「はつげん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図13は、実施形態が実現される無線通信システム500の一部を示す概略図である。

图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统 500的一部分的示意概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声入力部131は、例えば、複数のマイクロホン等により実現される。

例如，通过多个麦克风等实现声音输入部分 131。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信端末200の各機能ブロックは、集積回路であるLSIとして実現されてもよい。

另外，发送终端 200的各功能块也可以被作为集成电路即 LSI来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

他実施形態においては、他の電圧源を使用して所定電圧Vxを生成してもよい。

在其他实施例中，可以使用其他电压源来产生预定电压 Vx。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのアプリケーションには、サーバと通信することによりその機能を実現するものもある。

这些应用通过与服务器通信来实现其功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS6の処理は接近検知切替ユニットの機能として実現される。

应该注意，实现步骤S6中的处理作为靠近检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS16の処理は接近検知切替ユニットの機能として実現される。

应该注意，实现步骤 S16中的处理作为靠近检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、方法700は、ユーザ開始の保存解除(および、例えば保存)も実現することができる。

因此，方法 700还可允许用户发起的解归档 (以及，例如，归档 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。

实验设计法是为了解决技术性问题系统性且严密的方法。 - 中国語会話例文集

未実現利益は貨幣性資産の裏付けのない計算上の利益のことである。

未实现利润是从没有货币性资产根据的计算中得出的利润。 - 中国語会話例文集

当社は労働生産性の向上によりコスト削減の実現を目指す必要がある。

本公司需要以提高劳动生产率来降低成本为目标。 - 中国語会話例文集

資本主義自体に必ず出現する欠点はあれこれ言うまでもないことである．

资本主义制度本身必然出现的弊病，是不用多说的。 - 白水社 中国語辞典

区役所にせき立てられて，彼は古い家に別れを告げて，新築の高層住宅に移り住んだ．

在区政府的催促下，他才告别了旧房，住进了新盖的楼房。 - 白水社 中国語辞典

彼女は家に帰るや否や母さんに，今日またまた先生から褒められたと告げた．

她一回家就告诉妈妈，今天她又得到了老师的表扬。 - 白水社 中国語辞典

新聞に述べられているのは中国が積極的に「ガット」加入の実現を目ざしているということだ．

报上说是…中国积极争取加入“关贸”。 - 白水社 中国語辞典

劇を見て，直感したことは，これこそ北京人民芸術劇場の芝居であるということだ！

看了戏，直感是，这才是北京人民艺术剧院的戏呢！ - 白水社 中国語辞典

キーワード抽出部51は、会議資料データから分解された各単語の出現頻度を計数した後、各単語の出現頻度が所定回数（例えば10回）以上であるか否かを判断し、出現頻度が所定回数以上の単語を、キーワードとしてキーワードDB27に格納する。

关键字提取部 51在对从会议资料数据分解出的各单词的出现频率进行计数之后，判断各单词的出现频率是否在所定次数 (例如 10次 )以上，将出现频率在所定次数以上的单词作为关键字存储到关键字 DB27中。 - 中国語 特許翻訳例文集

発言内容DB29の格納内容は、会議サーバ1の制御部10（発言内容蓄積部19）が、端末装置4，4…から受信した音声信号から、キーワードとして使用できる単語を抽出する都度、制御部10（発言内容蓄積部19）によって格納される。

发言内容 DB29的存储内容，每当会议服务器 1的控制部 10(发言内容积存部 19)从由终端装置 4，4…接收到的语音信号中提取出能够用作关键字的单词，就被控制部 10(发言内容积存部 19)存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

実例として、処理システムは、1又は複数の集積回路（IC）で実現されうる。

作为示例，处理系统可用一个或多个集成电路 (IC)来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明が実現される例示的な無線通信ネットワークを示すブロック図である。

图 1是其中可以实施本发明的示例性无线通信网络的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10および図13を参照すると、本発明を実現する基本的呼の流れが図示されている。

现在参照图 10和 13，示出实现本发明的基本呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、それを実現するための列オフセット検出回路108の詳細な回路構成図である。

