度的性质和安定性因国而异。 - 中国語会話例文集

私はどうせ暇だから，君の時間に合わせるよ．

我反正有空，就你的时间。 - 白水社 中国語辞典

この先生は私の病気を治せない．

这个医生治不了我的病。 - 白水社 中国語辞典

人員の面で第一線は不足し，第二線はゆとりがあり、第三線は有り余る．

人员一线紧、二线松、三线肿的状况。 - 白水社 中国語辞典

残念なことに、私たちの施設にはそのような宿泊設備はありません。

可惜的是我们的设施中没有那样的住宿配备。 - 中国語会話例文集

カオス信号生成器212は、ランダムなノイズ信号を生成する。

混沌信号产生器 212产生随机噪声信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

青少年は精神上の汚染を防ぐよう注意すべきである．

青少年应该注意抵制精神上的污染。 - 白水社 中国語辞典

同志の間では私心を狭まず誠意をもって接し，決して権謀をもてあそんではならない．

同志之间应开诚布公，决不能玩弄权术。 - 白水社 中国語辞典

今週は先週よりたくさんの本を読みました。

我这周比上周多读了很多书。 - 中国語会話例文集

頼りなげな印象は会社全体の信用を落としかねません。

不可靠的印象很可能会降低公司整体的信用。 - 中国語会話例文集

彼は名声や金銭に対し恬淡とした読書人である．

他是对功名利禄恬淡的读书人。 - 白水社 中国語辞典

三葉虫の化石

三葉蟲的化石 - 中国語会話例文集

支払い方法の選択

选择支付方法。 - 中国語会話例文集

三葉虫の化石

三叶虫的化石 - 中国語会話例文集

反省書を1通書く．

写出一份检讨 - 白水社 中国語辞典

異分子を排斥する．

排斥异己((成語)) - 白水社 中国語辞典

人工衛星を発射する．

发射卫星 - 白水社 中国語辞典

潜在意識の働き．

下意识作用 - 白水社 中国語辞典

‘园丁’精神を発揮する．

发挥园丁精神 - 白水社 中国語辞典

発言を制止する．

阻止发言 - 白水社 中国語辞典

本日の電話の件は本当に申し訳ありませんでした。

今天电话的事情我感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集

私は学生以来、そんな長い休みは取っていません。

我自学生时期以来就没有放过那么长的假。 - 中国語会話例文集

商品の調理中にキャンセルや作り直しはできません。

商品烹饪过程中不能取消或者重做。 - 中国語会話例文集

私は星雲や星団を観測するために屈折望遠鏡が欲しい。

我想要一个可以观测星系和星团的折射望远镜。 - 中国語会話例文集

貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。

对于您的亲切，我都不知如何表示感谢。 - 中国語会話例文集

多くの古典小説は現在原本が捜し出せなくなった．

许多古典小说的原本现在找不到了。 - 白水社 中国語辞典

彼はその知らせに驚き、すぐに先生に電話をした。

他得知了那个很惊讶，马上就给老师打电话了。 - 中国語会話例文集

無線アクセス端末は、第2の無線通信ネットワークを利用して、通信セッションを行う。

所述无线接入终端利用第二无线通信网络参与通信会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示されている商品に変更点はありません。

现在所陈列的商品没有变更的地方。 - 中国語会話例文集

残念ながら、私はどの楽器も演奏できません。

很遗憾，我不会演奏任何乐器。 - 中国語会話例文集

アメリカの西海岸の近くには住んでいません。

不住在美国的西海岸附近。 - 中国語会話例文集

私たちにそんなに時間はありません。

我们可没有那么多时间。 - 中国語会話例文集

このデザインはどんな審美家をも満足させるだろう。

这个设计一定会让审美家们满足吧。 - 中国語会話例文集

現在は新規ご注文を承っておりません。

现在没有接受新的订单。 - 中国語会話例文集

お前は何の仕事もせず，本当にだんなさんだ！

你什么活儿都不干，真是个老爷！ - 白水社 中国語辞典

彼がどこに住んでいるか私は存じません．

他住在哪儿我可说不好。 - 白水社 中国語辞典