「はず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図11に示すように、データ転送回路18bは、図3に示したデータ転送回路18aと同じ構成であって、扱う2ビットが列方向での2ビットになっている点が異なるだけである。

如图 11所示，数据传输电路18b与图 3所示的数据传输电路 18a的构成相同，不同之处仅在于所处理的 2位是在列方向的 2位。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図22において、画像データ受信回路6cは、図6に示した画像データ受信回路6aにおいて、プリチャージ回路46に代えてプリチャージ回路80が設けられている。

接着，图 22中，图像数据接收电路 6c在图 6所示的图像数据接收电路 6a中取代预充电电路 46而设置有预充电电路 80。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態の画像表示システム120では、灯火装置が非点灯の場合は、図6に示す手法で立体曲面SPの重複部分OA1〜OA4の画素の値を導出する。

在本实施方式的图像显示系统 120中，在灯光装置处于非点亮状态的场合下，用图 6所示的方法导出立体曲面 SP的重复部分 OA1～ OA4的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示す手法では、図6に示す手法と比較して、適正な明るさの撮影画像P1を用いる範囲を最大限に広げる一方で、白とびが生じている撮影画像P3を用いる範囲を狭くしている。

在图 9所示的方法中，与图 6所示的方法进行比较，最大限度地扩大了使用明亮度适当的摄影图像 P1的范围，另一方面，缩小了使用产生白斑的摄影图像 P3的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示す手法では、図6に示す手法と比較して、適正な明るさの撮影画像P2を用いる範囲を最大限に広げる一方で、白とびが生じている撮影画像P3を用いる範囲を狭くしている。

在图 10所示的方法中，与图 6所示的方法进行比较，最大限度地扩大了使用明亮度适当的摄影图像 P2的范围，另一方面，缩小了使用产生白斑的摄影图像 P3的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

後述の複雑度が低減された逆変換方法は、入力ピクセルを分析及び分類することにより、ピクセルをスキップ又はドロップ（Skip or Drop）する。 具体的には、図6A及び図6Bを参照する。

下文所揭露的降低复杂度的反变换方法通过分析并分类输入像素来跳过或删除像素，请参考图 6A-6B的详细介绍。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10B乃至図10Eは、図10Aに示す実施例による、図1に示す空間予測ユニット134の低複雑度のイントラ予測のいくつかの実施詳細を示す図である。

图 10B-10E是根据本发明图 10A中所示的实施方式的图 1中所示的空间预测单元134的低复杂度帧内预测的具体实施详情的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポートレートモードにおいて、図22のディスプレイは、図19に示したディスプレイと同じ方法で、本明細書で前述したカラーシフトのアーチファクトを克服する。

在肖像模式中，图 22的显示按与图 19所示相同的方式克服了上文所描述的颜色移动伪像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、図6のマーク位置検出方法においてマーク位置と異なる位置にある画素が指定された時の積算対象となる画素を示す図である。

图 7(a)和图 7(b)是示出在图 6的标记位置检测方法中、在与标记位置不同的位置的像素被指定时的、成为累加运算对象的像素的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、図6のマーク位置検出方法においてマーク位置と一致する位置にある画素が指定された時の積算対象となる画素を示す図である。

图 8(a)和图 8(b)是示出在图 6的标记位置检测方法中、在与标记位置一致的位置的像素被指定时的、成为累加运算对象的像素的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス装置202は、(図示しない)複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバおよび／または複数のアンテナをさらに含むかもしれない。

无线设备 202还可包括 (未示出 )多个发射机、多个接收机、多个收发机和 /或多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

言いかえれば、ステップまたはアクションの特定の順序が指定されなければ、命令および／または特定のステップおよび／またはアクションの使用は請求項の範囲から外れずに修正されるかもしれない。

换言之，除非指定了步骤或动作的特定顺序，否则特定步骤和 /或动作的顺序和 /或使用可以修改而不会背离权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な変形、変更および変化は、請求項の範囲から外れずに、上に記述された方法と装置の配置、動作および詳細で行なわれてもよい。

