| 意味 | 例文 |
「はづな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4057件
彼が中に立って何とかしたので，事はうまく片づいた．
由于他从中设法，事情就办妥了。
- 白水社 中国語辞典
私たちは船積みを遅らせることはしたくない。
我们不想延误装船工作。 - 中国語会話例文集
こういう情勢は長続きすることはない．
这种局面不会持久。 - 白水社 中国語辞典
内容は面白くないが，私は続けて読みます．
内容虽然没意思，我还是要看下去。 - 白水社 中国語辞典
彼がこのように成し得たのは，優れた人がいて彼に知恵を（授けたのではないだろうか→）授けたに違いない．
他能这样办，这不是有高人给他支着儿！ - 白水社 中国語辞典
そのような手続きは許可されないと思っていました。
我认为那样的手续是不能认同的。 - 中国語会話例文集
今日は荷造りをしなければなりません。
我今天不得不清行李。 - 中国語会話例文集
それをこれからも探し続けなくてはいけない。
我今后也会继续寻找那个。 - 中国語会話例文集
彼は明日などないかのように飲み続けた。
他像是明天啊什么的的都不管了一样一直喝。 - 中国語会話例文集
彼はそれに気付かないかも知れない。
他也许不会注意到那个。 - 中国語会話例文集
私はなんとなくそれに気付いていた。
我无意中注意到了那个。 - 中国語会話例文集
彼女はとても悲しんで，身も世もないほど泣き続けた．
她万分哀痛，哭得死去活来。 - 白水社 中国語辞典
君はトレーニングを続けなければいけない．
你要坚持锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典
食糧は引き続き増産するよう努めねばならない．
粮食必须力求继续增产。 - 白水社 中国語辞典
そこに住み続けても，しょせん解決にはならない．
在那儿住下去，终久不是了局。 - 白水社 中国語辞典
このわずかな金は，君がとっておいて小遣いにしなさい．
这点儿钱，你留着零花吧。 - 白水社 中国語辞典
彼はもうこれ以上我慢し続けることができなくなった．
他忍耐不下去了。 - 白水社 中国語辞典
私は更に続けて学習していく条件がなくなった．
我没有条件再学习下去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は何を学んでも学習を続けることができない．
他学习什么都学习不下去。 - 白水社 中国語辞典
この機械はよくない，これ以上織り続けることができない．
机器不好，织不下去了。 - 白水社 中国語辞典
行動や言葉遣いが落ち着いて軽はずみなところがない．
举止和言谈都很庄重。 - 白水社 中国語辞典
字面から見れば，そのような意味はない．
从字面上看，没有那个意思。 - 白水社 中国語辞典
続けざまに何度となく犯罪行為を行なった．
一连作了好几次案。 - 白水社 中国語辞典
若干の成績は上げたとしても，なお引き続き努力しなくてはならない．
就是有了一些成绩，也还要继续努力。 - 白水社 中国語辞典
グループ化ユニット12は、識別子ID1、ID2、ID3に基づいて、及びグループ化情報GIに基づいて、装置の自動的なグループ化を提供する。
分组单元 12基于标识符 ID1、ID2、ID3并且基于分组信息 GI来提供设备的自动分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのお父さんは何を箱詰めしていますか？
你爸爸正在装什么箱子呢？ - 中国語会話例文集
李君は頑固者だから，辛抱強く話さないとだめだ．
小李是个牛脾气，要耐心和他说。 - 白水社 中国語辞典
停車している路線バスに近づいた時は、その後方で一時停止し追い越してはならない。
在接近停着的路线巴士的时候，必须在巴士后方暂时停下而不能超车。 - 中国語会話例文集
みんなご覧よ，この花は咲いたよ，咲いたよ！（花が既に咲いていたのを今やっと気づいた．）
你们看，这朵花开了，开了！ - 白水社 中国語辞典
例えば、実験的なデータに基づいて（例えば、時間の期間を通してサンプルを収集することにより）、推定に基づいて、または、他の何らかの基準または公式に基づいて、値を決定してもよい。
举例来说，可基于经验数据 (例如，通过收集一段时期内的样本 )、基于估计或基于某一其它准则或公式来确定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
単純な変更ではなく、煩雑な手続きが必要になります。
不是单纯的变更，需要复杂的手续。 - 中国語会話例文集
芝居の切符を何枚か手に入れてくれないか？—私には全く手づるがない．
你能给我们弄几张戏票吗？—我可没门儿。 - 白水社 中国語辞典
それではあなたは中国に住み続けるのですか？
那么你要继续住在中国吗？ - 中国語会話例文集
彼女の心遣いはむだではなかった．
她的苦心没有白费。 - 白水社 中国語辞典
その中で有名な建物は煉瓦造りの家です！
那里面有名的建筑是砖瓦建造的房子！ - 中国語会話例文集
彼らはみんな疲れていたが、雨の中を歩き続けた。
大家都累了，他们却还在雨中散步着。 - 中国語会話例文集
あなたは私の心の中で永遠に生き続けます。
你永远活在我心中。 - 中国語会話例文集
あなたはずっと私の心の中で生き続けます。
你一直都活在我的心里。 - 中国語会話例文集
彼の自信は長続きしないだろう。
他的自信不会持久吧。 - 中国語会話例文集
こういう中間状態は長続きし得ない．
这种中间状态是不能持久的。 - 白水社 中国語辞典
品物はしばらく私のところへ預けておきなさい．
把东西先寄放在我这里吧。 - 白水社 中国語辞典
郵便小包の中に手紙を入れることは許されない．
邮寄包裹里不能夹带信件。 - 白水社 中国語辞典
彼女は朝から晩までとめどなく泣き続ける．
她一天到晚哭哭咧咧。 - 白水社 中国語辞典
続けて何度か呼んだが答える人はいなかった．
连喊了几声也没人答应。 - 白水社 中国語辞典
空には稲妻がぴかっと光った，間もなく雨が降る．
天上又打了一个闪，快下雨了。 - 白水社 中国語辞典
カエルは切れたり続いたりしながら鳴く．
青蛙时断时续地叫。 - 白水社 中国語辞典
日没の雄大な眺めは1時間続いた．
日落的壮观持续了一小时。 - 白水社 中国語辞典
生きて行く限り学び続ける，学問は死ぬまで続けるものでこれで終わりということはない．
活到老，学到老。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
わたくしが最も気にしていることは、あなたたちが法律に基づいた正式な結婚の手続きをしていないことである。
我最在意的是你们没有依照法律办理正式的结婚手续。 - 中国語会話例文集
このような大きな躍進はいつまでも続けることはできない．
这种大跃进是不能持久的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
