「はっじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする．

一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分に対する張君のよしみをはっきりと感じた．

他真切地感到了小张对自己的一番情谊。 - 白水社 中国語辞典

お申し込み順に案内状を順次発送しています。

按照申请的顺序来发送通知书。 - 中国語会話例文集

D11 ハッシュ値（識別情報）

D11散列值 (识别信息 ) - 中国語 特許翻訳例文集

00でハッシュ値「3D59」、時間：

00产生哈希值“3D59”，在时间： - 中国語 特許翻訳例文集

05でハッシュ値「2Z55」、時間：

05产生哈希值“2Z55”，在时间： - 中国語 特許翻訳例文集

10でハッシュ値「A6E3」、および時間：

10产生哈希值“A6E3”，在时间： - 中国語 特許翻訳例文集

本日注文書発行できますか？

今天能出订货书吗？ - 中国語会話例文集

塩麹の発酵食肉製品

盐曲的发酵食用肉制品 - 中国語会話例文集

掲示板を再発行しました。

重新发放了告示板。 - 中国語会話例文集

いまから発表を始めます。

现在开始演讲。 - 中国語会話例文集

交通渋滞が発生しました。

发生了交通堵塞。 - 中国語会話例文集

これから、発表を始めます。

接下来，开始发表。 - 中国語会話例文集

それでは発表を始めます。

那么开始发表。 - 中国語会話例文集

自分の強みを発揮する。

我会发挥自己的强项。 - 中国語会話例文集

二十八宿（月宿）のひとつ

二十八星宿（月宿）的一个 - 中国語会話例文集

彼は意地を張っています。

他在意气用事。 - 中国語会話例文集

騎馬巡査が迷子を発見した。

骑警发现了走失的孩子。 - 中国語会話例文集

筋膜炎を発症する

出现肌膜炎的症状 - 中国語会話例文集

自己から発生した混乱

自我发生的混乱 - 中国語会話例文集

飛行機事故が発生しました。

发生了空难。 - 中国語会話例文集

この住所に発送できますか？

能发送到这个地址吗？ - 中国語会話例文集

証明書は後日発行します。

证明书会在日后发行。 - 中国語会話例文集

発注書を受領致しました。

领取了订单。 - 中国語会話例文集

本日、契約書を発送しました。

今天发送了合同书。 - 中国語会話例文集

本日、商品を発送しました。

今天发送了商品。 - 中国語会話例文集

事故によって発生した課題。

由于事故而产生的课题 - 中国語会話例文集

発表時間は何分ですか。

演讲的时间是几分钟呢？ - 中国語会話例文集

彼は十中八九家にいるでしょう．

他八成在家里。 - 白水社 中国語辞典

ある不幸な事件が発生した．

一件不幸的事情发生了。 - 白水社 中国語辞典

大事件が幾つも発生した．

发生了几件大事。 - 白水社 中国語辞典

事故の発生を防止する．

防止事故发生 - 白水社 中国語辞典

（卓球用の）スポンジを張ったラケット．

海绵球拍 - 白水社 中国語辞典

君はまた強情を張っている．

你又来牛脾气了。 - 白水社 中国語辞典

何件かの事件が発生した．

发生了几起案子。 - 白水社 中国語辞典

事故発生の原因を調べる．

调查事故发生的起因。 - 白水社 中国語辞典

（1931年9月18日に発生した）満州事変．

九一八事变 - 白水社 中国語辞典

四通八達の自動車道路網．

四通八达的公路网 - 白水社 中国語辞典

博徒たちの根城が発見された．

赌徒们的窝被发现了。 - 白水社 中国語辞典

危険な状況が発生する．

发生险情 - 白水社 中国語辞典

パンパンと何度か銃が発射された．

放了几响枪。 - 白水社 中国語辞典

各人の特技を発揮する．

发挥各人的专长 - 白水社 中国語辞典

自動誘導ミサイルを発射する．

发射寻的导弹 - 白水社 中国語辞典

事業が次第に発展していく．

事业逐渐发展。 - 白水社 中国語辞典

自由に意見を発表する．

自由发表意见 - 白水社 中国語辞典

このように、表710において、ハッシュ値「Z1B1」は、シーケンスの第1のハッシュの時から時間ゼロで生じ、ハッシュ値「E5Y5」はハッシュ値「Z1B1」の2秒後に生じ、ハッシュ値「A2R2」はハッシュ値「E5Y5」の4秒後に生じる。

因此，在表 710中，由于是序列中的第一个哈希值，哈希值“Z1B1”出现在时间 0，哈希值“E5Y5”出现在哈希值“Z1B1”2秒之后，哈希值“A2R2”出现在哈希值“E5Y5”4秒之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は，矛盾は一切の事物の発展過程に存在することをはっきり認める．

我们认定，矛盾存在于一切事物的发展过程中。 - 白水社 中国語辞典

集められた老中たちが、はっとしたような表情を浮かべる。

被聚集到一起的老中们露出了吃惊的表情。 - 中国語会話例文集

少し眠ることで彼の頭の中のぼんやりした感じがはっきりした。

小睡之后，他脑中模糊不清的部分开始清醒了。 - 中国語会話例文集

初めて彼女に会った日のことをはっきりと覚えている。

我清晰地记着初次见到她的那一天的事。 - 中国語会話例文集