| 意味 | 例文 |
「はだい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18769件
私はこの間いただいた地図のおかげで迷わずに来ることができました。
多亏了之前拿到的地图我才没有迷路顺利地来到这了。
- 中国語会話例文集
「農業は大寨に学ぶ」という運動の中で大寨に作られた段々畑，（大寨にまねて各地に作られた）段々畑．
大寨田 - 白水社 中国語辞典
現在2つの世代間の「ジェネレーションギャップ」問題はホットな話題である．
目前两代人的“代沟”问题是一个热门话题。 - 白水社 中国語辞典
ひし形シンボルは、第1のスイッチング周波数f1に相当し、正方形シンボルは、第1より低い第2の周波数f2に相当し、三角形は、第1および第2のものより低い第3のスイッチング周波数になる。
菱形符号对应于第一开关频率 f1，正方形符号对应于低于第一频率的第二频率 f2，且三角形对应于低于第一频率和第二频率的第三开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1と第2のLO信号は180度位相外れであることができ、第3と第4のLO信号は180度位相外れであることができ、そして第1と第3のLO信号は90度位相外れであることができる。
第一与第二 LO信号可异相 180度，第三与第四 LO信号可异相 180度，且第一与第三 LO信号可异相 90度。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のスイッチは、第1と第2の局部発振器（LO）信号を受信し、そして第1の変調信号のサインに基づいて、第1のキャリア信号として第1か第2かどちらかのLO信号を提供する。
所述第一开关接收第一及第二本机振荡器 (LO)信号且基于第一调制信号的正负号提供所述第一或第二 LO信号作为所述第一载波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1波長および第2波長を用いる場合、第1送受信機は、第1波長で送受信する一方で、第2送受信機は、第2波長で送受信する。
例如，如果使用第一和第二波长，则第一收发器以第一波长发送和接收，而第二收发器以第二波长发送和接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
局は、第1の周波数帯域で第1の局と及び第2の周波数帯域で第2の局と同時に通信することができる。
所说的站可以同时在第一频带上与第一站进行通信和在第二频带上与第二站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1及び第2のリンクは、同じ無線ネットワークに関するものであることができ、第1及び第2の局は、同じ局であることができる。
第一链路和第二链路可以用于相同的无线网络，并且第一站和第二站可以是同一站。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1接続板101は解除ノブ102と第1レバー軸82とを接続し、第2接続板104は、解除ノブ102と第2レバー軸84とを接続する。
第 1连接板 101连接解除把手 102和第 1杆轴 82，第 2连接板 104连接解除把手 102和第 2杆轴 84。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、第1ローラ61および第2ローラ62は、X方向左側から第1ガイド溝53および第2ガイド溝57内にそれぞれ挿入される。
具体地说，第一辊 61和第二辊 62分别从 X方向左侧插入第一引导槽 53和第二引导槽 57内。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、第1ガイド溝73は、水平方向に延びる第1部分73aと、第1部分73aより低い位置にある第2部分73bとを有している。
具体地说，第一引导槽 73具有沿水平方向延伸的第一部分 73a和位于比第一部分 73a的位置低的位置的第二部分 73b。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のプロセッサは、第1のフレーム列からのブロック列を復号し、第2のプロセッサは、第2のフレームからのブロック列を復号できる。
第一处理器可以解码来自第一帧的块行，并且第二处理器可以解码来自第二帧的块行。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1セルIDに対して、第1サブフレームは、サブフレーム0であり、第2セルIDに対して、第1サブフレームは、サブフレーム3となる。
例如，对于第一小区 ID来说第一个子帧是子帧 0，而对于第二小区 ID来说第一个子帧是子帧 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態では、第1および第2中継局は、それぞれ前記第1および第2セクタに対応する中継局である。
在各种实施例中，第一及第二中继站是分别对应于所述第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、前記第1および第2中継局は、それぞれ前記第1および第2セクタに対応する中継局である。
在一些实施例中，所述第一及第二中继站是分别对应于所述第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、第1および第2中継局は、それぞれ第1および第2セクタに対応する中継局である。
在一些实施例中，第一及第二中继站是分别对应于第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集
上海に代理店があります。
在上海有代理店。 - 中国語会話例文集
ハワイ島が大好きになりました。
喜欢上了夏威夷岛。 - 中国語会話例文集
今日からダイエットを始めました。
我今天开始减肥了。 - 中国語会話例文集
走るのが大嫌いでした。
我超级讨厌跑步。 - 中国語会話例文集
あなたに代金を払い戻しました。
我把钱退还给你了。 - 中国語会話例文集
ホテル代を自分で払いました。
我自己支付了酒店费。 - 中国語会話例文集
花火を見ることが大好きです。
我最喜欢看烟花。 - 中国語会話例文集
最大限の努力を発揮する
发挥最大的努力。 - 中国語会話例文集
その代金を既に支払った。
我已经付了那个钱了。 - 中国語会話例文集
その問題を誰にも話せない。
那个问题我不能和任何人说。 - 中国語会話例文集
私の代金を彼が払った。
他为我付了钱。 - 中国語会話例文集
鈴木花子のことが大好きです。
我最喜欢铃木花子。 - 中国語会話例文集
世代間のコウハウジング共同体
代际共居社区 - 中国語会話例文集
電話代を支払ってください。
请支付话费。 - 中国語会話例文集
頂いた資料を拝見しました。
拜读了获得的资料。 - 中国語会話例文集
心が弾んだ一日でした。
真是高兴的一天。 - 中国語会話例文集
大学のまわりを一周走る。
绕着大学跑一圈。 - 中国語会話例文集
宿泊代表者氏名
住宿代表者的姓名 - 中国語会話例文集
大理石の女人像柱
雕有女人的大理石柱子 - 中国語会話例文集
また問題が発生しましたか？
问题又发生了吗？ - 中国語会話例文集
中国語が話せることが大事です。
会说中文很重要。 - 中国語会話例文集
代替品を自分で配送すること。
自己来发送替代品。 - 中国語会話例文集
いくつかの問題が発生する。
发生了一些问题。 - 中国語会話例文集
香草が入っていても大丈夫？
加香草没关系吗？ - 中国語会話例文集
事故によって発生した課題。
由于事故而产生的课题 - 中国語会話例文集
ただ今席を外している。
现在不在座位上。 - 中国語会話例文集
必ず代金を支払う。
我一定会支付费用的。 - 中国語会話例文集
大学の秋入学に反対する。
我反对大学的秋季入学。 - 中国語会話例文集
滝の大迫力に感動した。
我被瀑布的磅礴气势所打动了。 - 中国語会話例文集
大事件が幾つも発生した．
发生了几件大事。 - 白水社 中国語辞典
師範大学付属小学校．
师大附小 - 白水社 中国語辞典
国際開発協会，第二世銀，IDF．
国际开发协会 - 白水社 中国語辞典
インターネット時代に入る．
走进互联网时代 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
