意味 | 例文 |
「はちいつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3672件
彼は3日連続の高熱で,人事不省に陥った.
他连续三天高热,不省人事 - 白水社 中国語辞典
文を書くのに勝手に作った単語を用いてはいけない.
写文章别用生造出来的词。 - 白水社 中国語辞典
小さい事をばかにしていたら,大きい事は実現できない.
小事看不起,大事做不成。 - 白水社 中国語辞典
彼は単語の用い方が普通と変わって手が込んでいる.
他用词新巧。 - 白水社 中国語辞典
彼は大きな事も小さな事も一斉に手を着ける.
他大事小事一齐抓。 - 白水社 中国語辞典
我々の生活は日一日とよくなる.
我们的生活一天比一天好。 - 白水社 中国語辞典
若干の企業はこの新技術を用いている.
有一些企业应用了这门新技术。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこの新技術を実際の生産に用いた.
他们把这门新技术应用到实际生产中。 - 白水社 中国語辞典
オウレンは解熱・解毒薬として用いる.
黄莲用作清热解毒剂。 - 白水社 中国語辞典
このねじは小さすぎるので使えない.
这颗螺丝太小用不上。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から裕福な生活に慣れている.
他从小过惯优裕的生活。 - 白水社 中国語辞典
玉は(それを用いて)装飾品を作ることができる.
玉可用来制造装饰品。 - 白水社 中国語辞典
彼の地位は高いが,部下に対してとても大事に扱う.
他的职守虽高,但对下级很尊重。 - 白水社 中国語辞典
彼は50年間指揮者を務めた後その地位を去った.
他执棒五十年后退休。 - 白水社 中国語辞典
彼は執拗に名誉や地位を追い求める.
他执著地追求名誉地位。 - 白水社 中国語辞典
彼は深い苦しみの中に陥り,脱け出せない.
他陷入深深的痛苦之中,不能自拔。 - 白水社 中国語辞典
歴史を愚弄するものは,誰でもよい結末はない,悲惨な末路をたどる,悲惨な結末に陥る.
谁愚弄历史,谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典
さらに、本発明の具体的詳細のうちいくつかは、本発明を分かりにくくしないように説明していない。
另外,为了不使本发明含糊,本发明的一些具体细节未被讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集
その小さな少女は混雑の中で母親とはぐれてしまった。
那个小女孩在混乱中和母亲走散了。 - 中国語会話例文集
ブルーベルは鈴の形をした小さな青い花をつける。
兰玲草有着长得像铃铛的蓝色的小花 - 中国語会話例文集
我々はストラテジーマップを用いて目標について話し合った。
我们使用战略地图讨论了目标。 - 中国語会話例文集
木くずから作った高密度の合板は床板に用いられる。
用木屑做成的高密度合成板被用作床板。 - 中国語会話例文集
能力もないのに地位について職責を果たさずいたずらに禄をはむ.
尸位素餐 - 白水社 中国語辞典
(1つの教室を指し)教室全体.(「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる.)
整个教室 - 白水社 中国語辞典
図17、図18を用いて、設定する被写体距離範囲について説明する。
将参考图 17A~ 17C和 18来说明要设置的被摄体距离范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を用いた多様な追加的な実施例を説明する。
下面描述根据本发明的各种其他实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の実施の形態を図面を用いて説明する。
接着,结合附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図16を用いて、本発明の第2の実施形態を説明する。
接下来,使用图 20来说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
新企画の開発リーダーの就任の件について、承知いたしました。
关于就任新企划开发组长一事,我知道了。 - 中国語会話例文集
羊水検査は通常は遺伝子異常を発見するために用いられる。
羊水检查通常被用于发现遗传基因异常。 - 中国語会話例文集
全ての客室は、禁煙とし、客室階には、小さな喫煙室を設置する。
全部的客房禁烟,在客房楼层设有小的吸烟室。 - 中国語会話例文集
1つ目は、光学式ビューファインダを用いた動作であり、2つ目は、液晶モニタ150を用いた動作である。
第一是使用光学式取景器的动作,第二是使用液晶监视器 150的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
このシーンは、3つのカメラ位置810、811及び812を用いて取り込まれる。
该场景通过使用三个相机位置810、811和 812来捕获。 - 中国語 特許翻訳例文集
区分はいくつかのより小さな区分により構成されてよい。
一个子区可以构成几个较小的子区。 - 中国語 特許翻訳例文集
売掛金回転率は経営の効率性を分析するのに用いられる。
应收整款周转率被用于分析经营的效率性。 - 中国語会話例文集
報告通貨は財務諸表で用いられる通貨のことである。
报告货币是在财务报表中使用的货币。 - 中国語会話例文集
この地域では特別養護老人ホームの入居率が高い。
这片区域的重症护理敬老院的入住率很高。 - 中国語会話例文集
ここで私たちはあなたに夏季休暇について告知いたします。
关于夏季休假,我们在此对你进行告知。 - 中国語会話例文集
この地域はかつて高いイネ科の草の草原に覆われていた。
这块地域曾经被很高的禾本科草的草原所覆盖。 - 中国語会話例文集
私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。
我使用放射线研究突变生成率。 - 中国語会話例文集
彼女はスポイトを用いてその溶液を管に一滴ずつ垂らした。
她用滴定管将那种溶液一滴一滴地滴到了管子里。 - 中国語会話例文集
彼らはかつて、この地域の宝石の原石貿易を独占していた。
他们曾经垄断了这块区域的宝石的原矿石贸易。 - 中国語会話例文集
彼女は小さい時から見え坊で,いつもきちんとしたなりをしている.
她从小就爱好,总是穿得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典
この子供は耳ざとく,小さい音でもすぐ聞きつける.
这个孩子耳朵灵,就是声音很小也能立刻听到。 - 白水社 中国語辞典
その2つの小さい手は白く柔らかであり,またすべすべしている.
那双小手又白嫰,又光滑。 - 白水社 中国語辞典
レーザー光線は特に細密な小さい部品を溶接することができる.
激光可以焊接特别精密的小零件。 - 白水社 中国語辞典
彼はつきあいが下手で,事を緊張状態に陥らせてしまった.
他不善交际,把事情搞僵了。 - 白水社 中国語辞典
部屋が小さくて,ベッドを1つ入れると,部屋はいっぱいになる.
房间窄小,放了一张床,屋子就满了。 - 白水社 中国語辞典
これっぽっちの小さな事のために口争いを続けてやる必要はない.
不必为这点小事儿争下去了。 - 白水社 中国語辞典
この判定方法を、図5を用いて説明する。
使用图 5来说明该判定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |