| 意味 | 例文 |
「はだみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11166件
仕事は碁と同じで，ただ局部を見るだけでなく，全般をも見なければならない．
工作像下棋一样，不仅要看到局部，也要看到全盘。
- 白水社 中国語辞典
口で言うのはとても簡単であるが，実際にやってみるとどれだけの困難に出会うだろうか！
说起来挺容易，可实实际际地工作起来不知要遇到多少困难！ - 白水社 中国語辞典
この服は油の染みだらけだ，（いったいどうして洗うのか→）とても洗えたものじゃない！
这衣服油渍渍的，可怎么洗呀！ - 白水社 中国語辞典
旧社会ではどれだけ善良な人に罪を着せたか，どれだけ善良な人が無実の罪を着せられたことか！
旧社会上不知冤枉了多少好人。 - 白水社 中国語辞典
私は反フェミニストではないが、女性天皇には反対だ。
我虽然不是反女权主义者，但我反对女性天皇。 - 中国語会話例文集
彼は賢くてやり手だと君は言うが，実際はそうではない．
你说他聪明能干，其实不然。 - 白水社 中国語辞典
ステップS122において、読み出し開始タイミング制御部222は、水平ブランク期間の長さに応じて、読み出し開始タイミングを設定する。
在步骤 S122，读取开始定时控制单元 222根据水平消隐间隔的长度设置读取开始定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
勤務費用は、退職給付見込額のうち当期に発生したと認められる額のことだ。
勤務費用是指退休福利预算中被认定发生在当期的金额。 - 中国語会話例文集
彼が話を途中まで言いかけたところ，彼女が入って来る姿が見えたので話を飲み込んだ．
他把话刚说了半截儿，见她进来就刹住了。 - 白水社 中国語辞典
また、皆様に土産話をさせて頂きます。
请允许我下次再跟各位聊土特产。 - 中国語会話例文集
友達と夏休みの事や恋愛の話をしました。
我和朋友交谈了关于暑假和恋爱的事情。 - 中国語会話例文集
夏休みの間に花火大会へ行った。
我暑假期间去了烟花晚会。 - 中国語会話例文集
彼の話を聞いてみんな笑い出した。
听了他的话大家都笑了。 - 中国語会話例文集
排水溝にゴミを流さないで下さい。
请不要用排水沟冲垃圾。 - 中国語会話例文集
大食いのかきあげそばを３杯頼みます。
点3大碗炸什锦荞麦面。 - 中国語会話例文集
鼻水をおさえ涙をぬぐい思いきり声を上げて泣く．
一把鼻涕一把眼泪地放声大哭。 - 白水社 中国語辞典
子供が熱を出した，体温計で計ってみよう．
小孩发烧了，先试试表。 - 白水社 中国語辞典
自転車のペダルを踏み外して，下に転がり落ちた．
骑自行车登跐了，摔下来了。 - 白水社 中国語辞典
巨大な滝の音の反響が耳をつんざかんばかりである．
大瀑布的回响震耳欲聋。 - 白水社 中国語辞典
レッテルを張り，弱点につけ込み，打撃を与える．
扣帽子、揪辫子、打棍子。 - 白水社 中国語辞典
船が矢のように進み，瞬く間に橋の下を通り過ぎる．
船行如箭，瞬间即穿过桥洞。 - 白水社 中国語辞典
歯並みを見なくても，毛色を見さえすれば，彼は家畜の年齢を断定できる．
甭看口齿，只要看毛色，他就能断定牲口的年龄。 - 白水社 中国語辞典
私は苦しみがあっても口に出して言えず，腹の中に飲み込むほか仕方がない．
我有苦说不出，泪水只好往肚里咽。 - 白水社 中国語辞典
これは、特定のビームが第1時間間隔にビーム位置1に進み、第2時間間隔に位置2に進み、第3時間間隔に位置3に進み、第4時間間隔に位置4に進み、第5時間間隔に位置5に進み、第6時間間隔で再び位置1に戻り、以下同様であることを意味する。
这意味着特定波束在第一时间间隔中来到波束位置 1，在第二时间间隔中来到位置 2，在第三时间间隔中来到位置 3，在第四时间间隔中来到位置 4，在第五时间间隔中来到位置 5，在第六时间间隔中再次回到位置 1，如此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年の大学入試では今期卒は再び予備試験を行なわず，ただ‘会考’のみを行なう．
今年高考应届生不再进行预选，只举行会考。 - 白水社 中国語辞典
君のそんなやり方はあまりに理屈に合わない，道理で皆が不満を抱くはずだ．
你这样做太不合理，怨不得大家要有意见。 - 白水社 中国語辞典
母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした．
母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。 - 白水社 中国語辞典
母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした．
母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ冗談を言ってみたまでで，本当にそういう事があったわけではない．
他只是说说笑话而已，并不是真有这回事。 - 白水社 中国語辞典
代替の実施形態では、回路300はハブ106内のみに含まれる。
在可替换的实施例中，电路 300仅被包括在集线器 106内。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは早く夏休みの課題を提出しなくてはなりません。
你必须快点提交暑假作业。 - 中国語会話例文集
君の言うことはすべて理にかなっている，君の批判は正しい．
你说的都在板眼上，你批评得很对。 - 白水社 中国語辞典
表面ではまじめなふりをしているが，裏では悪巧みを働く．
明里假装老实，暗地却反搞鬼。 - 白水社 中国語辞典
この回動軸71a・71bは、第1筐体61に固定されている。
该转动轴 71a、71b固定于第一框体 61。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基台14は、下筐体2側に固定されている。
基座 14被固定到下壳体2的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ36は、第2筐体30に内蔵されている。
天线 36设置在第二壳体 30内。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第2筐体2は、展開位置に位置している。
这时，第二壳体 2处于展开位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたはジャスミン茶を飲んだことがありますか？
你喝过茉莉花茶吗？ - 中国語会話例文集
火傷した場合は、すぐに水で冷やしてください。
烧伤时，请立即冲水降温。 - 中国語会話例文集
それからお土産などは気にしないでください。
另外，请不要在意土特产什么的。 - 中国語会話例文集
この料理には、海の幸がふんだんに使われています。
这道菜里用了大量海味。 - 中国語会話例文集
しかし私は一度だけコンサートを見たことがあります。
不过我只看过一次演唱会。 - 中国語会話例文集
君は酷くおかしな事に拘るのだな。
原来你在意特别奇怪的事情啊。 - 中国語会話例文集
私の心は、君だけが知っています。
我的心情只有你了解。 - 中国語会話例文集
私は中国の踊りを観るのが好きだ。
我喜欢看中国舞蹈。 - 中国語会話例文集
ネジのサイズは5ミリを用意してください。
螺丝的尺寸请以5毫米准备。 - 中国語会話例文集
友達がお店に来れれは手渡しで友達に渡せる。
朋友来店里的话，就可以当面递交给朋友。 - 中国語会話例文集
ミスがあった場合は必ず報告してください。
发生错误时请务必进行报告。 - 中国語会話例文集
入力ミスがあった場合は報告してください。
如果有输入错误，请报告。 - 中国語会話例文集
癌は不治の病だから見つかるのが怖い。
癌症是绝症，所以发现的话很可怕。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
