| 意味 | 例文 |
「はっじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3005件
目撃者は、事件についてはっきりとした口調で語り始めました。
目击者关于事件开始用清晰的语调诉说了。
- 中国語会話例文集
実際の状況がはっきりわからなければ，正確な判断を下せない．
不明了实际情况，就不能做出正确的判断。 - 白水社 中国語辞典
人はその才能を十分発揮し，物はその役目を十分発揮する．
人尽其才，物尽其用。 - 白水社 中国語辞典
異常発生時には管理者の指示を受けてください。
异常情况发生时，请遵循管理者的指示。 - 中国語会話例文集
従業員のミスにより、発送漏れが生じました。
由于职员的过失，发生了发送遗漏。 - 中国語会話例文集
よくない傾向がその機に乗じて発生する．
不良倾向趁机滋生。 - 白水社 中国語辞典
昨日ハイジャックという重大事件が発生した．
昨天发生了一起劫持飞机的非常事件。 - 白水社 中国語辞典
道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である．
四通八达((成語)) - 白水社 中国語辞典
事故発生の原因は今に至るもやはり真相のはっきりしない事柄である．
事故产生的原因至今还是个疑案。 - 白水社 中国語辞典
AF補助光発光部154は、マイコン110の制御に基づいて発光する。
AF辅助光发光部 154根据微机 110的控制而发光。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちの国は、四季がはっきりしているので、季節感を大事にします。
我们的国家四季分明，所以我们很重视季节感。 - 中国語会話例文集
この事に関してだけは、はっきりと真実を伝えたかった。
只有关于这件事，无法清楚地表明真相。 - 中国語会話例文集
この事に関してだけははっきりと真実を伝えたかった。
只在这件事上没能清楚地表明真相。 - 中国語会話例文集
彼はこの問題について自分の態度をはっきりと示した．
他对这个问题已经表明了自己的态度。 - 白水社 中国語辞典
私は彼が心中思っていることをはっきり言ってやった．
我把他心里想的事给说穿了。 - 白水社 中国語辞典
その後の状況については私はあまりはっきり知らない．
此后的情况我就不大清楚． - 白水社 中国語辞典
（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する．
大书特书((成語)) - 白水社 中国語辞典
よくもはっきり言ったわね！食べないなら，もう食事の世話をしないわよ！
敢说！你不吃，我不管做饭啦！ - 白水社 中国語辞典
果樹園にははっきりとしてよく響く笑い声が漂っている．
果树园子里飘荡着清朗的笑声。 - 白水社 中国語辞典
彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている．
她张着失神的大眼望着窗外。 - 白水社 中国語辞典
あまりしゃくし定規ではいけない，形勢をはっきり見て取らねばならない．
你别太死性了，要看清形势。 - 白水社 中国語辞典
君は今日来ると私ははっきり見当をつけていたが，案の定やって来た．
我算准了你今天要来，果然来了。 - 白水社 中国語辞典
文中の「的」を「地」に改めて，初めて意味がはっきりする．
把句子里的“的”改成“地”，意思才显豁。 - 白水社 中国語辞典
分担業務がはっきりしており，各自がその決まった責任を負う．
分工明确，各有专责。 - 白水社 中国語辞典
自分がよくわからないのに，他人にはっきりわからせることができようか！
以其昏昏，岂能使人昭昭？ - 白水社 中国語辞典
数か月来の捜査は事件の内容をますますはっきりさせた．
几个月来的侦查使案情越来越清楚了。 - 白水社 中国語辞典
数日の偵察を経て，この事件はついにはっきりとした．
经过几天的侦探，终于把这个案件查清楚了。 - 白水社 中国語辞典
彼が当時どんな官職を受け持っていたか記憶がはっきりしない．
他当时担任什么职分我记不清了。 - 白水社 中国語辞典
目前の仕事の重点を，指導者は既にはっきりと指摘した．
当前的工作重点，领导已经指明了。 - 白水社 中国語辞典
この事はもうはっきりわかっておられるので，これ以上くどくど申しません．
此事你已清楚，恕不再赘述。 - 白水社 中国語辞典
彼女は夢からはっと覚めて父母のセックスする光景を目にした．
她梦中惊醒看到父母做爱的景色。 - 白水社 中国語辞典
ランプ発生器210、211は、非変調基準入力クロックと同じ周波数を発生する。
斜坡产生器 210和 211产生与未调制参考输入时钟相同的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
08で生じ、ハッシュ値「W5W4」の2秒後である。
08的位置，并且在哈希值“W5W4”之后 2秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
事件発生から今年で二十五年になります。
事件发生后，今年是第25年。 - 中国語会話例文集
午後14時までのご注文は翌日発送いたします。
在下午两点之前的订单会在次日发送。 - 中国語会話例文集
そして、若干の弱点を発見しました。
而且，我发现了些许的缺点。 - 中国語会話例文集
発送費はここ数年で著しく上昇した。
运送费用在这几年显著增长。 - 中国語会話例文集
同じ問題が発生している可能性が高い。
发生同样问题的可能性很高。 - 中国語会話例文集
希少種を発見したときと同じように
同发现了稀有物种时一样 - 中国語会話例文集
彼はスーパーの駐車場で拳銃を発砲した。
他在超市的停车场里用手枪开了火。 - 中国語会話例文集
今月始めに地震が発生した。
这个月开始的时候发生了地震。 - 中国語会話例文集
胸骨骨折は、自動車事故で発生しやすい。
胸骨骨折很容易在汽车事故里发生。 - 中国語会話例文集
穏やかだった彼女の表情が急に強張った。
她平静的表情突然变得僵硬了。 - 中国語会話例文集
化学工場で爆発事故が発生した。
在化学工厂发生了爆炸事故。 - 中国語会話例文集
自信のある腕前を十分に発揮しようと意気込む。
精神百倍地好好发挥有自信的本事。 - 中国語会話例文集
次回の美術展を発表すること。
发表下一场美术展。 - 中国語会話例文集
午後14時までのご注文は翌日発送いたします。
下午两点之前的订单次日发送。 - 中国語会話例文集
この報告は事件発生の過程を記述している．
这份报告记述了事情发生的过程。 - 白水社 中国語辞典
昨日少女をレイプするという事件が発生した．
昨天发生了奸污少女的事件。 - 白水社 中国語辞典
経済を発展させ，人民の需要を満たす．
发展经济，满足人民的需要。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
