| 意味 | 例文 |
「はすは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
5月3日と4日はは運休の為、エアポート連絡バスも運休です。
5月3日和4日是连休，所以机场大巴也停止运营。
- 中国語会話例文集
私は肉野菜などの普段使う食品は近所のス－パーで買います。
肉和蔬菜等日常食品我都是在附近的超市买。 - 中国語会話例文集
彼女はこの墨絵が最低でも100万円はすると踏んでいる。
她给这幅水墨画估价最低也要100万日元。 - 中国語会話例文集
ピークシーズンはこれよりも高く、オフシーズンはこれよりも安いです。
高峰季比这个还要贵，淡季比这个还要便宜。 - 中国語会話例文集
個人的には、このスライドは不要だと考えています。
就个人而言，我觉得不需要这个幻灯片。 - 中国語会話例文集
そのレストランは昼食時にはいつも人でいっぱいです。
那家餐厅午餐时总是人满为患。 - 中国語会話例文集
性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？
有没有别的性质一样，价格低的材料？ - 中国語会話例文集
「需給相場」では、市場価格は需給バランスに従って変動する。
在供求市场中，市场价格随供求平衡变化。 - 中国語会話例文集
あなたの店には、これよりもうひとまわり安いものは置いてますか？
你店里有没有比这再便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集
あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？
你店里有没有比这更便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集
我々は毎年８月にあなたのライセンスカードを発行する。
我们在每年8月发行你的授权卡。 - 中国語会話例文集
そこにはあなたの家族だけではなく多くの人が住んでいます。
除了你的家人还有很多人住在那里。 - 中国語会話例文集
人に言われたことをそのまま実行するのは好きではない。
我不喜欢按照别人说的那样行动。 - 中国語会話例文集
私の視点からすれば、彼の売り込み方はビジネスではない。
从我的观点来看，他的销售方法不是做生意。 - 中国語会話例文集
私達の夏休みは７月２８日から８月５日までです。
我们的暑假从7月28日到8月5日。 - 中国語会話例文集
日本では、本当に美味しい寿司を出す店はほとんどない。
在日本能做出真正美味的寿司的寿司店几乎不存在。 - 中国語会話例文集
娘は私に彼女のことを過度に心配するのはやめてと言った。
女儿说要我停止对她过度的担心。 - 中国語会話例文集
今回のスケジュールでは、明日は何することになるの？
这次的行程安排中，明天的这个时候我们在做什么？ - 中国語会話例文集
あなたのことは助けられないけど、ヒントをあげることはできます。
虽然不能帮助你但是可以给你提示。 - 中国語会話例文集
ジョンのホストファミリーはいつも「彼は勤勉だ」と言います。
约翰的寄宿主人经常说“他很勤勉”。 - 中国語会話例文集
私は自分のメールアドレスをそれに掲載すべきではなかった。
我不应该将自己的邮箱地址登在那上面。 - 中国語会話例文集
あなたの近くには、私より素敵な女性がいるはずです。
在你附近应该有比我还要优秀的女性。 - 中国語会話例文集
私は本を買うときは、実際に手にとって見る方が好きです。
我买书的时候，喜欢将实物拿在手上看。 - 中国語会話例文集
現在そのシステムは停止状態だと私は思います。
我觉得现在那个系统是停止状态。 - 中国語会話例文集
あなたは、甘いまたはしょっぱい醤油のどちらが好きですか？
你喜欢甜的还是咸的酱油？ - 中国語会話例文集
性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？
有其他的性质相同但成本低的材料吗？ - 中国語会話例文集
でも、私はあなたが私を忘れてしまうのではないかと心配です。
但是，我担心你是不是忘了我了。 - 中国語会話例文集
子供の頃、クラシック音楽は嫌いだったけど今は好きです。
我在孩童时期讨厌古典乐，但现在喜欢。 - 中国語会話例文集
母は、旅行好きで新しもの好きで贅沢好きだった。
妈妈曾经喜欢旅游，喜欢新事物和奢侈。 - 中国語会話例文集
1月23日に行こうと考えてますが、お店は休みではありませんか？
想着要1月23日去，那天不休店吧？ - 中国語会話例文集
それと、17時は劇場からのシャトルバスは使えないのですよね？
还有，17点从剧场的接送公车坐不了了对吧？ - 中国語会話例文集
映画は好きですがホラー映画は怖いので見ることができません。
虽然很喜欢电影但是因为恐怖电影很可怕所以不能看。 - 中国語会話例文集
その素敵なブローグをはいた老人は私の祖父です。
穿着那双非常好看的布洛克鞋的老人是我的祖父。 - 中国語会話例文集
数兆年後の未来には星形成はすでに終わっているかもしれない。
在几兆年后的未来，恒星形成可能已经完成了。 - 中国語会話例文集
私はミュージシャンと言うよりはむしろアーティストです。
与其说我是音乐家不如说我是艺术家。 - 中国語会話例文集
これは、心臓発作のリスクを大幅に下げる働きがあります。
这有大幅度降低心脏病发作率的作用。 - 中国語会話例文集
歴史のたどる道は長安街のようにまっすぐではありえない．
历史的道路不可能像长安街那么笔直。 - 白水社 中国語辞典
私は何か彼の手助けをしてやりたいが，すぐには手の出しようがない．
我想帮助他做些什么，一时无从插手。 - 白水社 中国語辞典
困難は確かに少なくないが，解決する方法は必ずある．
困难诚然不少，但总有办法解决。 - 白水社 中国語辞典
あなたの意見は筋が通っているので，私はそれに従います．
你说得有道理，我服了。 - 白水社 中国語辞典
彼1人ではとても面倒見きれない，あなたの手助けにすがるほかはない．
他一个人顾不过来，只有靠你帮忙了。 - 白水社 中国語辞典
労働者の生活水準は農民より高すぎてはいけない．
工人生活水平不要过高于农民。 - 白水社 中国語辞典
雨がやんだばかりで，外は滑りやすいから出かけるのはやめなさい．
刚下完雨，外边滑不唧溜的就别出去了。 - 白水社 中国語辞典
あの人は既に亡くなったのだから，そんなにくよくよすることはないよ．
人已经死了，自己看开些吧。 - 白水社 中国語辞典
隊長は笑って「今日は肉が少ないんです，辛抱してください」と言った．
队长笑着说：“今天肉少点，克服克服吧。” - 白水社 中国語辞典
清掃をする時は，マスクを掛けるのに越したことはない．
做清洁工作的时候，最好戴上口罩。 - 白水社 中国語辞典
北方人は塩幸い味が好きで，南方人は薄味が好きである．
北方人口重，南方人口轻。 - 白水社 中国語辞典
私はその服のデザインが好きではない，それに色も濃すぎる．
我不喜欢那件衣服样子，况且颜色也太深。 - 白水社 中国語辞典
残念ながら彼にはこの任務を遂行する能力はない．
可惜他没有力量完成这个任务了。 - 白水社 中国語辞典
私は手助けするよう彼に頼んだのに，なんと彼はうっちゃらかした．
我请他来帮忙，他竟给撂了台。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