可在以上所描述的方法和装置的布置、操作和细节上作出各种修改、变更和变型而不会背离权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、3個のチャンネルの実施例を図示するが、これは、図示の目的のため行われ、本明細書中のテクニックに使用されるチャンネルの個数または選択肢を制限するように読み取られるべきでない。

图 1示出三信道的例子，这是出于图示目的，而不应理解为是对该技术所使用的信道数量或对信道选取的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図1では、2つの受信装置200を示しているが、本発明の実施形態に係る音声信号伝送システム1000を構成する受信装置200の数は、図1に示す例に限られない。

此外，尽管图 1中示出两个接收设备 200，但是构成根据本发明实施例的声音信号发送系统 1000的接收设备 200的数量不限于图 1所示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本発明の実施形態に係る送信装置100における送信する音声信号の時分割チャネルへの割り当ては、図2に示す例に限られない。

此外，在根据本发明实施例的发送设备 100中将发送的声音信号分配给时分信道不限于图 2所示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、図5に示す送信装置10が、送信装置100と同様に4つの時分割チャネルで音声信号を送信する場合を例に挙げて説明する。

以下，将描述这样的情况，其中图 5所示的发送设备 10以与发送设备 100相同的方式在四个时分信道上发送声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、図7に示す送信装置10が、送信装置100と同様に4つの時分割チャネルで音声信号を送信する場合を例に挙げて説明する。

以下，将描述这样的情况，其中图 7所示的发送设备 10以与发送设备 100相同的方式在四个时分信道上发送声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信順序設定部122は、図12に示す処理を行うことによって、第2通信部104の通信状態に基づいて各チャネルの音声信号の送信順番をタイムスロットごとに変更することもできる。

例如，发送顺序设置单元 122执行图 12所示的处理，从而可以基于第二通信单元 104的通信状态对于每个时隙改变要在各个信道上发送的声音信号的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、図2に示した無線通信装置100が、図5、図7、図10のいずれかに示した利用環境で制御局として動作するための処理手順をフローチャートの形式で示している。

图 13是示出在图 5、图 7和图 10所示的任何使用环境中图 2中的无线通信设备充当控制站的过程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12には、図2に示した無線通信装置100が、図5、図7、図10のいずれかに示した利用環境で端末局（STA）として動作するための処理手順をフローチャートの形式で示している。

图 12是示出在图 5、图 7和图 10中所示的任何使用环境中图 2中的无线通信设备100充当终端站 (STA)的过程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13には、図2に示した無線通信装置100が、図5、図7、図10のいずれかに示した利用環境で制御局（AP）として動作するための処理手順をフローチャートの形式で示している。

图 13是示出在图 5、图 7和图 10所示的任何使用环境中图 2中的无线通信设备10充当控制站 (AP)的过程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、図7に示すように、キャッシュ情報CNの送受信が不要であるため、ステップS3〜S7の処理は行われずに、直ちにステップS8，S9の処理が実行される。

在此情况下，如图 7所示，因不需要高速缓存信息 CN的发送接收，故不进行步骤S3～ S7的处理而直接执行步骤 S8、S9的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、省電力モードMD12への移行時（ステップS1以降）においては、図6のステップS3〜S7の動作は行われず、MFP10は省電力モードMD12へと直ちに移行するものとする。

之后，在向省电模式 MD12转移时 (步骤 S1以后 )，设为图 6的步骤 S3～ S7的动作不进行，MFP10立即转移到省电模式 MD12。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ここでは、省電力モードMD12への移行時においては、図6のステップS3〜S7の動作は行われず、MFP10は省電力モードMD12へと直ちに移行する場合を例示したが、これに限定されない。

另外，虽然在这里，例示了在向省电模式 MD12转移时，不进行图 6的步骤 S3～ S7的动作，MFP10直接转移到省电模式 MD12这一情况，但并不限定于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図10のようなキャッシュ情報CNの事前送受信が実行されるとともに、省電力モードMD12への移行時においては図6と同様の動作（ステップS3〜S7）が実行されてもよい。

例如，还可以在图 10那样的高速缓存信息 CN的事前接收发送被执行，而且在向省电模式 MD12转移时执行与图6同样的动作 (步骤 S3～ S7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、図10のようなキャッシュ情報CNの事前送受信により、省電力モードMD12への移行時に送信すべきキャッシュ情報CN（差分データ）のデータ量を低減することが可能である。

