| 意味 | 例文 |
「はっ」を含む例文一覧
該当件数 : 5885件
見なさい，この人は得体が知れない，言うことが回りくどくてはっきりしない．
你瞧这个人阴阳怪气的，说起话来总绕弯儿。
- 白水社 中国語辞典
目標をはっきり見定めたからには，うまずたゆまずやり通さなくてはならない．
即然认定了目标，就要坚持不懈地干下去。 - 白水社 中国語辞典
ぜひ商標をはっきり見分けてください，そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう．
务请认明商标，庶不致误。 - 白水社 中国語辞典
今日はいっそのことはっきり言ってしまおう！我々は皆君に対して不満があるのだ．
今儿个索性说开了吧！我们对你都有意见。 - 白水社 中国語辞典
言語は社会の出現によって出現し，社会の発展に基づいて発展する．
语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。 - 白水社 中国語辞典
試験が終ってもまだ合格発表があるので，彼らもその発表には頭を悩ます．
考完了还要发榜，他们也就头痛这个发榜。 - 白水社 中国語辞典
意見があるならはっきり言いなさい．どうして奥歯に物が挟まったような言い方をするのか？
有意见就说嘛。干吗吞吞吐吐的？ - 白水社 中国語辞典
そんなにはっきりと言うな，ひょっとして明日彼は用事があるかもしれない（用事があったらどうするんだ）．
不要说得那么肯定，万一他明天有事呢。 - 白水社 中国語辞典
（真相を隠し人に悟られないように）わざとはったりをかける，わざとまやかしの手を使って人をごまかす．
故弄玄虚((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
君，この眼鏡をかけてごらん，はっきり見えないという感じはなくなるだろう．
你戴这副眼镜试试，可能不感到眼花了。 - 白水社 中国語辞典
電話でははっきり話せないのなら，なんなら君自身がひとっ走りして来い．
电话里说不清楚，要么你自己去跑一趟。 - 白水社 中国語辞典
安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう．
注意安全，以避免发生事故。 - 白水社 中国語辞典
少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから．
请你让一让，不要影着我，我看不清楚。 - 白水社 中国語辞典
灯火のほの暗さは室内の一切をぼんやりとはっきりしない状態に変えた．
灯火的幽暗使室内的一切都变得模糊不清。 - 白水社 中国語辞典
彼は人をもてなすのに心がこもっており，発する言葉は必ず真心から発したものである．
他待人诚恳，言必由衷。 - 白水社 中国語辞典
（羽を広げて高く飛ぶ→）（人が）才能を発揮して理想を実現する，（事業が）発展して飛躍を遂げる．
展翅高飞((成語)) - 白水社 中国語辞典
『阿Q正伝』は辛亥革命前後の農村の複雑な背景をはっきりと示している．
《阿正传》展示了辛亥革命前后农村的复杂背景。 - 白水社 中国語辞典
空と水の間は，全く澄みきっており，山影もよりいっそうはっきりしている．
天水之间，全是清明，山影儿也更真了。 - 白水社 中国語辞典
政府の経済を管理する職能や権限と，企業の自主経営の職能や権限をはっきり分ける．
政企分家((成語)) - 白水社 中国語辞典
この事の主要なものと従属的なものの関係をはっきりさせなければならない．
这件事的主从关系要搞清楚。 - 白水社 中国語辞典
FWは、発見段階のWLANイベントを制御する。
FW控制发现阶段的 WLAN事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、CPU40は、当該2つの差分値の平均（ないし重みづけ平均）から、フラッシュ発光量の予備発光に対する発光倍率と発光時間を算出する。
例如，CPU 40根据上述两个差值的平均值 (或平均加权 )来计算相对于初步发光的用于闪光灯发光量的发光放大倍率和发光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、CPU40は、当該2つの差分値の平均ないし重みづけ平均から、フラッシュ発光量の予備発光に対する発光倍率と発光時間を算出する。
例如，CPU 40根据上述两个差值的平均值(或平均加权)来计算相对于初步发光的用于闪光灯发光量的发光放大倍率和发光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
［タイミング発生回路の内部構成例］
定时生成电路的内部配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ304において、フィルタリング動作が発生する。
在步骤 304中，滤波操作发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、発表者の発表内容は本論に沿っている可能性が高いので、発表者が発表している間は判定処理を行なう必要がないからである。
这是由于发表者的发表内容遵循主题的可能性高，在发表者进行发表的期间无需进行判定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】発光装置の上面図である。
图 3是发光装置的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】復号化方法発生器の実施例を示す図である。
图 9是解码策略生成器的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
［注入信号と発振出力信号との関係］
[注入信号和振荡输出信号之间的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［MMCOコマンドが発行される場合の符号化／復号］
[当发出 MMCO命令时的编码 /解码 ] - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。
图 12的 RPLR命令的发出可能不被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図18のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。
图 18的 RPLR命令的发出可能不被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9において、NAS902はRRC SDU912をRRC904に発出する。
在图 9中，NAS 902将 RRC SDU 912提交至 RRC 904。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1に示したコード発生器の回路図。
图 5示出图 1中图示的码生成器的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
は期待値である。 p（x）は値xが発生する確率である。
p(x)是值 x发生的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】SCH発生ユニットの一例を示す図。
图 5解说了 SCH生成单元的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】発光部の一例を示す構成図である。
图 37是图示发光单元的配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図37は、発光部の一例を示す構成図である。
图 37是图示发光单元的配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.1.1 ハッシュ値シーケンス・データの生成
3.1.1产生哈希值序列数据 - 中国語 特許翻訳例文集
3.1.2 ハッシュ・シーケンス・メタデータ
3.1.2哈希序列元数据 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例によれば、DVRは、実際のハッシュ値のみならず各々のハッシュ値に対する時間オフセットも比較することによって、ハッシュ値をハッシュ値シーケンス・データに確実にマッチングさせることができる。
根据实施方式，DVR可以不仅比较实际的哈希值，还进行每个哈希值的时间偏移量的比较来确定哈希值和哈希值序列数据的匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハッシュ値「M5M5」は、プログラムの開始から時間：
哈希值“M5M5”出现在节目开始后时间： - 中国語 特許翻訳例文集
08で生じ、ハッシュ値「W5W4」の2秒後である。
08的位置，并且在哈希值“W5W4”之后 2秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−1）発光期間内の点灯動作
(c-1)发光时段中的点亮操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−2）非発光期間内の消灯動作
(c-2)非发光时段中的熄灭操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−3）非発光期間内の初期化動作
(c-3)非发光时段中的初始化操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−4）非発光期間内の閾値補正動作
(c-4)非发光时段的阈值校正操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作
(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−6）非発光期間内の移動度動作
(c-6)非发光时段中的迁移率操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−7）発光期間内の待ち時間動作
(c-7)发光时段中的等待时间操作 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
