「はせいてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

低速クロック生成器192により生成された低速クロック、及び高速クロック生成器194により生成された高速クロックは、シリアライザ150に入力される。

由低速时钟生成器 192生成的低速时钟和由高速时钟生成器 194生成的高速时钟被输入至串行化器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ606での判断結果が肯定的である場合には、制御は、ステップ608でこのPTPフレームの識別子を生成する。

当步骤 606的结果为真时，控制在步骤 608中生成用于 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル転送の経由として、CG生成装置121からServerへ転送され、Serverから派生情報生成装置301のストレージ301aに転送され、そこから、CG画像生成装置263のCG記述データ記憶部83に転送される。

作为文件传送的路径，文件从 CG产生装置 121被传送给服务器，从该服务器被传送给派生信息产生装置 301的存储装置 301a，并且然后从存储装置 301a被传送给 CG图像产生装置 263的 CG描述数据存储部件 83。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した再生装置を含む再生システムの構成例を示す図である。

图 1示出了包括本发明被应用到的回放设备的回放系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件2は、時間同期によって達成されうる。

通过时间同步，可以实现条件 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔画像記憶部1041は、例えばRAMで構成されている。

脸图像存储部 1041例如由 RAM构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、端子拡張装置127の機能構成を示している。

图 10示出了端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は成長して綺麗になりました。

她长大后变漂亮了。 - 中国語会話例文集

山田は体勢を立て直すと、毅然とした態度で言った。

山田一重新站好，就毅然地说了。 - 中国語会話例文集

私は新しい活性剤の研究をしている。

我正在研究新的催化劑 - 中国語会話例文集

彼は自己満足の危険性をよくわかっていた。

他非常明白自我满足的危险性 - 中国語会話例文集

私はいつも女性美容師に髪を切ってもらう。

我常常让女性理发师剪头发。 - 中国語会話例文集

ここは熱帯性気候に属しています。

这里属于热带气候。 - 中国語会話例文集

この学校には600人以上の生徒が在籍しています。

这个学校有600多个学生。 - 中国語会話例文集

生徒たちは昨日公園でサッカーをして楽しんだ。

学生们昨天在公园里踢足球玩得很开心。 - 中国語会話例文集

この家は西洋式で建てられた。

这个房子是按照西洋风格建造的。 - 中国語会話例文集

彼の成績はどんどん下がっていった。

我的成绩不断下降。 - 中国語会話例文集

言うまでもなく彼の成績はどんどん下がっていった。

不用说，他的成绩在不断地下降。 - 中国語会話例文集

その時、今となっては恩師の先生に出会った。

那是遇见了现在是我的恩师的老师。 - 中国語会話例文集

彼女はとても成績が伸びました。

她的成绩提高了很多。 - 中国語会話例文集

私たちはいつも教室を清潔にしています。

我们时常打扫教室。 - 中国語会話例文集

整理記入の後は注意深く見直して下さい。

整理记入后请仔细修改。 - 中国語会話例文集

その機械の構成はどうなってますか。

那个机械的构成是什么样的？ - 中国語会話例文集

彼は決して希望を失わずに生活しました。

他断然没有失去希望地活着。 - 中国語会話例文集

未成年者の飲酒は法律で禁止されています。

法律禁止未成年人喝酒。 - 中国語会話例文集

我々はアオウキクサの成長を観察している。

我们在观察浮萍的生长。 - 中国語会話例文集

留学生のみんなは、浴衣を着て参加しました。

留学生们都穿着日式浴衣参加了。 - 中国語会話例文集

私たちはその請求書をまだ受け取っていません。

我们还没收到那个账单。 - 中国語会話例文集

その銀行員はとても誠実で信用が出来る。

那位银行职员非常诚实，可以信任。 - 中国語会話例文集

それは研究室にて作成しました。

那个是在实验室做的。 - 中国語会話例文集

先生は彼に教室から出ていけと言いました。

老师叫他从教室出去。 - 中国語会話例文集

その機械は正常に動作しています。

那个机器在正常运作。 - 中国語会話例文集

私たちは家族で嫁の実家へ帰省していました。

我们一家人回了妻子的老家。 - 中国語会話例文集

修正部分は赤い字で記載されています。

修改部分用红字标出来了。 - 中国語会話例文集

この製品は高感度を要求されています。

这个商品要求高灵敏度。 - 中国語会話例文集

その病状は慢性気管支炎といわれている。

那个病状被称作慢性支气管炎。 - 中国語会話例文集

この生徒はとてもよく勉強する。

这个学生学习很用功。 - 中国語会話例文集

その学生は試験に向けて一生懸命勉強した。

那个学生为了考试拼命地学习。 - 中国語会話例文集

なぜこの製品は際立っていたのですか？

为什么这个产品很突出？ - 中国語会話例文集

そのエアロックは正常に機能している。

那个气塞运作正常 - 中国語会話例文集

それは経済の長期成長にとって妨げとなる。

那个会妨碍经济的长期发展。 - 中国語会話例文集

請求書は送りましたが、コピーをとってあります。

账单已经发出去了，留了复印件。 - 中国語会話例文集

この食物保温器は現在製造されていない。

这个食物保温器现在没有在生产。 - 中国語会話例文集

私は彼の諦めないという姿勢にとても感動した。

我被他不想放弃的态度所感动。 - 中国語会話例文集

この組織は政府の認可を得ている。

这个组织得到了政府的认可。 - 中国語会話例文集

東京は大学生にとって最高の都市です。

东京是对于大学生来说最棒的城市。 - 中国語会話例文集

機能性はそれ以降、考慮されていません。

功能性在那之后将不予考虑。 - 中国語会話例文集

その政治家は、公衆の目を意識していない。

那个政治家没有考虑过公众的立场。 - 中国語会話例文集

その魚はどんな水域に生息しているのですか？

那个鱼是在什么样的水域里生存呢？ - 中国語会話例文集

人生が公平であることを期待してはいけません。

不能期待人生是公平的。 - 中国語会話例文集