在此情况下，通过图 10那样的高速缓存信息 CN的事前接收发送，可以降低在向省电模式 MD12转移时应当发送的高速缓存信息 CN(差分数据 )的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一覧表示形式では、図5の呼出画面W1で使用するワークフローを選択すると、いきなり、図6に示した設定一覧W3が液晶表示部11に表示される。

在该一览显示方式下，当在图 5的调用画面 W1中选择要使用的工作流时，图 9所示的设定一览 W3立即显示在液晶显示部11上。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、原稿／用紙／仕上げタブTB1が押下されると、液晶表示部11は、図9（a）に示すように、原稿／用紙／仕上げに関する設定項目を表示する。

例如，当按下原稿 /纸张 /装订整理标签 TB1时，液晶显示部 11如图 12所示显示与原稿 /纸张 /装订整理有关的设定项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ワークフローに含める設定項目の選択が終了すれば（ステップ♯4のYes）、表示制御部10は、図11に示すようなソフトキーボードのワークフローの名称入力画面W4を表示させる。

另一方面，如果工作流所包含的设定项目的选择结束(步骤 #A4中的“是”)，则显示控制部 10显示如图 15所示的软键盘的工作流的名称输入画面 W4。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、図5に示す「資料作成」のワークフローを呼び出し、ページ番号付けの設定項目の設定画面S1でヘルプキーKHが押下された際に表示されるヘルプ画面Hの一例である。

图 17是调用图 5所示的“资料制作”工作流、在“插入页码”设定项目的设定画面 S3中按下帮助按键 KH时显示的帮助画面 H的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像読取部2は、図1に示すように、上面に送り読取用コンタクトガラス21と、書籍等の原稿を1枚ずつ読み取る際に原稿を載置する載置読取用コンタクトガラス22が配される。

接着，如图 1所示，图像读取部 2在上面配置有输送读取用接触玻璃 21，并配置有在一张张地读取书籍等原稿时用于载置原稿的载置读取用接触玻璃 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本実施形態の複合機100には、図4に示すように、例えば、省電力モードから通常モードへの復帰要因の発生を監視する復帰要因監視部93Aが通信部93に設けられる。

因此，本实施方式的数码复合机 100中，如图4所示，例如在通信部 93中设置回归要因监视部 93A，对从省电模式向通常模式回归的要因的发生进行监视。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図8に示すように、第7画面からウィザード形式での設定終了時点までの時間T3で消費される電力を節約できる。

具体来说，如图 10所示，能够节约从第七画面到向导形式的设定结束时间点为止的时间 T3内所消耗的电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、使用者がログイン画面D2でのログインユーザ名キーK9や、ログインパスワードキーK10を押下すると、表示制御部10は、図13（b）に示すようなソフトキーボード画面D3を表示する。

例如，当使用者按压登录画面D2上的登录用户名键K9、或登录密码键K10时，显示控制部 10显示如图 17所示的软键盘画面 D3。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態では、図11に示したCase AとCase Bとの時間間隔が、図5で説明した遅延制御装置24において判断される構成となっているが、このような構成に限られるものではない。

尽管在本实施例中，图 11中所示的情况 A和情况 B的时间间隔在以上参考图 5描述的延迟控制器 24中被判断出来，但是这不应该被严格理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示すように、通信システム20’は、図4の通信システム20に比較して、回線接続構成（Ethernet（登録商標）の場合、ネットワークトポロジ）が変更されている。

如图 13中所示，在通信系统 20’中，线路连接配置 (以太网 (注册商标 )情况下的网络拓扑 )相对于图 4中的通信系统 20被改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態では、図11に示したCase AとCase Bとの時間間隔が、図5で説明した遅延制御装置24において判断される構成となっているが、このような構成に限られるものではない。

注意，尽管本实施例被配置为使得参考图 12描述的延迟控制设备 24确定图 11中所示的情况 A和情况 B的时间间隔，但是本实施例并不限于这种配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示すように、通信システム20’は、図4の通信システム20に比較して、回線接続構成（Ethernet（登録商標）の場合、ネットワークトポロジ）が変更されている。

