「はっ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に図5Aを参照すると、一実施例によれば、パターン識別ステートマシンの形式のハッシュ値シーケンス・データが示される。

参见图5A，根据实施方式，表示了一个模板识别状态机形式的哈希值序列数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例によれば、解析モジュール210によって生成される第1のハッシュ値は、図3Bのフレーム310AのテキストAに対応する「3D59」である。

根据实施方式，分析模块 210所产生的第一哈希值为“3D59”，对应于图3B的帧 310A中的文本 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「X6Y6、A4Z4およびB1C1」のハッシュ値が、マルチメディア・コンテンツ・ストリームから生成されたと仮定する。

例如，假定哈希值“X6Y6、A4Z4和 B1C1”从多媒体内容流中被产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

ETVコマンド信号は、マルチメディア・デバイスに、ETVアプリケーションを特定の時間に発見、ダウンロード、起動、終了させる。

ETV命令信号使多媒体装置在特定时间发现、下载、启动和终止 ETV应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

メタデータは、ハッシュ・シーケンス「W5W4、M5M5」の認識の2秒後にアイコンが表示されることを示すことができる。

元数据可以表示在识别的哈希序列“W5W4，M5M5”之后 2秒显示图标。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳しくは、タイム・スタンプは、DVRのローカル時間または放送時間ではなく、ハッシュ値の生成に関連する。

更为特殊的，时间戳对应于哈希值的产生，并不是 DVR的本地时间或者广播时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のパスによって被変調搬送波信号が送信される事によって、被変調搬送波信号のフェージングが通常発生する。

调制载波信号所传播的多条路径典型地导致了调制载波信号的衰落。 - 中国語 特許翻訳例文集

駆動許可部604により発行された駆動許可は、通信部602を介して識別情報と共に充電装置40に送信される。

由驱动许可单元 604发出的驱动许可连同所述识别信息一起经通信单元 602被发送到充电设备 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、識別情報IDcは、例えば、配電盤52に発行された公開鍵証明書に含めて送信される。

例如，识别信息 IDc通过被包括在发放给配电板 52的公共密钥证书中来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図4は、サーバ100でオーバーフローが発生していないときのクライアント200におけるデータ同期処理を示すフローチャートである。

图 4是图示出当服务器 100中没有溢出时客户端 200中的数据同步处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、サーバ100でオーバーフローが発生しているときのクライアント200におけるデータ同期処理を示すフローチャートである。

图5是图示出当服务器 100中存在溢出时客户端 200中的数据同步处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、サーバ100でオーバーフローが発生しているときのクライアント200におけるデータの削除処理を示すフローチャートである。

图 9是图示出当服务器 100中存在溢出时客户端 200处的数据删除处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、オーバーフロー発生時にサーバ100側で削除されたデータの情報もクライアント200側へ反映させることができる。

以这种方式，能够将溢出发生期间在服务器100侧被删除的数据的信息并入客户端 200侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、クライアント200は、ステップS218においてサーバ100にて変更履歴情報のオーバーフローが発生しているか否かを判定する（ステップS220）。

这里，客户端 200在步骤 S218中判断在服务器 100处是否存在改变历史信息的溢出 (步骤 S220)。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理ユニット252は、バッチ225が負荷分散装置によって発送されるまで、動作を再開する必要はないことがありうる。

处理单元 252可以不需要恢复操作，直到批量 225被负载均衡器所分派。 - 中国語 特許翻訳例文集

410において、受信された要求が、要求が受信されるにつれて処理ユニットに発送されうる。

在 410处，当接收到请求时，可以将接收到的请求分派给处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、所与の処理ユニットに発送される一連の要求の数がそれほど大きくなくなることを意味する。

这将意味着分派给给定处理单元的连续请求的数目不是那么大。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求が受信されると、プロセスは520において要求がサーバーのような処理ユニットに発送される段階に続きうる。

当接收到请求时，该过程可以继续到 520处，在此，将请求分派给处理单元，诸如服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

530では、この処理ユニットに連続して発送された要求の数がバッチ・サイズに達したかどうかについての判定がなされてもよい。

在 530处，确定连续分派给该处理单元的请求的数目是否已经达到了批量大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

715で、変数rが0に初期化される。 ここで、rは、特定の処理ユニットに発送された連続する要求の数を指示するために使われうる。

在 715处，将变量 r初始化为零，其中 r可以用于指示已经被分派给特定处理单元的连续请求的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

735では、rは1だけインクリメントされうる。 処理ユニットnに連続して発送された要求の数が730において1だけ増加したからである。

在 735处，可以将 r递增 1，这是因为在 730处已经将连续分派给处理单元 n的请求的数目增加了 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

740において、処理ユニットnに連続して発送された要求の数rがバッチ・サイズに等しいかどうかについての判定がなされてもよい。

在 740处，可以确定已经连续分派给处理单元 n的请求的数目 r是否等于批量大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

合焦点は取り込まれたAF評価値に基づいて探索され、フォーカスレンズ12は発見された合焦点に配置される。

基于所取得的 AF评价值来搜索对焦点，并且将聚焦透镜 12配置到所发现的对焦点。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照して、ステップS41では垂直同期信号Vsyncの発生周期を1／60秒に設定し、ステップS43ではLCDユニット36をオンする。

参照图 8，在步骤 S41，将垂直同步信号 Vsync的产生周期设定为 1/60秒，并且在步骤 S43开启 LCD单元 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF処理はAF評価回路24の出力に基づいて実行され、フォーカスレンズ12はAF処理によって発見された合焦点に設定される。

基于 AF评价电路 24的输出执行 AF处理，将聚焦透镜 12设定在通过 AF处理发现的合焦点处。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS47では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別し、判別結果がNOからYESに更新されるとステップS49に進む。

在步骤 S47中判别是否产生了垂直同步信号 Vsync，如果判别结果从“否”更新为“是”，就进入步骤 S49。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS59では、照合度が基準値REFを上回る顔パターンが発見されたことを表明するべく、フラグFLG＿Aを“1”に更新する。

在步骤 S59中，为了表明发现了吻合度超过基准值 REF的面部图形，而将标志 FLG_A更新为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22を参照して、ステップS101ではフラグFLGpetを“0”に設定し、ステップS103では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する。

参照图 22，在步骤 S101中将标志 FLGpet设定为“0”，在步骤 S103中判别是否产生了垂直同步信号 Vsync。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス1004において、トラフィックデータは、送信（“TX”）データプロセッサ1026により処理され、データシンボルを発生させる。

在装置 1004处，业务数据由发射 (“TX”)数据处理器 1026处理以产生数据符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2波長の信号が送信機52から発信されている際に、第1波長の光信号を受信機30において受信してもよい。

例如，可以在接收器 30接收第一波长的光信号，而从发送器 52发射第二波长的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばデータ送信に際しては、通信処理部140から出力される送信信号に応じて電界を発生させる。

例如，在数据传输时，耦合器响应于从通信处理单元 140上输出的传输信号产生电场。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例では、移行元ストレージサブシステム100aから移行先ストレージサブシステム100bへと移行が発生する。

在一个实例中，发生从源存储子系统100a到目标存储子系统 100b的转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

0043 （1） ホスト300（オペレーティングシステム、ファイルシステム）は、そのSCSI層にストレージIOコマンドを発行する。

(1)主机 300(操作系统、文件系统 )向它的 SCSI层发布存储 IO命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

0059 （1） ホスト300（オペレーティングシステム、ファイルシステム）は、そのSCSI層にストレージIOコマンドを発行する。

(1)主机 300(操作系统、文件系统 )向它的 SCSI层发布存储 IO命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】非発光期間中の閾値補正動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。

