「はじのはじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が出任せを言っているのを聞くな，そんなことは初めからなかったのだ．

你别听他胡诌，根本没有那回事。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の気持ちの激しい揺れを抑えることができない．

我抑制不住自己的激动。 - 白水社 中国語辞典

仕事の計画には時間のゆとりをとっておく必要がある．

工作计画要留有机动的时间。 - 白水社 中国語辞典

唐の長安の都は人口が集中し，商業が栄えていた．

唐长安城人口集中，商业繁荣。 - 白水社 中国語辞典

彼らは人民の財産を略奪し，他人の妻や娘を強姦した．

他们掠夺了人民的财产，奸淫了人家的妻女。 - 白水社 中国語辞典

この論文は重要な数学の定理を明らかにした．

这篇论文揭示了一条重要的数学定理。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの議論は実に筋が通っていて，非常に説得力がある．

他这一番言论异常精辟，说服力很强。 - 白水社 中国語辞典

彼は2時間も話したので，ほかの人はしゃべる時間がなくなった．

他就讲了两个小时，别人都没有时间谈了。 - 白水社 中国語辞典

君は自分の責任の重大さを自覚しなければならない．

你应该觉悟到身上的重担。 - 白水社 中国語辞典

お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて，人に笑われるよ！

你这个人，为一个姑娘哭哭啼啼，不怕旁人笑？ - 白水社 中国語辞典

彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした．

他想找理由为自己的错误辩解。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は自分たちのおしゃべりに夢中で，私をそっちのけにしている．

他俩只顾自己聊天儿，把我晾在一边。 - 白水社 中国語辞典

いまわの際になって，彼は初めて心中の秘密を口に出した．

临终时，他才数说出了心中的秘密。 - 白水社 中国語辞典

彼の英雄的事跡は人民の中に広く伝わっている．

他的英雄事迹流传在人民中间。 - 白水社 中国語辞典

彼の意見はつかみどころがないので，我々は実に処理しづらい．

他笼笼统统地提意见，我们很难处理。 - 白水社 中国語辞典

わが国の資本主義の芽生えは，ある人は明代に始まると考えている．

我国资本主义的萌芽，有人认为始于明代。 - 白水社 中国語辞典

当時，私は地主の家で作男になり，牛馬のように働かされた．

那阵儿，我在地主家干长工，当牛马。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の封建的家庭に謀反して，革命への道を歩んだ．

他叛变了自己的封建家庭，走上了革命的道路。 - 白水社 中国語辞典

この砕石機は1時間に9トンの鉱石を砕くことができる．

这部碎石机每小时可破碎九吨矿石。 - 白水社 中国語辞典

唐の詩人の中では，李白と杜甫が同様に有名である．

唐代诗人中，李白与杜甫齐名。 - 白水社 中国語辞典

まず募集方法を討論し，その他一切の事は次回にまた討論する．

先讨论招考办法，其他一切下次再讨论。 - 白水社 中国語辞典

初め私は碁を打てなかったのですが，彼が私に教えてくれたのです．

起首我并不会下棋，是他教我的。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の方に理があったので，話をする時にも鼻息が荒い．

他得了理，说起话来也气粗了。 - 白水社 中国語辞典

私は上司に幾つかの問題のために指示を仰ぐ必要がある．

我要请示上级一些问题。 - 白水社 中国語辞典

仕事の量がこんなに大きい，これっぽっちの労働力では十分でない．

工作量这么大，这点人力不够。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある．

他办事迅速而又审慎。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分のことを考えるより友人のことを多く考える．

他关心同志甚于…关心自己。 - 白水社 中国語辞典

彼は読み書きの程度が低く，はては自分の名前さえ見てわからない．

他文化水平太低了，甚至不认得自己的名字。 - 白水社 中国語辞典

この薬は実際に使用して効果のよいことが証明された．

这种药在实用中证明效果很好。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が社会の公僕であることを少しの間も忘れない．

他时刻不忘自己是社会公仆。 - 白水社 中国語辞典

我々のこの場所は婦人商店を試しに始めることができる！

咱们这块试验田可以试办妇女商店了！ - 白水社 中国語辞典

彼は十何人かの賄いの世話をとてもうまくやっている．

他把十几个人的伙食调理得很好。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の言いたいことを表わすのに適当な言葉が見つからない．

我找不到贴切的词儿来表达我的意思。 - 白水社 中国語辞典

この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた．

此事反映到上头，一直通了天。 - 白水社 中国語辞典

私の言葉は十分に意を尽くしていないので，少し補充させてください．

我的话没说完全，让我补充一下。 - 白水社 中国語辞典

彼らは人民の利益のために献身的に働いている．

他们为人民利益而忘我地工作着。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の身の汚点をきれいにぬぐい去らねばならない．

他要把自己身上的污点洗刷干净。 - 白水社 中国語辞典

彼は若干の問題を提起したが，提起の仕方は体系的だった．

他提出了一些问题，提得很系统。 - 白水社 中国語辞典

ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする．

一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。 - 白水社 中国語辞典

近ごろの青年は自分の結婚を自分で考えることができる．

现今的青年都能自己考虑自己的婚姻。 - 白水社 中国語辞典

姿勢は（彼のようであって初めてよい→）彼のようでなければならない．

姿势要作得像他那样才好。 - 白水社 中国語辞典

今日の米は十分に研がなかったので，食べるとじゃりじゃりする．

今天这米没淘干净，吃起来有点儿牙碜。 - 白水社 中国語辞典

この工事は2年の月日がかかる，それで初めて完成し得る．

这项工程要两年才能完成。 - 白水社 中国語辞典

本の知識は実践の中に用いて実証を加えねばならない．

书本上的知识应该拿到实践中加以印证。 - 白水社 中国語辞典

企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．

企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。 - 白水社 中国語辞典

彼は生まれて初めて学校の正門をくぐったのだ．

这是他有生以来第一次踏进学校的大门。 - 白水社 中国語辞典

この古い都市は，時々刻々時代のあらしを予告していた．

这座古老的城市，时刻在预报着时代的暴风雨。 - 白水社 中国語辞典

門は錠をかけてあったのに，盗人はどうして入って来たのか？

家门锁着，贼是怎么进来的？ - 白水社 中国語辞典

ちょっと油断して，彼は自分の手の指を押し切りで切った．

一不小心，他把自己的手指头铡了。 - 白水社 中国語辞典

間もなく会議の始まる時間なのに，彼はまだ顔を出さない．

眼看开会时间就到了，他还没照面儿。 - 白水社 中国語辞典