如图 13所示，与图 4的通信系统 20相比，通信系统 20’的电路连接配置 (在以太网 (注册商标 )的情况下是网络拓扑 )改变了。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合では、図4に示すフローチャート中のステップS6の判定処理の内容がシャッターボタン101が押されたか否か（すなわち、撮像がなされたか否か）に変更される。

在此情况下，图 4所示的流程图中的步骤 S6的确定处理的内容改变为是否已经按下快门按钮 101(即，是否进行了成像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ぼかし調整のインジケータ116を相対的に表現する例を採用している場合に、焦点距離が18mmでは、図9Aに示すように、F値の変化範囲が例えば（F3．5〜F22）となる。

在采用其中未对焦调整指示符 116被表示为相对值的例子、焦点距离为 18mm的情况下，F-数的改变范围变为例如 (F3.5到 F22)，如图 9A所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ズームレンズが装着されている場合には、ズームレンズの焦点距離に応じて可変範囲が変化する表現が好ましい。

从而，在附连了变焦镜头的情况下，根据变焦镜头的焦点距离的可变范围的改变的表示是优选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明の上述の目的，その他の目的，特徴および利点は、図面を参照して行う以下の実施例の詳細な説明から一層明らかとなろう。

本发明的上述目的、其他目的、特征及优点，从参照附图所进行的如下实施例的详细说明中可变得更明了。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2判別手段4は、既定範囲から外れる輝度を有するエリアが撮像手段1から出力された被写界像に占める割合が第2条件を満足するか否かを判別する。

第 2判别部件 4，判别具有从既定范围偏离的亮度的区域占据从摄像部件 1输出的拍摄视场像的比例是否满足第 2条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグFLGlndscpの設定がこうして制御される結果、フラグFLGlndscpは、図9に示すような風景が撮像面によって捉えられたときに“1”に設定される。

作为这样控制标志 FLGlndscp的设定的结果，标志 FLGlndscp在图 9所示的风景被摄像面捕捉到的时候被设定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU48はまた、既定範囲（＝基準値REFylowおよびREFyhighによって挟まれる範囲）から外れる輝度を有する分割エリアの数が第2条件を満足するか否かを判別する(S115~S123, S133, S135)。

另外，CPU48判别具有从既定范围 (＝由基准值 REFylow及 REFyhigh所夹持的范围 )偏离的亮度的分割区域的数目是否满足第2条件 (S115～ S123、S133、S135)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図8に示されるように、合成特徴量マップC1乃至CMは、重み係数算出部74からの帯域輝度情報マップ毎の重みである重み係数w1乃至wMを用いて線形結合される。

具体地讲，如图 8所示，使用权重系数 w1到 wM(即，来自权重系数计算单元 74的各个带亮度信息图的权重 )对合成特征量图 C1到 CM进行线性组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図13の重み係数群WRにおける上から1番目の行の各係数は、図8で示された、「帯域1」である特徴量毎の帯域特徴量マップR11乃至RM1についての重み係数w11乃至wM1を示している。

例如，图 13中的权重系数组 WR中上起第一行中的各个系数指示图 8所示的属于“带 1”的关于每个特征量的带特征量图 R11到 RM1的权重系数 w11到 wM1。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、図13の重み係数群WRにおける上からN番目の行の各係数は、図8で示された、「帯域N」である特徴量毎の帯域特徴量マップR1N乃至RMNについての重み係数w1N乃至wMNを示している。

按相同方式，图 13中的权重系数组 WR中上起第 N行中的各个系数指示图 8所示的属于“带 N”的关于每个特征量的带特征量图 R1N到 RMN的权重系数 w1N到 wMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、図13の重み係数群WCにおける各係数は、図8で示された、特徴量毎の合成特徴量マップC1乃至CMについての重み係数w1乃至wMを示している。

换言之，图 13中的权重系数组 WC的各系数对应于图 8所示的关于每个特征量的合成特征量图 C1到 CM的各权重系数 w1到 wM。 - 中国語 特許翻訳例文集