| 意味 | 例文 |
「はだい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18769件
五台山から下りて来て托鉢する．
从五台山下来化缘。
- 白水社 中国語辞典
夜の気配が次第に濃くなった．
夜色渐浓了。 - 白水社 中国語辞典
大行政区制度を廃止する．
撤销大行政区建制 - 白水社 中国語辞典
悪人の手伝いをして悪事を働く．
助桀为虐 - 白水社 中国語辞典
演台の下で拍手が鳴り響いた．
台下掌声雷动。 - 白水社 中国語辞典
本題を外れる．わき道にそれる．
离开本题 - 白水社 中国語辞典
風が次第に激しくなった．
风越刮越利害。 - 白水社 中国語辞典
山上に見張り台を設けた．
山上设置了一个瞭望台。 - 白水社 中国語辞典
果てしなく続く大草原．
漫漫的大草原 - 白水社 中国語辞典
東京へ代表団を派遣する．
派遣代表团前往东京。 - 白水社 中国語辞典
気迫があって大胆である．
泼辣大胆 - 白水社 中国語辞典
最大容量の発電機．
最大容量的发电机 - 白水社 中国語辞典
春の雨が大地を潤した．
春雨润泽了大地。 - 白水社 中国語辞典
繁栄の時代を喜んで迎える．
欣逢盛世 - 白水社 中国語辞典
印刷のでき次第すぐ発送する．
随印随发 - 白水社 中国語辞典
問題を隠さずに話そう．
把问题挑开来说吧。 - 白水社 中国語辞典
低地の排水問題を解決する．
解决洼地排涝问题。 - 白水社 中国語辞典
古代の文物を発掘する．
挖掘古代文物 - 白水社 中国語辞典
代価や報酬を支払うサービス．
有偿服务 - 白水社 中国語辞典
（商品代金の）前金払い．
预付货款 - 白水社 中国語辞典
そうだ，それこそ本題に沿った話だ．
对，这才是正话。 - 白水社 中国語辞典
これは早急な解決の待たれる問題の第一であり，…これは早急な解決の待たれる問題の第二である．
这是亟待解决的问题之一，…这是亟待解决的问题之二。 - 白水社 中国語辞典
売り方に代金を支払う．
向卖方支出货款。 - 白水社 中国語辞典
栽培範囲を拡大する．
扩大种植范围 - 白水社 中国語辞典
事業が次第に発展していく．
事业逐渐发展。 - 白水社 中国語辞典
判断された後、このアルゴリズムは、第1および第2の重み付きブロックを発生するために、第1および第2のブロックに、それぞれ判断された第1および第2の重みを適用あるいは乗算し得る。
一旦经确定，此算法便可施加或以其它方式使第一块及第二块乘以相应确定的第一权重及第二权重以产生第一加权块及第二加权块。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、代表して第1例への変形例で説明する。
在下文中将对第一示例的修改示例进行描述，作为代表性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の送信機120は、第1の送信回線130に連結される。
所述第一发射器 120耦合到第一发射线路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の送信機122は、第2の送信回線132に連結される。
所述第二发射器 122耦合到第二发射线路 132。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3の送信機124は、第3の送信回線134に連結される。
所述第三发射器 124耦合到第三发射线路 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1及び第2の伝播遅延623，613は、一般に、同じ遅延かもしれない。
第一传播延迟 623和第二传播延迟 613一般是相同的延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1および第2のピクチャ復号部の詳細な動作は後述する。
后面叙述第 1和第 2图片解码部的详细动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（1，j）は、第1列および第j行に位置するブロックである。
块MB(1，j)为位于第一列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（2，j）は、第2の列および第jの行に位置するブロックである。
块MB(2， j)为位于第二列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（M，j）は、第M列および第j行に位置するブロックである。
块MB(M， j)为位于第M列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，1）は、第i列および第1行に位置するブロックである。
块MB(i，1)为位于第 i列和第 1行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，2）は、第i列および第2行に位置するブロックである。
块MB(i，2)为位于第 i列和第二行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，N）は、第i列および第M行に位置するブロックである。
块MB(i，N)为位于第 i列和第 N行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のディスプレイ120は、第2の番組ストリーム220を表示し続ける。
次要显示器 120继续显示次要节目流 220。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャリッジ18は、第1キャリッジ20と第2キャリッジ21とで構成される。
滑架 18由第一滑架 20和第二滑架 21构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、第1実施形態〜第6実施形態について説明する。
具体地，对第 1实施方式～第 6实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局は、たとえば、第1および第2の信号を送信することができる。
例如，基站可以发送第一信号和第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、基地局104は、第1及び第2の信号を送信することができる。
例如，基站 104可以发送第一和第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6において第iのデータ群3iは左から第i番目の列である。
在图 6中，第 i数据组 3i是从左面起第 i栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1のデータ群31は左から第1番目の列である。
例如，第一数据组 31是从左面起的第一栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
508では、BSが、第1のフレームおよび第2のフレームを送信する。
在 508，BS可传送第一帧和第二帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、この第1ロックレバー81は、第1レバー軸82と接続されている。
并且，该第 1锁定杆 81与第 1杆轴 82连接着。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1ガイド部材51および第2ガイド部材52は、例えば、樹脂製である。
第一引导部件 51和第二引导部件 52例如由树脂制作。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の移動局は、第1の移動局および第2の移動局を含む。
所述多个移动台包括第一移动台和第二移动台。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の送信電力は、第1の送信電力より大きい。
第二传输功率大于第一传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
