「はすうひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

温水に種子を浸すのは，早く発芽するよう促すためだ．

用温水浸种，是为了催种子早发芽。 - 白水社 中国語辞典

約束を守らない人、時間にルーズな人は、非常に嫌いです。

我非常讨厌不遵守约定和没有时间观念的人。 - 中国語会話例文集

人の知恵と能力を引き出すことは，一つの戦略的任務である．

开发人的智慧和能力，是一项战略任务。 - 白水社 中国語辞典

Java(登録商標)VM306は、Java(登録商標)−APP305が動作するためのJava(登録商標)VM（Java(登録商標) Virtual Machine）である。

Java(注册商标 )-VM(Virtual Machine)(Java虚拟机 )306被提供来操作 Java(注册商标 )-APP 305。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランプDAC171は、x個の電流源I1−1〜I1−x、およびスイッチSW1−1〜SW1−xを有する。

斜坡 DAC 171包括 x个电流源 I1-1至 I1-x和 x个开关 SW1-1至 SW1-x。 - 中国語 特許翻訳例文集

クランプDAC172は、y個の電流源I2−1〜I2−y、およびスイッチSW2−1〜SW2−yを有する。

箝位 DAC 172包括 y个电流源 I2-1至 I2-y和 y个开关 SW2-1至 SW2-y。 - 中国語 特許翻訳例文集

この部品を配送する業者はどこですか？

这个配件是哪里的厂家配送的？ - 中国語会話例文集

批判し教育するのは，君に対する同志の愛護である．

批评教育是同志对你的爱护。 - 白水社 中国語辞典

幅広く対応することができる。。

可以很广泛的应对。 - 中国語会話例文集

昨日の昼から吐き気がします。

从昨天的中午开始就想吐。 - 中国語会話例文集

道楽半分に株をする人

一半出于爱好而炒股的人 - 中国語会話例文集

その商品を手配します。

准备那个商品。 - 中国語会話例文集

飛行機の手配をしても良いですか？

也可以安排飞机吗？ - 中国語会話例文集

早くその商品が欲しいです。

我想尽早的要那个商品。 - 中国語会話例文集

早まる必要がありますか？

有提前的必要吗？ - 中国語会話例文集

早起きを毎日の目標にする。

把早起作为每天的目标。 - 中国語会話例文集

製品30個を発送します。

发送30个产品。 - 中国語会話例文集

商品をたくさん販売します。

大量贩卖商品。 - 中国語会話例文集

商品を箱から取り出す。

把商品从箱子里拿出来。 - 中国語会話例文集

代替品を自分で配送すること。

自己来发送替代品。 - 中国語会話例文集

経費削減に効果を発揮します。

发挥缩减经费的效果。 - 中国語会話例文集

登録費を現地で支払いますか？

注册费你在当地支付吗？ - 中国語会話例文集

文字判断を生業とする人．

测字先生 - 白水社 中国語辞典

文字判断を生業とする人．

拆字人 - 白水社 中国語辞典

商品を客の家まで配達する．

送货上门 - 白水社 中国語辞典

友人の欠点を厳しく批判する．

向朋友的缺点开炮。 - 白水社 中国語辞典

商品を家まで届ける，配達する．

送货上门((成語)) - 白水社 中国語辞典

法廷を開いて判決を下す．

开庭宣判 - 白水社 中国語辞典

連鎖反応を引き起こす．

引起连锁反应 - 白水社 中国語辞典

連鎖反応を引き起こす．

引起支链反应 - 白水社 中国語辞典

夜明け前，東の方は一筋の青白色であった．

黎明前，东方一线鱼白。 - 白水社 中国語辞典

消費者は鋭くこのメーカーを批判した．

消费者尖锐地指摘了这家工厂。 - 白水社 中国語辞典

また、比較結果保持部71−（N＋1）は、比較結果保持部71−Nから供給された比較結果rN−1を比較結果rNとして保持する。

另外，比较结果保存单元 71-(N+1)将从比较结果保存单元 71-N提供的比较结果rN-1保存为比较结果 rN。 - 中国語 特許翻訳例文集

父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。

父亲耳朵不太好，但身体很强健。 - 中国語会話例文集

（歳月は人にとても非情なものだ→）歳月がたつのは速く人は老いやすい．≒岁月如流．

岁月不饶人((成語)) - 白水社 中国語辞典

その際、表示装置20Aは、表示装置20BのIPアドレスを用いて表示装置20Bを特定する。

此时，显示设备 20A通过使用显示设备 20B的 IP地址来标识显示设备 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、表示装置20Aは、表示装置20BのIPアドレスを用いて、表示装置20Bを特定する。

此时，显示设备 20A通过使用显示设备 20B的 IP地址来标识显示设备 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集

コストパーサウザンドは、メディアの有効性を評価するひとつの方法である。

广告经费效益率是评价媒体有效性的方法之一。 - 中国語会話例文集

ぜひ商標をはっきり見分けてください，そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう．

务请认明商标，庶不致误。 - 白水社 中国語辞典

PDは入力するMACを検証する必要がある。

PD应该验证输入的 MAC。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用いただくには入会する必要があります。

要利用的话需要入会。 - 中国語会話例文集

6月支給分で渡す交通費は13,000円です。

6月份交的交通费是13000日元。 - 中国語会話例文集

私の目標は県大会で優勝することです。

我的目标是在县大赛上获得优胜。 - 中国語会話例文集

通常の表示に戻す時は、ここを押す。

返回普通显示的时候，按这里。 - 中国語会話例文集

このような写真を撮影するのは、非常に困難です。

拍摄这样的照片是非常困难的 。 - 中国語会話例文集

それはあなたの要求に対する一つの解答です。

那是对于你的要求的一个解答。 - 中国語会話例文集

それをもう一度提出する必要はありますか。

我有必要把那个再提交一次吗？ - 中国語会話例文集

私たちはこの仕様を検討する必要があります。

我们有必要研究这个规范。 - 中国語会話例文集

商品は今日到着する予定です。

商品预计今天到达。 - 中国語会話例文集

通常の表示に戻す時は、ここを押す。

返回到普通显示的时候，按这个。 - 中国語会話例文集