| 意味 | 例文 |
「はしせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたの国について私たちに話してくれませんか？
你能和我们说一下关于你国家的事吗？
- 中国語会話例文集
彼と一度もその話をしていません。
我一次都没跟他说过话。 - 中国語会話例文集
その書類をまだ手配していません。
我还没有准备好那份资料。 - 中国語会話例文集
あなたがこれらの書類を破棄しても構いません。
你撕毁这些文件我也没关系。 - 中国語会話例文集
あなたの話していることがさっぱり分かりません。
我完全不懂你在说的事。 - 中国語会話例文集
この話を詳しく聞いてもらえませんか？
可以让我详细问问这件事吗？ - 中国語会話例文集
今から走ったとしても、もう間に合いませんよ。
就算现在开始跑也已经赶不上了哦。 - 中国語会話例文集
少し話を聞いてもらえませんか？
能稍微向你请教一下吗？ - 中国語会話例文集
大衆を動員して自己批判をさせた．
放手地开展了自我批评。 - 白水社 中国語辞典
仕事がこんなに忙しいので，とても手が離せない．
工作这么忙，我离不开。 - 白水社 中国語辞典
かんしゃくを起こすな，彼に最後まで話させろよ．
你别起火儿，让他把话说完。 - 白水社 中国語辞典
君の話が彼を混乱させてしまった．
你的话把他绕住了。 - 白水社 中国語辞典
原稿どおり読もうとせず，話が本題からずれてしまった．
不照稿念，讲走了板儿。 - 白水社 中国語辞典
私の成績は先生の要求からまだ懸け離れている．
我的成绩离老师的要求还有距离。 - 白水社 中国語辞典
この制御信号CTLは、図1に示したような無線信号（例えば赤外線信号等）であってもよいが、有線信号であってもよい。
控制信号 CTL可以是如图 1所示的无线信号 (例如，红外信号等 )或者是有线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
店の主人はしょっちゅう来る客に対してはたいへん優遇する．
店主对常来的顾客很优待。 - 白水社 中国語辞典
授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない．
上课要专心听课，不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典
無線通信デバイス74が、通信セッションが終了したと判断した際（例えば、呼び出しが終了し、ユーザが‘終了’ボタンを押して呼び出しまたはデータ運搬セッションをキャンセルする等）、処理は164に進む。
当无线通信设备 74确定该通信会话已结束时(例如，呼叫已掉话、用户已按压“结束”按钮以取消呼叫或数据传输会话、等等 )，该过程前行至 164。 - 中国語 特許翻訳例文集
その2人の女性は、楽しそうに話をしています。
那两位女性看起来正高兴地谈着话。 - 中国語会話例文集
私は注文した配達状況を追跡したい。
我想追踪一下订单的配送状况。 - 中国語会話例文集
私たちは素敵な男性について話しました。
我们聊了关于出色的男性。 - 中国語会話例文集
私の会社は政治に関する雑誌を発行している。
我的公司发行关于政治的杂志。 - 中国語会話例文集
私が初めてビザを申請した時は16歳だった。
我第一次申请签证的时候是16岁。 - 中国語会話例文集
技術者は（合計して→）延べ数千キロを踏破した．
技术员累计行走了数千公里。 - 白水社 中国語辞典
無線基地局110A，110Bは、無線通信端末160A，160Bに向けて無線信号RSを送信する。
无线基站 110A、110B向无线通信终端 160A、160B发送无线信号 RS。 - 中国語 特許翻訳例文集
女性群は、多変量分散分析を使用して、男性群と比較された。
运用多元方差分析法将女性群体与男性群体进行了比较。 - 中国語会話例文集
黄山の風景は秀麗で，景色は千変万化しまるで別の世界であるかのごとき感を抱かしめる．
黄山景色秀丽，气象万千令人有一层天之感。 - 白水社 中国語辞典
社会主義体制を発展させなさい。
请发展社会主义体制。 - 中国語会話例文集
私にあなたの話が正確に訳せるか不安です。
我担心是否能够正确翻译你的话。 - 中国語会話例文集
反省せずに人に過ちを押しつける．
不自责而委过于人 - 白水社 中国語辞典
私たち銀行員は、セールスに際し金融商品販売法を遵守しなくてはならない。
我们银行职员在进行销售的时候必须要遵守金融产品销售法。 - 中国語会話例文集
大衆が君を批判するのは，決して君を困らせているのではない．
群众批评你，并不是跟你过不去。 - 白水社 中国語辞典
ストリーミングサーバ76はセッションを生成し、セッション識別子（SESSION＿ID）をセッションマネージャ74に返信する（ステップ320）。
流传送服务器76创建会话，并将会话标识符 (SESSION_ID)返回到会话管理器 74(步骤 320)。 - 中国語 特許翻訳例文集
山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。
山濑先生能够胜任组建新的促销小组的工作。 - 中国語会話例文集
大衆は喜んで反侵略戦争の勝利を祝賀する．
群众欢乐地庆祝反侵略战争的胜利。 - 白水社 中国語辞典
この列車は南京・上海間の線路を行き来している．
这列火车是往复于南京上海线上。 - 白水社 中国語辞典
ある人は李白を天から落とされた仙人（世に珍しい詩才の持ち主）と呼んだ．
有人把李白称为谪仙人。 - 白水社 中国語辞典
基準搬送波と受信信号は混合回路に入力され乗算信号が生成される。
将基准载波和接收到的信号输入到混频电路，以产生倍增信号(multiplication signal)。 - 中国語 特許翻訳例文集
赤ちゃんは母親がどんな玩具を渡しても、先生がどんなお菓子を与えても泣き止まない。
不管妈妈递什么玩具，老师递什么点心，宝宝都哭个不停。 - 中国語会話例文集
例えば、シャッター部材3には、無線赤外線通信又は有線通信により3Dシンク信号3D＿syncが伝送される。
快门构件 3可通过无线红外通信或有线通信来接收 3D同步信号 3D_sync。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は中国人に人気のある日本料理を知りません。
我不知道受中国人喜欢的日本菜。 - 中国語会話例文集
そのフライドチキンは1日2回、時間限定でしか食べられません。
那个炸鸡腿是只有一天两次，在时间限定内才能吃的。 - 中国語会話例文集
私はみんなに出会えたことを今後一生忘れません。ありがとう。
在我有生之年不会忘记同大家的相遇。谢谢！ - 中国語会話例文集
私はそのような面白い本をまだ読んだことがありません。
我还没读过那么有趣的书。 - 中国語会話例文集
だから、彼は友達と遊ぶ時間がほとんどありませんでした。
所以，他几乎没有和朋友玩的时间。 - 中国語会話例文集
今日はその件を山田さんに報告しなければなりません。
我今天必须向山田报告那件事。 - 中国語会話例文集
今週の土曜日、私はおばあちゃんの家に行かなければなりません 。
这周的周六，我必须去奶奶家。 - 中国語会話例文集
彼はカンニングペーパーを持ち込んできたが、先生にばれてしまった。
他虽然带了作弊纸进来，但被老师发现了。 - 中国語会話例文集
本体価格の他のメンテナンスコストも考慮しなくてはなりません。
不得不考虑本体价格以外的其他维护的费用。 - 中国語会話例文集
先ごろ，新聞は魯迅を記念する文章を載せた．
前些时候，报纸上刊出了一篇纪念鲁迅的文章。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
