| 例文 |
「はすば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40352件
私はそれがあなたの研究の助けになればと思います。
我想要是能对你的研究有帮助就好了。
- 中国語会話例文集
彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。
他好像雇佣了一个很出色的代写发言稿的人。 - 中国語会話例文集
もしもあなたが困っているならば、私は必ずあなたを助けます。
如有你困扰的话，我一定帮你。 - 中国語会話例文集
炭火で乾燥させて作ったいわしは焼き干しと呼ばれます。
用炭火烤干的沙丁鱼叫做烤沙丁鱼。 - 中国語会話例文集
私たちは困っている人がいれば誰でも助けます。
如果有遇到困难的人，不管是谁我们都会去帮助的。 - 中国語会話例文集
もし在庫があれば、水曜の朝までには受け取っていただけますよ。
如果有库存的话，星期三早上之前就可以领取。 - 中国語会話例文集
次回は、もう少し違った形でお手伝いできればと存じます。
希望下次能用稍微不一样的方法来帮忙。 - 中国語会話例文集
1つの外国語をマスターしようとするには，精魂をこめてやらねばならない．
要学好一种外语，非下苦功夫不可。 - 白水社 中国語辞典
1つの言語をマスターするには，ひたむきな努力をしなければならない．
学好一种语言，非下一番苦工夫不可。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事が多すぎるので，少し軽減してやらねばならない．
他工作太多，得给他免掉几项。 - 白水社 中国語辞典
早く行こう（そうすれば）遅刻しないで済むから，遅刻しないように早く行こう．
快点儿走，免得迟到。 - 白水社 中国語辞典
この本の内容は君，少しページをめくればすぐわかることだ．
这本书的内容你只要稍微翻［一］翻就知道。 - 白水社 中国語辞典
夏休みの期間彼は田舎に来てしばらくの間よく滞在する．
暑期他要来乡下小住一些日子。 - 白水社 中国語辞典
外国語をマスターするには，たくさん練習しなければならない．
要学好外语，必须多练。 - 白水社 中国語辞典
仕事をするのに甘い汁を吸うことばかり考えてはいけない．
干工作不能光惦记捞油水。 - 白水社 中国語辞典
機械の部品を鋳造するには砂で鋳型を作らねばならない．
铸造机器零件要用砂造型。 - 白水社 中国語辞典
少し多く着れば，こんなにひどく寒い思いをすることはないだろう！
你要是多穿点衣服，哪至于冻成这样呢！ - 白水社 中国語辞典
彼は味覚に鋭くて，一口飲めばこれが何のお茶だかすぐわかる．
他嘴尖，喝一口就知道这是什么茶。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の描いた阿Qは呉おばさんにセックスするように求めたことがある．
鲁迅笔下的阿求过吴妈同他做爱。 - 白水社 中国語辞典
図5に示すように、外部サーバ3としては、例えば、サービス提供サーバ31、課金サーバ32、システム管理サーバ33、解析サーバ34、認証局サーバ35、製造者サーバ36、地図DBサーバ37等が利用される。
如图 5所示，例如，使用服务提供服务器31、记账服务器32、系统管理服务器33、分析服务器34、认证机关服务器(certificate authority server)35、制造商服务器 36和地图 DB服务器 37作为外部服务器 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示すように、外部サーバ3としては、例えば、サービス提供サーバ31、課金サーバ32、システム管理サーバ33、解析サーバ34、認証局サーバ35、製造者サーバ36、地図DBサーバ37等が利用される。
如图 5中所示，例如，服务提供服务器31、计费服务器 32、系统管理服务器 33、分析服务器 34、认证机构服务器 35、制造商服务器36和地图 DB服务器 37被用作外部服务器 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、遠端無線デバイス4および近端無線デバイス2は、遠端無線デバイス4のユーザと、近端無線デバイス2のユーザの間の音声通信を容易にする場合がある。
举例来说，远端无线装置 4和近端无线装置 2可促进远端无线装置 4的用户与近端无线装置 2的用户之间的话音通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
検証チケットは、例えば記憶媒体（例えば、コンピュータ読取可能媒体、メモリ等）のようなデバイス202によって保持されうる。
设备 202可以保存确认票据，例如保存在存储介质中 (例如，计算机可读介质、存储器等等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
PacketByteLength704は、パケット601のアドレス領域幅608を表す。
Packet Byte Length(包字节长度)704表示包601的地址区域宽度608。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハワイは新婚旅行やバカンスで有名ですね。
夏威夷作为蜜月旅行和度假的胜地很有名。 - 中国語会話例文集
一番安いものはこれの半分の値段です。
最便宜的东西是这个价钱的一半。 - 中国語会話例文集
私達は去年作られたバスを手配します。
我们会准备去年造好的巴士。 - 中国語会話例文集
その花火はとても素晴らしかったです。
那个烟花非常美丽。 - 中国語会話例文集
私が一番好きな季節は春です。
我最喜欢的季节是春天。 - 中国語会話例文集
顔文字は素晴らしい発明だと思います。
我觉得表情符号是个很了不起的发明。 - 中国語会話例文集
日本では春と秋が素晴らしいです。
在日本春天和秋天很棒。 - 中国語会話例文集
私はビールが好きで晩御飯の時に飲みます。
我喜欢啤酒晚饭时喝。 - 中国語会話例文集
私の住んでいる場所は大阪からすごく離れている。
我住的地方离大阪非常远。 - 中国語会話例文集
私の好きなものは、ハンバーグと唐揚げです。
我喜欢的东西是汉堡肉和炸鸡块。 - 中国語会話例文集
それらはドラッグストアで販売しています。
那些在药妆店贩卖。 - 中国語会話例文集
水曜日の晩ご飯は必要ないです。
我不需要星期三的晚饭。 - 中国語会話例文集
1日平均の販売量は100ダース以上に達する．
日均销售量达多打。 - 白水社 中国語辞典
皆は日のさしている場所に座って世間話をする．
大家坐在向阳的地方聊天儿。 - 白水社 中国語辞典
販売サーバ500は、受信したプロダクトキーをMFP100に送信する。
销售服务器 500将接收到的产品密钥传送到MFP 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、図1〜図5を参照すれば、よりよく理解できる。
参照图 1-5能够更好地理解本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図13Bにおいて、組合せC1は、「1＋0＋空白」を示している。
例如，在图 13B中，组合 C1显示“1+0+空白符”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばα＝2とすると、T＞S−2となる判定領域は存在しない。
例如，假设α＝ 2，则不存在 T＞ S-2的判断区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばADF10は、（20）原稿G1の表面を読取る搬送をする。
例如，ADF 10(20)进行读取文稿 G1正面的输送。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号1305は、通信端末101へ商品を販売するWebサーバである。
符号 1305是向通信终端 101销售商品的 Web服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの純粋な周波数の信号は、“トーン（tone）”と呼ばれる。
一个单一频率的信号称为一个“音调”。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達は年上の人と話す時に敬語を使わなければならない。
我们在和年长的人说话的时候必须用敬语。 - 中国語会話例文集
もし明日晴れたならば、私たちは野球をするでしょう。
如果明天放晴的话，我们就会打棒球吧。 - 中国語会話例文集
問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。
问题是他在过分拖延付款这个事。 - 中国語会話例文集
差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。
希望在下次订购的时候获得差额部分的优惠。 - 中国語会話例文集
期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。
在期末之前景气持续下去的话将会成为本公司的第一次黑字。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
