「はする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】本発明の実施形態を説明する別の図である。

图 6示意了用于解释本发明实施例的另一图。 - 中国語 特許翻訳例文集

経時変化するグループ容量は、通信ネットワークにおける典型的には経時変化する容量全体の少なくとも一部を構成するものであり、特定の特性を有する通信リンクの特定のグループに関連付けられてもよい。

时变组容量构成了通信网络中典型时变总容量的至少一部分，并且可以与具有指定特性的指定通信链路组相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

［視点画像をDVIフレームに格納する第1の配置例］

[将视点图像存储在 DVI帧中的第一排列示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［視点画像をDVIフレームに格納する第2の配置例］

[将视点图像存储在 DVI帧中的第二排列示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［視点画像をDVIフレームに格納する第3の配置例］

[将视点图像存储在 DVI帧中的第三排列示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［視点画像をDVIフレームに格納する第4の配置例］

[将视点图像存储在 DVI帧中的第四排列示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［視点画像をDVIフレームに格納する第5の配置例］

[将视点图像存储在 DVI帧中的第五排列示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［視点画像をDVIフレームに格納する第6の配置例］

[将视点图像存储在 DVI帧中的第六排列示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS101において、シャッターが押下されたか否かを判定する。

在步骤S101，进行关于是否按下快门的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS107において、撮影処理が完了したか否かを判定する。

在步骤S107，进行关于拍摄处理是否完成的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、グループリハーサルシステム10が示されている。

参考图 1，示出了团体排练系统 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本発明の第1実施形態について説明する。

首先，对本发明的第 1实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第2実施形態について説明する。

然后，对本发明的第 2实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACプロセッサ920は、それを使用して複数の特定のビット位置に関する複数の既知のビット値（または複数の予測ビット値）を抽出し、そしてAPI復号器へ転送するためのAPI情報を生成する仮定エンジン910へこの情報を提供することができる。

MAC处理器 920可将此信息提供给假言引擎 910，后者将使用该信息提取特定比特位置的已知比特值 (或预测比特值 )并生成 API信息以转发给 API解码器。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの場合では、図11Aにおいて例示されるように、送信するおよび受信するSTA（例えば、アクセスポイントおよび加入者局）は、ある継続時間の間媒体をリザーブするために、データ送信の前に媒体がアイドル状態であることを決定した後、RTSとCTSフレームを交換することができる。

在一些情形下，如图 11B中所示，发射方和接收方 STA(例如，接入点和订户站 )在数据传输之前可在确定介质空闲之后交换 RTS和 CTS帧以便保留介质某一持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフラグを設定することは、ソフトウェアが他のコンピュータ上で実行中であってプロセッサ21は直接アクセスすることができなくなるため、サーバ50が書き起こし中であるかどうかをプロセッサ21が決定するのを可能にする。

将此标志置位使得处理器 21能确定服务器 50是否正在转录，因为该软件将在另一计算机上运行，因此不能被处理器 21直接访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施例を、図面を参照して説明する。

以下，参考附图对本发明的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、継続しないと判断した場合、全処理を終了する。

另一方面，在判断为不继续的情况下，终止所有处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、プリントサーバ2における廃棄登録処理について説明する。

接着，对打印服务器 2中的作废登记处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1移動時間T4は、表面読取センサ21が第1基準読取位置X2から第2基準読取位置X2'に移動するのに要する時間であり、第2移動時間T5は、表面読取センサ21が第2基準読取位置X2'から表面読取位置X3に移動するのに要する時間である。

第一移动时段 T4是第一面读取传感器 21从第一基准读取位置 X2移动到第二基准读取位置 X2’所花费的时段。 第二移动时段 T5是第一面读取传感器 21从第二基准读取位置 X2’移动到第一面读取位置 X3所花费的时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して、本発明の実施形態を詳細に説明する。

以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。

下面，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。

以下，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、変数DIRが“0”を示すか否かをステップS71で判別する。

首先，在步骤 S71中判别变量 DIR是否表示“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS301でオートズームが開始されたかどうかを判定する。

首先，在步骤 S301中判断自动变焦是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】取込範囲の更新について説明するための図である。

图 7是用于说明取入范围的更新的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して本発明の実施形態を説明する。

下面参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】取込範囲の更新について説明するための図である。

图 8A、图 8B、图 8C、图 8D是用于说明取入范围的更新的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。

以下将参考附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図6に示す、一般的なベイヤー配列を例として説明する。

以下，作为一个例子，说明图 6中所示的通用 Bayer排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図6に示すベイヤー配列の場合について説明する。

以下将说明在图 6中所示的 Bayer排列的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に本発明の実施形態を図面を参照して説明する。

下文参照附图来描述本发明的各实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照し、本発明の実施形態を説明する。

下面参见附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施例について図面を参照して説明する。

下面，参照附图对本发明的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。

以下基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。

以下，基于附图说明本发明的其他实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。

现在参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このメッセージは、会うことに対する返事又は会うことの誘いを促すことである可能性が高いため、ユーザがこの誘いを受諾することに応対可能であることを、メッセージを送信する前に確認するのが有用であろう。

由于此类消息有可能促成对于见面的答复或邀请，所以在发送该消息之前确认该用户将有空接受这样的邀请可能是有帮助的。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動機器102は、各周辺機器にグローバル接頭辞を提供するように構成することができ、周辺機器はそれ自体が生成したIIDの前にグローバル接頭辞を付加することによりグローバルアドレスを生成することができる。

移动设备 102可以被配置为向每个外围设备提供该全局前缀，并且外围设备可以通过将该全局前缀加在它自己生成的 IID之前来生成全局地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して説明する。

以下参考附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して本発明の実施形態を説明する。

下面，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に本発明の第2の実施形態について説明する。

下面，说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明の例示的な実施形態を詳細に説明する。

在下文，将详细描述本发明的示例性实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を用いた多様な追加的な実施例を説明する。

下面描述根据本发明的各种其他实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。

以下将参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信端末200は、自端末のユーザからの指示を受けて受信端末240へのファイルダウンロードサービスを開始する場合には、TCP設定情報格納部203を参照することによって設定する内容がないことが分かるため、何もせず処理を終了する。

另外，发送终端 200在接收来自自身终端的用户的指示，开始对接收终端 240的文件下载服务的情况下，通过参照 TCP设定信息存储单元 203可知不存在要设定的内容，因此不进行任何动作，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ハイブリッドARQ方式を説明するための概念図である。

图 3是用于说明混合 ARQ方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAGポートでないと判断された場合（S303、No）、処理を終了する。

在判断不是 LAG端口时 (S303、否 )，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。

参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しながら、本発明の実施形態を説明する。

下文中，将参照附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集