图 23是显示了在非发光时段期间阈值校正操作时子像素的等效电路的图； - 中国語 特許翻訳例文集

このうち、非発光期間用の回路段は、セット用シフトレジスタ81と、リセット用シフトレジスタ83と、論理ゲート85で形成される。

所述用于非发光时段的电路级包括用于设置的移位寄存器 81、用于重置的移位寄存器 83和逻辑门 85。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、発光期間用の回路段は、セット用シフトレジスタ91と、リセット用シフトレジスタ93と、論理ゲート95で形成される。

相似地，所述用于发光时段的电路级包括用于设置的移位寄存器 91、用于重置的移位寄存器 93和逻辑门 95。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（C）は、各水平ラインに対応する非発光期間の終了時から点灯開始までの待ち時間T1〜T5の関係を示している。

图 17C显示了对应于各个水平线的、从非发光时段结束到发光时段开始的等待时间 T1至 T5之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、非発光期間が終了した時点で、有機EL素子OLEDの点灯に必要な処理は全て終了している。

如上所述，在所述非发光时段已经被完成的时刻，已经完成了点亮所述有机 EL器件 OLED的必要处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

発光期間用の回路段は、セット用シフトレジスタ311と、リセット用シフトレジスタ313と、論理ゲート315で形成される。

所述发光时段的电路级包括用于设置的移位寄存器 311、用于重置的移位寄存器313和逻辑门 315。 - 中国語 特許翻訳例文集

発光期間用の回路段は、セット用シフトレジスタ411と、リセット用シフトレジスタ413と、論理ゲート415で形成される。

所述发光时段的电路级包括用于设置的移位寄存器 411、用于重置的移位寄存器413和逻辑门 415。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、例えば、シーンチェンジの前後における視差の変化により視聴者に疲労感が発生することを抑制することができる。

因此，可以抑制由情景改变前后的视差变化所导致的观看者的疲劳感。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信端から受信したARQブロックにエラーが発生しない場合、受信端は、前記送信端にACK情報を送信する。

例如，当从发射级接收的 ARQ块没有错误时，接收级向发射级发送确认 (ACK)信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、送信端から受信したARQブロックにエラーが発生した場合、受信端は、前記送信端にNACK情報を送信する。

相反地，当从发射级接收的 ARQ块是错误的时，接收级向发射级发送否定确认 (NACK)信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

直交誤差がある場合にも楕円上にシンボルが配置されるため、この例では直交信号の振幅に誤差が発生する。

由于在有正交误差时，记号也配置在椭圆上，所以在该例中，在正交信号的振幅上产生误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、RTC551には発振子552が設けられ、GPS制御部557およびRTC551間において各種通信を行うための通信線556が設けられる。

在 RTC 551中，布置振动器 552，并且布置用于 GPS控制部分 557和 RTC 551之间的各种通信的通信线 556。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランダムアクセスチャネル（RACH）パラメータなど、MACエンティティのパラメータの1つまたは複数が変更されると再構成が発生する。

当一个或多个 MAC实体的参数例如随机接入信道 (RACH)参数被改变时，重新配置会发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、無線装置と通信しノードB、発展ノードB（eNodeB）、アクセスポイント、等と称される一般に固定局である。

基站一般是与无线设备通信的固定站并且也可被称为 B节点、演进 B节点 (eNode B)、接入点等。 - 中国語 特許翻訳例文集

4 ResvErr Resvメッセージを処理中のエラーの発生を示すために、センダノードによってダウンストリームに送信される。

4 ResvErr-由下游的发送器节点发送以在处理 Resv消息的同时指示错误的发生， - 中国語 特許翻訳例文集

UE104によって発生された第2の期待値は、上述の、P−CSCF240によって削除された期待値に一致する。

由 UE 104生成的第二预期值将匹配如上所述由 P-CSCF 240移除的预期值。 - 中国語 特許翻訳例文集