图 6是实现该检测的列偏移检测电路 108的详细电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMAネットワークは、世界地上無線接続（UTRA）やcdma2000などのようなラジオ技術を実現しうる。

CDMA网络可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

奥行設定部220、および、視聴距離設定部230は、条件設定部202により実現される。

由条件设定部分 202实现进深设定部分 220和观看距离设定部分 230。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ファームウェアのアップデート処理は、システム管理部1125の機能により実現される。

应当注意，通过系统管理单元 1125的功能实现用于固件的更新处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ファームウェアのアップデート処理は、システム管理部1125の機能により実現される。

注意固件的更新处理是利用系统管理单元 1125的功能实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、復号装置100は、より低遅延な復号処理を実現することができる。

从而，解码设备 100可以以低延迟方式实现解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

高い効率性を実現するためにはオペレーショナルエクセレンスを確立することが必要だ。

为实现高效需确立卓越运营。 - 中国語会話例文集

あなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り実現しないでしょう。

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集

毎年旧暦8月18日に，銭塘江の水位には最高潮位が出現する．

每逢农历八月十八日，钱塘江的潮水要出现一个高潮。 - 白水社 中国語辞典

彼の輝かしい形象は山河と共に存在し，日月と共に輝くであろう．

他的光辉形象将与山河共存，日月同辉。 - 白水社 中国語辞典

こういう人は往々にして素直で愛すべき人物であることを，経験が私に告げている．

经验告诉我，这样的人往往是爽直可爱的。 - 白水社 中国語辞典

文脈においてアクセス端末116、122として前述されたアクセス端末202は、全体がハードウェアで実現されるか、および／または、ハードウェアおよび/または実行中のソフトウェアの組み合わせで実現されうる。

如上文在关于接入终端 116和 122的上下文中所例示，接入终端 202可完全以硬件和 /或硬件和 /或执行中的软件的组合实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、メールゲートウェイ106を実現する情報処理装置のハードウェア構成である。

图 2是实现邮件网关 106的信息处理装置的硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】図23は、ADoC STAデュアルモード装置のハードウェア実現形態のブロック図である。

图 23是 ADoC STA双模装置的硬件实现的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図24は、ADoC STAデュアルモード装置の他のハードウェア実現形態のブロック図である。

图 24是 ADoC STA双模装置的另一硬件实现的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の符号化装置は、図1と同様、ハードウェアでもソフトウェアでも実現することができる。

与图 1同样，图 4的编码装置也能够以硬件或软件的方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明を実現している機器の基本登録の流れが図6で示される。

实现本发明的装置的基本注册流程如图 6所示。 如其中所示： - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態2の会議サーバ1は、制御部10が記憶部20に記憶してある制御プログラムを実行することによって、図6に示した各機能のほかに、発言者特定部18及び発言内容蓄積部19の機能を実現する。

本实施方式 2的会议服务器 1通过控制部 10执行存储在存储部 20中的控制程序，而除了实现图 6所示的各功能之外，还实现发言者确定部 18以及发言内容积存部 19的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。

在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、後述される方法を実現するためのすべてのブロックが図示される必要はない。

此外，并不是需要所有示出的方框来实现下文所述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態2は、動き補償装置の詳細な実現形態を説明する。

在实施方式 2中，说明动作补偿装置的详细的实现形态。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態3は、動き補償装置の詳細な実現形態を説明する。

在实施方式 3中，说明动作补偿装置的详细的实现形态。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例では、デバイス1200を使用して、図11で示したアルゴリズムを実現する。

在一个示例中，设备 1200被用来实现图 11中所示的算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、上記タイマIC38が行う動作をCPUがプログラムを実行することにより実現する。

具体地说，通过 CPU 30执行程序来实现计时器 IC 38的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、上記タイマIC39が行う動作をCPUがプログラムを実行することにより実現する。

具体地说，通过由 CPU 30执行程序来实现计时器 IC 39的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。

通过使用 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。

通过 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、上記処理を実現するために移動局12が備える構成について説明する。

以下，说明移动站 12为了实现上述处理而具备的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの機能は、プロセッサ21がプログラムを実行することにより実現する。

这些功能通过处理器21执行程序来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集