| 意味 | 例文 |
「はなもじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1796件
君はどんなことがあっても自分の将来を誤ってはならない．
你万不能贻误自己的前途。
- 白水社 中国語辞典
文字全体ではなく黒文字のエッジを検出して前景レイヤとすることにより、黒文字が背景レイヤに組み込まれて非可逆圧縮により文字が潰れることが無くなり、背景から文字を分離し易くなる。
通过不是检测文字整体而是黑文字的边缘作为前景层，将黑文字编入到背景层中，通过非可逆压缩文字不会发生破损，从而易于从背景分离文字。 - 中国語 特許翻訳例文集
文字全体ではなく黒文字のエッジを検出して前景レイヤとすることにより、黒文字が背景レイヤに組み込まれて非可逆圧縮により文字が潰れることが無くなり、背景から文字を分離し易くなる。
通过不是检测全体文字而是检测黑色文字的边缘作为前景层，文字不会由于黑色文字被并入背景层进行不可逆压缩而变形，容易从背景分离文字。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ506は、少なくとも2つの通信モジュール、すなわち、無線データ通信モジュール520、音声通信モジュール524及び／またはSMSモジュール522などの低い帯域幅の通信モジュールを含むことが可能である。
处理器 506可包括至少两个通信模块，即，无线数据通信模块 520、语音通CN 10201757879 AA 说 明 书 10/14页信模块 524、和 /或低带宽通信模块，诸如 SMS模块 522。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はぜひとも自分の目で見なければならない，そうでなければこんな話は信用できない．
我得亲眼去看看，不然我不能信这些话。 - 白水社 中国語辞典
これは、何でもない事だが、私にはとても重要なことであった。
这虽然不是什么大事，但对我来说很重要。 - 中国語会話例文集
あなたの名前が文字化けしていて判読できません。
你的名字是乱码，读不出来。 - 中国語会話例文集
私は青い文字であなたのメールに追記しました。
我用蓝色字体在你的邮件里作了补充。 - 中国語会話例文集
あなた方はまたしても時間を無駄にしています。
你们又在浪费时间。 - 中国語会話例文集
あなたの懸念点は、メールが文字化けすることでしょうか？
你担心的是邮件会成乱码吗？ - 中国語会話例文集
彼はどうしても自分の誤りを認めない。
他无论如何都不会承认自己的错误。 - 中国語会話例文集
それはとても自由な雰囲気の授業だった。
那是有着非常自由的氛围的课。 - 中国語会話例文集
それは、芸術家にとってとても重要なことですね。
那是对艺术家来说非常重要的事情。 - 中国語会話例文集
彼女は英語を教えるのが最も上手な先生です。
她是最擅长教英语的老师。 - 中国語会話例文集
あなたの日本語はとても上手です。
你的日语说得非常好。 - 中国語会話例文集
あなたの日本語はとても上手に書けていると思います。
我觉得你的日语写得很好。 - 中国語会話例文集
あなたの教え方はとても上手だと思います。
我觉得你教的方法很好。 - 中国語会話例文集
30年以上の間も事態は変わらなかった。
在30多年的时间里事态没有发生变化。 - 中国語会話例文集
私は一秒でも人生を無駄にしたくない。
我不想浪费人生的每一秒。 - 中国語会話例文集
彼の書いた文字はあまりに細くてほとんど読めない。
他写的字太细小了以至于无法识别。 - 中国語会話例文集
彼は歌だけでなく踊りも上手です。
他不仅会唱歌，舞跳得也好。 - 中国語会話例文集
それはいずれにしても重篤な事態である。
那个不管怎样都是严重的事态。 - 中国語会話例文集
彼はどんなに遅く寝ても7時に起きる。
他不管睡得多晚都7点起床。 - 中国語会話例文集
そのノートに書かれている文字は読むことができない。
读不懂那本笔记上写的文字。 - 中国語会話例文集
それは私の最も重要な仕事の一つです。
那是我最重要的工作之一。 - 中国語会話例文集
残念ながら今日は誰も事務所にいません。
很遗憾，今天谁都不在事务所。 - 中国語会話例文集
彼は自分がどんなに金持ちかいつも自慢している。
他总是自夸自己有多有钱。 - 中国語会話例文集
私の辞書に不可能という文字はない。
我的词典里没有不可能三个字。 - 中国語会話例文集
プロではないが、とても上手で感動した。
虽不是专业的，但很拿手使我很感动。 - 中国語会話例文集
面接官は少なくとも3人いるようです。
面试官好像最少也有3人。 - 中国語会話例文集
あなたは日本語がとても上手ですよ。
你日语很好啊。 - 中国語会話例文集
彼は意外にも十分に準備していなかった。
出乎意料地，他没有准备充分。 - 中国語会話例文集
彼は意外にも十分に準備してこなかった。
很意外，他没有做好准备。 - 中国語会話例文集
彼女は質素でしかも上品な服を着ている．
她穿着一身非常朴素大方的衣服。 - 白水社 中国語辞典
印判に彫った文字は逆になっている．
图章上刻的字是反的。 - 白水社 中国語辞典
彼は平生用いない文字を好んで用いる．
他爱用僻字。 - 白水社 中国語辞典
君がどんなに否認しても，事実は事実だ．
不管你怎样否认，事实总是事实。 - 白水社 中国語辞典
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？
你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典
現在は最も重大な瀬戸際である．
现在是最关键的时刻。 - 白水社 中国語辞典
彼は文字について精深な研究をしている．
他对文学有精深的研究。 - 白水社 中国語辞典
君たちはくれぐれも時間をむだに費やすな．
你们千万不要旷费时间。 - 白水社 中国語辞典
休息を取ることが上手な人は仕事も上手である．
善于休息的人才善于工作。 - 白水社 中国語辞典
パーティーに参加した者は少なく言っても1000人あった．
参加晚会的少说也…有一千人。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも自分が志を得ないと思っていた．
他总觉得自己太失意。 - 白水社 中国語辞典
これは当面の最も重要な任務である．
这是当前的首要任务。 - 白水社 中国語辞典
それはとても叙情的なメロディーである．
这是非常抒情的曲子。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても上手な中国語で私に尋ねた．
他用很熟练的中国话问我。 - 白水社 中国語辞典
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？
你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典
彼は若くてりりしく，人柄も如才がない．
他年青英俊，人又外场。 - 白水社 中国語辞典
いつもジャガイモ炒めで，私はもう嫌になった．
老是烧土豆儿，我已经吃熏了了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
